CAT Tools Technical Help

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Ocelot 2.2: Open Source CAT tool ( 1... 2)	FrancescoP Dec 21, 2016 24 (9,397) Samuel Murray Dec 24, 2016
	ChangeTracker, TTX, segment language attribute is missing	Samuel Murray Dec 8, 2016 1 (1,397) Samuel Murray Dec 8, 2016
	Key combination for calling Xbench from Open TM/2 doesn't work	Araceli Arola Dec 5, 2016 1 (1,435) Araceli Arola Dec 5, 2016
	Which other CATs can create merged External Review files like MemoQ?	Jan Sundström Dec 2, 2016 10 (3,179) MikeTrans Dec 3, 2016
	File Comparison	Jessicaliu Nov 16, 2016 1 (2,521) MikeTrans Nov 29, 2016
	Customization of Segmentation (all tools)	Ella Luz Nov 23, 2016 5 (3,662) Ella Luz Nov 26, 2016
	Free CAT-Tools for Collaborative Translation	Ella Luz Nov 15, 2016 11 (4,601) Ella Luz Nov 23, 2016
	Need help configuring Alt Gr key in Idiom WorldServer	Priscila Libutzki Nov 21, 2016 0 (1,109) Priscila Libutzki Nov 21, 2016
	Best (cheap!) way for 2 translators to work on single TM simultaneously from different locations?	Michael Beijer Nov 10, 2016 13 (5,932) Vladimir Zakharov Nov 15, 2016
	Building TM from scratch	Redmarien Nov 10, 2016 2 (1,697) Patrycja Dittmann Nov 15, 2016
	Where to find/download Translation Memories/Glossaries?	Imran Haq Nov 3, 2016 4 (12,212) Christine Andersen Nov 8, 2016
	Standalone .tmx file viewer	DennisT May 25, 2013 14 (15,517) CafeTran Training (X) Nov 4, 2016
	Chinese to English specific aligner	paoguer Jan 20, 2014 2 (2,132) Laura Brown Nov 4, 2016
	Apsic XBench 2.9 (free version) crashes	Dialekta d.o.o. Oct 21, 2016 2 (2,833) Dialekta d.o.o. Oct 24, 2016
	Trados (2009 Studio) randomly ignores repetitions and matches?	Lingua 5B Oct 20, 2016 7 (2,601) Mervyn Henderson (X) Oct 20, 2016
	End client Looking for feedback and information on investing in a CAT	Stacie Hiscock Oct 17, 2016 10 (3,477) CafeTran Training (X) Oct 20, 2016
	How do you speed up your term/phrase search process (for TM, glossary, termbases)? ( 1... 2)	Alex Aruj Oct 19, 2014 29 (11,221) Rolf Keller Oct 16, 2016
	Translating excel file without overwriting	Serena Marangoni Sep 26, 2016 5 (2,555) Serena Marangoni Sep 28, 2016
	What is a .docx_eng-gb and how can I open it?	hbraiden Sep 22, 2016 6 (2,821) John Fossey Sep 23, 2016
	Convert Idiom glossary files (.wstd) into Xbench searchable format	Doreen Schoon-Hammermann Jun 28, 2012 6 (4,633) Vyacheslav Lomaev Sep 13, 2016
	Comparing 2 TMs	Adjoa Ano Aug 19, 2016 1 (1,343) mikhailo Sep 9, 2016
	CAT tools capable of editing Word (docx) chart legends	Artyom Timeyev Aug 19, 2016 4 (2,389) Artyom Timeyev Aug 21, 2016
	Translation Workspace	Shakir Azeem Aug 10, 2016 0 (1,416) Shakir Azeem Aug 10, 2016
	Translation quality of web-based CAT tools	yunyi Aug 4, 2016 9 (3,370) yunyi Aug 5, 2016
	Is it any CAT tool where it's possible to delete a row directly in the editor view?	Fredrik Pettersson Aug 4, 2016 2 (1,686) Clarisa Moraña Aug 4, 2016
	Best practices for TM management	Naftali Guttman Aug 2, 2016 2 (1,747) Naftali Guttman Aug 2, 2016
	Idiom Desktop Workbench vs Online workbench editor (WS)	KLarg Jul 19, 2016 1 (1,639) Selcuk Akyuz Jul 19, 2016
	Which CAT tools for .yml files? Or create new file type in Trados?	Onur Köksüyer Jul 6, 2016 0 (1,880) Onur Köksüyer Jul 6, 2016
	Which CAT tool can display Studio's tracked changes?	CafeTran Training (X) Jul 1, 2016 0 (1,179) CafeTran Training (X) Jul 1, 2016
	CAT tools for PDF files ( 1... 2)	Mette Hansen May 13, 2013 15 (13,994) José Henrique Lamensdorf Jun 27, 2016
	Split multi-sentence TMX segments into single sentence segments	Samuel Murray Jun 27, 2016 8 (3,962) CafeTran Training (X) Jun 27, 2016
	XTM Terminology export produces .serv files	callmeishmael Jun 23, 2016 0 (1,168) callmeishmael Jun 23, 2016
	Webtrans - your thoughts?	Tom in London Jun 17, 2016 7 (3,169) Tom in London Jun 17, 2016
	Conversion of "Trados 5" Memory (tmx Level 1 or txt) into a modern Format?	Simona Romagnoli Jun 9, 2016 7 (2,893) Simona Romagnoli Jun 16, 2016
	How to check inconsistencies in a file translated with SDL Trados Studio 2011	Mayca M.R. Jun 5, 2016 4 (2,991) Mayca M.R. Jun 13, 2016
	Preferred CAT tools for patent translators?	Paul Denlinger Jun 10, 2016 4 (2,588) Michael Beijer Jun 11, 2016
	New free & open source aligner (for Windows, OS X and linux) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	FarkasAndras Nov 6, 2010 126 (78,944) CafeTran Training (X) Jun 3, 2016
	Which CAT tool allows me to translate online content	Serena Marangoni May 31, 2016 5 (2,939) Igor Kmitowski Jun 1, 2016
	SDL Trados Studio Training in MILAN - Saturday May 21st	Paolo Sebastiani May 18, 2016 0 (1,172) Paolo Sebastiani May 18, 2016
	free cat tool for consultation purposes	Bruno Depascale May 17, 2016 5 (2,569) Bruno Depascale May 18, 2016
	Export pre-revision file in memsource	Lincoln Hui May 17, 2016 4 (2,399) Vaclav Balacek May 17, 2016
	Memoq vs. Trados segment splitting	Gracera May 5, 2016 2 (1,948) Radu Nicolaescu May 13, 2016
	Survey for the final Dissertation	Pasquale Battaglia May 13, 2016 0 (1,227) Pasquale Battaglia May 13, 2016
	Any experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation Document SP3.3)	Michael Beijer May 12, 2016 4 (2,100) Michael Beijer May 12, 2016
	Can the offline language data of GoogleTranslate be used by any CAT tool?	CafeTran Training (X) May 12, 2016 0 (1,380) CafeTran Training (X) May 12, 2016
	ABBYY SmartCAT, anyone tested?	Ali Bayraktar Jul 2, 2014 3 (4,576) Shepherd Zhang May 8, 2016
	Character limit in Idiom WorldServer?	Cezar_Matkowski Jan 19, 2012 2 (3,667) Carolina Imwinkelried May 3, 2016
	A CAT tool for translators only? ( 1... 2)	Selcuk Akyuz Jul 14, 2012 17 (9,796) Selcuk Akyuz Apr 28, 2016
	Merging translation memories	Sawaddeekha Dec 13, 2012 11 (8,751) Arianne Farah Apr 26, 2016
	Where to start from with Translation Tools? ( 1... 2)	Andonova Mar 15, 2016 17 (7,636) Merab Dekano Apr 25, 2016

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language