Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas


Langues de travail :
espagnol vers anglais
français vers anglais
catalan vers anglais
basque vers anglais
anglais vers espagnol

Mervyn Henderson
Annual accounts a speciality

Bilbao, Pais Vasco, Espagne
Heure locale : 12:38 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  Display standardized information
À mon propos
Specialists in finance and micro/macro-economics. Financial statements with all their PP&E, intangibles, loans and receivables, derivatives and other dubious stuff, rundowns of shareholding structure, KIIDs and all the rest of it, breezy management reports for shareholders, the lot.

We can also cope comfortably with what are now mostly sidelines mugged up over the initial years in the business, prior to specialisation: most of the engineering disciplines, construction, manuals, process descriptions, advertising, and more. Not scared of many topics, only drawing the line at medical/pharma, insurance and intensive tax documents.

Nothing is left to chance here either. No doubts are left hidden away in the translated text without comment. We operate a policy of pro-active consultation with the customer, and usually provide a mini-report as an added-value feature, in order to make clear how any non-translation problems have been dealt with - e.g. strange in-house acronyms or abbreviations used by the end customer or other cryptic in-house references etc. - or simply to tactfully bring the end customer's attention to mistakes or omissions in the ORIGINAL text which, after all, may also be sent out commercially - faulty page-numbering, spelling etc., which we would correct as a matter of course.

Extensive technical vocabulary, rapid turnarounds, the ability to sell ideas or equipment in English as effectively as the original text - or better.
Mots clés : All technical texts, Spanish translations, French translations, Basque translations, Catalan translations, annual accounts, cuentas anuales, comptes annuels, comptes anuals, urteko kontuak, euskera, construction and architecture, train manufacture.


Dernière mise à jour du profil
May 9