Płatność za członkostwo ProZ w złotówkach Auteur du fil: Jaroslaw Michalak
|
|---|
Jaroslaw Michalak 
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
SITE LOCALIZER
Chciałbym oznajmić, że od dziś ponownie istnieje możliwość opłacenia członkostwa ProZ w złotówkach na lokalne konto. Tabela opłat wygląda następująco:
Członkostwo zwykłe (nowe): 350,- PLN
Członkostwo zwykłe (wznowienie): 320,- PLN
Członkostwo dla studentów (nowe): 130,- PLN
Członkostwo corporate (nowe): 700,- PLN
Członkostwo corporate (wznowienie): 500,- PLN
Więcej informac... See more Chciałbym oznajmić, że od dziś ponownie istnieje możliwość opłacenia członkostwa ProZ w złotówkach na lokalne konto. Tabela opłat wygląda następująco:
Członkostwo zwykłe (nowe): 350,- PLN
Członkostwo zwykłe (wznowienie): 320,- PLN
Członkostwo dla studentów (nowe): 130,- PLN
Członkostwo corporate (nowe): 700,- PLN
Członkostwo corporate (wznowienie): 500,- PLN
Więcej informacji tutaj:
http://www.proz.com/join-local/professional
Pragnę również poinformować, że od dziś do 3 stycznia będzie obowiązywać promocja dotycząca nowych członków:
Członkostwo zwykłe (nowe): 320,- PLN
Członkostwo corporate (nowe): 600,- PLN
Oczywiście chętnie odpowiem na wszelkie pytania, sam lub z pomocą ekipy portalu.
Serdecznie zapraszam obecnych i nowych członków!
Jarosław Michalak
[Edited at 2011-12-27 15:40 GMT] ▲ Collapse
| | | |
W jaki sposób rozumiana jest "firma"? Czy jeśli prowadzę jednoosobową DG i poproszę proz o fakturę, to jestem firmą? Czy "firma" to biuro tłumaczeń?
dziękuję, Ewa
| | | | Jaroslaw Michalak
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
AUTEUR DU FIL SITE LOCALIZER | Firma a osoba | Dec 27, 2011 |
Już wyjaśniam (i poprawiam oryginalny wpis): "dla firm" oznacza członkostwo "corporate", wiążące się ze specjalnymi przywilejami. Oczywiście firma czy osoba prowadząca działalność może wykupić członkostwo zwykłe.
| | | |
A można się zapisać na jakieś mailowe przypomnienie, żeby przez roztargnienie nie odnowić bezpośrednio?
Jakby co, w czerwcu będę zainteresowany.
Pozdrowienia,
Agenor
| | |
|
|
|
Jaroslaw Michalak
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
AUTEUR DU FIL SITE LOCALIZER | Przypominajki | Dec 27, 2011 |
Agenor Hofmann-Delbor wrote:
A można się zapisać na jakieś mailowe przypomnienie, żeby przez roztargnienie nie odnowić bezpośrednio?
Jakby co, w czerwcu będę zainteresowany.
System tego nie przewiduje, będziemy się musieli zdać na Androida
| | | | | Przy obecnym kursie 367 zł z 4000 browniz | Dec 27, 2011 |
Czyli ta oferta jest lepsza.
A co z fakturą?
A.
| | | | Jaroslaw Michalak
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
AUTEUR DU FIL SITE LOCALIZER
Andrzej Lejman wrote:
A co z fakturą?
Fakturę, jak zwykle, wystawia ProZ i dosyła e-mailem.
| | | | Jaroslaw Michalak
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
AUTEUR DU FIL SITE LOCALIZER | Rodzaje cżłonkostwa | Dec 28, 2011 |
Uwaga, jeszcze raz podkreślam: to, czy reprezentujemy siebie osobiście, czy firmę, nie ma wpływu na to, jaki rodzaj członkostwa mamy wykupić. Podział między Professional a Corporate pochodzi od ProZ, szczegółowy opis każdego rodzaju członkostwa znajduje się na stronach:
http://www.proz.com/join-local/professional
... See more Uwaga, jeszcze raz podkreślam: to, czy reprezentujemy siebie osobiście, czy firmę, nie ma wpływu na to, jaki rodzaj członkostwa mamy wykupić. Podział między Professional a Corporate pochodzi od ProZ, szczegółowy opis każdego rodzaju członkostwa znajduje się na stronach:
http://www.proz.com/join-local/professional
oraz
http://www.proz.com/join/corporate ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jaroslaw Michalak
Pologne
Local time: 08:44
Membre (2004)
anglais vers polonais
AUTEUR DU FIL SITE LOCALIZER | Koniec promocji | Jan 3, 2012 |
Jutro jest ostatnim dniem, w którym obowiązuje obniżona opłata dla nowych członków. Takiej okazji nie można przegapić!
Pragnę również zwrócić uwagę, że jeśli ktoś chciałby fakturę na firmę, a jego dane rozliczeniowe w profilu nie są pełne (co zdarza się dość często), powinien przesłać mi dokładne dane do faktury. Otrzyma wtedy dwie faktury: jedną automatyczną z danymi z profilu i drug�... See more Jutro jest ostatnim dniem, w którym obowiązuje obniżona opłata dla nowych członków. Takiej okazji nie można przegapić!
Pragnę również zwrócić uwagę, że jeśli ktoś chciałby fakturę na firmę, a jego dane rozliczeniowe w profilu nie są pełne (co zdarza się dość często), powinien przesłać mi dokładne dane do faktury. Otrzyma wtedy dwie faktury: jedną automatyczną z danymi z profilu i drugą, prawidłową, ode mnie. Wiem, że to bez sensu, ale podobno nie da się tego zmienić od ręki. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Płatność za członkostwo ProZ w złotówkach | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
