| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Proofreading Task and Rate | 11
(6,643) |
| Should the terms "VAT" / "IVA" be translated? | 6
(2,918) |
| Do you translate a text if you are against its content? ( 1, 2, 3... 4) | 46
(18,606) |
| Translating bilingual documents (Catalan/Spanish to English) | 4
(2,646) |
| Freelancers Sharing TMs with Clients | 4
(2,455) |
| Does the translation theory term "error de sentido" have an English equivalent? | 2
(2,612) |
| Translate useless information ( 1... 2) | 15
(6,606) |
| The influence of direct translations on language change | 8
(3,675) |
| Should I not answer KudoZ questions outside my pairs--even if I am sure? ( 1... 2) | 22
(9,455) |
| MA Students required as participants in dissertation study | 3
(2,937) |
| Translating acronyms of associations and entities | 7
(3,470) |
| Request to review another translator's work | 13
(5,891) |
| Never read it through first! ( 1, 2... 3) | 31
(10,944) |
| Do you ever compare "reading age"/similar scores of source and target | 7
(3,971) |
| Glossary development - standard practices | 0
(1,488) |
| Translation industry report for freelancers | 1
(2,120) |
| Equivalent effect | 14
(10,237) |
| Survey regarding machine translation from English to Spanish | 3
(2,229) |
| How to translate software strings | 8
(8,904) |
| Do you translate everything from the source text? | 7
(3,713) |
| actualizare Trados 6.5 | 1
(2,095) |
| Semantic and Communicative Translation | 1
(27,627) |
| Sworn translation in France | 8
(4,724) |
| Should the translator translate the reference list to source language? | 10
(8,199) |
| Getting a translation notarized. | 3
(3,141) |
| Things words cannot describe … ( 1... 2) | 15
(7,790) |
| What is the overall benefit of country specific language variants definitions? ( 1... 2) | 28
(10,021) |
| Volunteer Translators and Interpreters Survey - MA thesis | 4
(3,608) |
| British English vs American English in Europe (other than the UK) ( 1, 2, 3... 4) | 51
(35,471) |
| Abstract of a a scientific article already in both source and target | 7
(4,048) |
| Agency glossaries - how to handle them best | 11
(4,573) |
| How to work together on one big project | 6
(3,581) |
| Corso: "La traduzione di brevetto: peculiarità terminologiche e approccio al testo" | 0
(2,263) |
| Strange Error Message - What is happening? | 2
(3,822) |
| Survey regarding translation and interpreting in international business | 2
(3,221) |
| Should I accept dictionary compiling project with normal translation rate? | 8
(4,135) |
| productivity/output in translation | 5
(3,485) |
| Translating tests vs. giving samples of work | 6
(4,992) |
| CAT tools are becoming a bureaucratic step | 7
(4,747) |
| CAT tools and MT software - BA thesis survey | 2
(3,548) |
| Asked to translate something already translated and published | 9
(4,578) |
| Should I translate phrases like MSN Money, MSN Music etc ? | 9
(4,488) |
| Any solution for Chinglish? ( 1, 2... 3) | 38
(14,026) |
| Translating the Passive Voice ( 1... 2) | 20
(32,161) |
| Into how many languages can you successfully translate? ( 1... 2) | 23
(9,823) |
| Difference between Canadian French and French from France | 3
(3,374) |
| Request for contributions to research project questionnaire_correct link | 10
(4,668) |
| Research on Video Games Localization/Translation | 0
(2,157) |
| Quotes - translating them exactly | 6
(3,294) |
| Is electronic original document good enough? | 10
(4,528) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
