CAT Tools Technical Help

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Problem with TM lookup in Idiom Desktop Workbench (9.0.1.54)	Boris Rogowski Aug 21, 2009 3 (10,349) Anna Fitak Feb 19, 2013
	A CAT tool website	henryhu Feb 9, 2013 9 (2,275) Samuel Murray Feb 9, 2013
	Isometry 3.0 released	Samuel Murray Feb 1, 2013 3 (2,698) Samuel Murray Feb 3, 2013
	How to make XBench and OKAPI Oliphant work?	Callmeaspade Nov 9, 2012 1 (2,784) Oscar Martin Jan 30, 2013
	Results of Joanna Gough survey	Dominique Pivard Jan 24, 2013 6 (3,894) Joanna Gough Jan 28, 2013
	TTX File Compatible CAT Tools	Clare Smith May 22, 2012 6 (5,276) Clare Smith Jan 24, 2013
	Looking for cost-effective online collaboration solution	Frank Czygan Jan 18, 2013 14 (5,999) victor_lo (X) Jan 24, 2013
	How to align FrameMaker 9 files	Logofax Jan 7, 2013 10 (5,105) Logofax Jan 16, 2013
	CAT Tool for Amharic	Harry Bornemann Feb 28, 2009 10 (7,846) Dominique Pivard Jan 15, 2013
	Best equipment distribution for teaching CAT tools	Clarisa Moraña Jan 11, 2013 6 (3,817) Dominique Pivard Jan 13, 2013
	CAT tool to translate scanned documents? ( 1... 2)	cristina villanueva Dec 3, 2012 15 (9,142) Chunyi Chen Jan 10, 2013
	Are you using a Computer-aided translation (CAT) tool?	Melody Liang Dec 27, 2012 13 (6,664) Melody Liang Jan 8, 2013
	CAT tools comparison	marine pavis Nov 29, 2005 13 (9,903) esperantisto Dec 26, 2012
	What is the most cost-effective professional CAT tool?	Davidj (X) Sep 28, 2012 10 (6,235) Drew MacFadyen Dec 24, 2012
	Pros/Cons of Trados Studio 2011 / Across v5?	Eva DO Feb 2, 2012 14 (10,736) Drew MacFadyen Dec 24, 2012
	(Help) - Translation of a strange XML (XSL ? XML-stylesheet ?) file	michaelmestre Dec 22, 2012 2 (2,520) michaelmestre Dec 22, 2012
	Searching for people to participate in my survey on the usability of certain CAT tools ( 1... 2)	Vanessa Drexler Jul 18, 2012 22 (12,487) Vanessa Drexler Dec 18, 2012
	Compatibility levels of CAT tools	Dan_Brennan Dec 18, 2012 4 (3,397) Steven Segaert Dec 18, 2012
	Possibly creating Trados files and TMX 1.4 outside Trados?	Tomas Foltyn Dec 14, 2012 8 (4,533) Tom45 (X) Dec 16, 2012
	Job requirements: TRADOS exclude Wordfast ?	chalotto Dec 12, 2012 4 (3,135) José Henrique Lamensdorf Dec 13, 2012
	best translation software ( 1... 2)	Isabella M Nov 29, 2012 23 (14,430) Pablo Bouvier Dec 10, 2012
	How to extract terminology from a Word doc	Paula Ribeiro Dec 4, 2012 11 (5,976) Paula Ribeiro Dec 6, 2012
	Document Type Definition files to validate TMX	Pablo Bouvier Dec 3, 2012 3 (3,388) John Holland Dec 3, 2012
	Passolo help ! "Invalid data format (Z116)" - file will not open	Anette Herbert May 12, 2008 9 (9,651) SCA Translat (X) Nov 30, 2012
	CAT tools and tags ( 1... 2)	Eva Lens Nov 19, 2012 18 (11,323) Eva Lens Nov 21, 2012
	CAT for beginner translator	lmarco Nov 21, 2012 5 (2,865) Dominique Pivard Nov 21, 2012
	Urgent: Which CAT tools can properly handle FrameMaker 6 or FrameMaker 8 files?	Sebastian Witte Nov 20, 2012 5 (3,334) RWS Community Nov 21, 2012
	LocVer in Loc Studio 4.8	waca4815 Nov 15, 2012 0 (2,009) waca4815 Nov 15, 2012
	Feedback on MemSource please	Emma Goldsmith Oct 4, 2012 3 (3,503) Dominique Pivard Nov 14, 2012
	Linguistic Toolbox (Lionbridge) and Trados?	Tatjana Lauber Nov 9, 2012 4 (7,428) Georgi Kovachev Nov 12, 2012
	New converter for SDLTM & SDLTB files	Dominique Pivard Nov 4, 2012 10 (7,400) RWS Community Nov 11, 2012
	Very large TMs (~10 million TU)	FarkasAndras Nov 11, 2012 6 (4,938) Michael Beijer Nov 11, 2012
	Best tool for string translation	cbcoti May 30, 2012 6 (4,883) Tntranslations Nov 8, 2012
	Is it practical to use two CAT Tools or more? ( 1... 2)	Tzviya Levin Rifkind Nov 4, 2012 21 (9,698) Tzviya Levin Rifkind Nov 6, 2012
	Aligning FrameMaker files	pcs_MCIL Nov 5, 2012 3 (2,709) Dominique Pivard Nov 5, 2012
	Which CAT tool is the easiest to learn and use effectively? ( 1... 2)	Saghir Ahmed Nov 2, 2012 24 (13,296) Dominique Pivard Nov 5, 2012
	Anaphraseus	Francesco Pircio Oct 29, 2012 4 (3,722) esperantisto Oct 30, 2012
	How to turn off autoterminology lookup in Translation Workspace Word plug-in	Asset Orymbayev Oct 28, 2012 0 (2,073) Asset Orymbayev Oct 28, 2012
	Remote TM Tool ( 1... 2)	Henning Holthusen Oct 18, 2012 19 (9,723) Jose Ruivo Oct 22, 2012
	Trados: OLE/COM error	Andrea Torre Jul 1, 2003 3 (3,729) Céline Débiton Oct 20, 2012
	Which part of CAT Tools should I use?	Diego Raigorodsky Oct 17, 2012 10 (4,813) Diego Raigorodsky Oct 17, 2012
	TermBase error in SDL Trados 2009	Anita Shahbazian Oct 15, 2012 0 (1,783) Anita Shahbazian Oct 15, 2012
	Merge whole messages in PO files	Samuel Murray Oct 12, 2012 1 (2,189) Samuel Murray Oct 12, 2012
	Using Wordfast instead of SDLX lite ( 1... 2)	Jan Kluczewi (X) Oct 2, 2010 18 (11,089) Kjub Oct 11, 2012
	Best way to add a bilingual pdf file into a TM	ND1169 Oct 11, 2012 3 (2,853) Samuel Murray Oct 11, 2012
	How to create/use a simple glossary – OmegaT or other apps? ( 1... 2)	BabelOn-line Oct 6, 2012 15 (11,066) Samuel Murray Oct 9, 2012
	CatGuru video request: term base import/recognition speed comparison ( 1... 2)	CafeTran Trainer Sep 28, 2012 20 (11,036) CafeTran Trainer Oct 8, 2012
	On-demand cat tool demo videos from virtual conference	Drew MacFadyen Oct 2, 2012 1 (2,207) Samuel Murray Oct 2, 2012
	PHP web site translation	Madeleine Chevassus Oct 2, 2012 0 (1,949) Madeleine Chevassus Oct 2, 2012
	Help Convert txt to TMX	Evelyne Morel Oct 8, 2008 6 (10,472) Tony M Oct 1, 2012

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language