CAT Tools Technical Help

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Free, online CAT tool looking for beta testers ( 1, 2... 3)	Philomelius Dec 7, 2013 35 (12,938) Samuel Murray Dec 10, 2013
	Translation Workspace glossary import problem	SaraMo Dec 9, 2013 0 (2,459) SaraMo Dec 9, 2013
	Will a CAT be helpful to me for a large academic book project? ( 1... 2)	sbdryh Dec 2, 2013 20 (7,293) Tom in London Dec 4, 2013
	A way to filter out 100% matches to review for quality before accepting a job?	Artem Vakhitov Nov 30, 2013 4 (2,406) Artem Vakhitov Dec 1, 2013
	Fastest way of translating an Excel file?	Egmont Schröder Nov 15, 2013 7 (5,768) Egmont Schröder Nov 28, 2013
	Seriously? No CAT-tool for Android? ( 1... 2)	absciarretta Nov 27, 2013 25 (16,624) 2nl (X) Nov 28, 2013
	Idiom Worldserver experts: Why is the TM so huge when working with large Idiom projects?	Cecilia Franetovich Nov 27, 2013 1 (1,892) Rolf Keller Nov 28, 2013
	Idiom Worldserver experts: Why is the TM so huge when working with large Idiom projects?	Cecilia Franetovich Nov 27, 2013 0 (1,311) Cecilia Franetovich Nov 27, 2013
	Do you use termbases more or less than 5 years ago?	Heinrich Pesch Nov 19, 2013 12 (4,502) Christine Andersen Nov 20, 2013
	Is there really such a difference with Trados?	golf264 Nov 16, 2013 1 (1,766) Dominique Pivard Nov 17, 2013
	How do various CAT tools handle text language settings?	Samuel Murray Nov 13, 2013 6 (3,273) Samuel Murray Nov 15, 2013
	Entering several columns in TM or glossary that can be used for concordance search	Anna Sarah Krämer Nov 13, 2013 4 (2,621) FarkasAndras Nov 14, 2013
	Similis Support	GlobalLanguage Nov 6, 2013 0 (1,497) GlobalLanguage Nov 6, 2013
	Creating a TM from .php files	Francesco Galardi Nov 1, 2013 3 (3,021) Francesco Galardi Nov 5, 2013
	memoQ vs SDL Studio - recommendation?	Darko Perkovic Oct 28, 2013 14 (5,758) Darko Perkovic Oct 30, 2013
	Merging segments across paragraphs	Dominique Pivard Oct 29, 2013 4 (3,095) Rodolfo Raya Oct 30, 2013
	Convert paragraph TM to sentence TM ( 1... 2)	Samuel Murray Oct 28, 2013 16 (8,773) Didier Briel Oct 30, 2013
	Please recommend CAT tool for translating patent PDF files from Chinese to English	PatentTrans Oct 27, 2013 12 (5,572) PatentTrans Oct 29, 2013
	Fuzzy matching and consistency - devil’s inventions against translators (translation itself)?	Wladyslaw Janowski Oct 26, 2013 6 (3,982) Wladyslaw Janowski Oct 27, 2013
	How to update .tmw file without translation files	Guang Li Oct 27, 2013 1 (1,854) Mariusz Duchiński Oct 27, 2013
	Which CAT tools are more popular among ProZians?	Samuel Murray Oct 23, 2013 14 (5,677) Marie-Helene Dubois Oct 24, 2013
	CAT: Trados Studio OR memoQ - which is best ( 1... 2)	Stuart Carthy Oct 16, 2013 15 (9,112) Stuart Carthy Oct 18, 2013
	XML Translation	Madeleine Chevassus Oct 17, 2013 6 (3,352) RWS Community Oct 17, 2013
	Looking for way to deal with SDLX files in other CAT-tools	Sergei Leshchinsky Oct 11, 2013 10 (4,608) Samuel Murray Oct 16, 2013
	Wordfast or TRADOS? ( 1... 2)	Rejane Boeira Oct 15, 2013 17 (9,255) Triston Goodwin Oct 15, 2013
	which is the most sought-after CAT tool for Indian languages?	Gopinath Jambulingam Oct 14, 2013 4 (3,214) Dominique Pivard Oct 14, 2013
	Running CAT tools on Mac	Olga Dyussengaliyeva Oct 9, 2013 9 (5,036) Tom in London Oct 10, 2013
	How to analyze/count/estimate source with fragment assembly?!	Jan Sundström Oct 7, 2013 2 (2,168) Philippe Etienne Oct 7, 2013
	Terminology management system	gaellerm Sep 18, 2013 0 (2,209) gaellerm Sep 18, 2013
	Translation workspace and XU segments	Asset Orymbayev Sep 16, 2013 0 (1,907) Asset Orymbayev Sep 16, 2013
	Tstream question	Jessica Noyes Sep 15, 2013 0 (1,804) Jessica Noyes Sep 15, 2013
	How to open an SMP file?	Bertha S. Deffenbaugh Apr 21, 2002 12 (9,224) adimat Sep 5, 2013
	Translation Memory: Preferable Features	Yasmin Moslem Sep 2, 2013 0 (2,110) Yasmin Moslem Sep 2, 2013
	How to change length restriction in Idiom Worldserver Desktop Workbench	Jitka Komarkova (Mgr.) Aug 30, 2013 0 (1,647) Jitka Komarkova (Mgr.) Aug 30, 2013
	Workflow with lots of repetitions ( 1... 2)	Heinrich Pesch Aug 29, 2013 16 (6,931) Didier Briel Aug 30, 2013
	Bug with CatsCradle	Ninon Dion Aug 29, 2013 0 (1,520) Ninon Dion Aug 29, 2013
	How to fix unrecognizable characters in TM	Guang Li Aug 23, 2013 3 (2,861) Guang Li Aug 28, 2013
	Best way to perform QA of translation memory file (tmx)	Dimmo Petrov Aug 22, 2013 4 (4,369) Dimmo Petrov Aug 26, 2013
	How to import data into a existing Multiterm termbase from Translation Management System?	sharmudev Aug 26, 2013 0 (1,792) sharmudev Aug 26, 2013
	Do I need to have Trados (CAT) as a freelance translator?	Jofer D Aug 19, 2013 12 (6,914) Daina Jauntirans Aug 25, 2013
	Online TM	hindi_linguist Aug 18, 2013 6 (3,880) Drew MacFadyen Aug 23, 2013
	Is there any way to work with Corel Draw files?	Cristina Pereira Aug 9, 2013 7 (6,396) Heartsome Support Aug 23, 2013
	Off-topic: Translations for Adventure Game Studio	Mark Aug 22, 2013 4 (3,091) Mark Aug 22, 2013
	DGT translation memories ( 1... 2)	Dominique Pivard Feb 6, 2013 17 (10,876) Meta Arkadia Aug 21, 2013
	What are "fuzzy matches" for? ( 1, 2... 3)	LilianNekipelov Aug 13, 2013 32 (17,281) Natalie Aug 15, 2013
	Translation Editor: Preferable Features	Yasmin Moslem Aug 1, 2013 13 (6,552) Selcuk Akyuz Aug 14, 2013
	Better alignment tools?	Jing Nie Apr 7, 2011 13 (11,731) Lena Grainger Aug 13, 2013
	SDL Studio alternatives	John Fossey Aug 9, 2013 12 (4,586) Igor Kmitowski COLLABORATEUR DU SITE Aug 10, 2013
	How to align several parallel texts?	Natalia Molodojen Jul 26, 2013 8 (5,292) Natalia Molodojen Jul 29, 2013
	Number checking with CAT tools	James (Jim) Davis Jul 27, 2013 3 (3,011) James (Jim) Davis Jul 27, 2013

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language