| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Agencies using ChatGPT to translate languages they don't understand ( 1, 2... 3) | 37
(6,061) |
| Pronouns in contracts when referring to "customer", "supplier", "buyer", etc. | 3
(746) |
| Survey on generative artificial intelligence deliberately posted on the Theory and Practice forum | 11
(2,398) |
| The Translator's Invisibility | 3
(959) |
| How do you ensure quality control in high-volume projects? Tips and tools from experienced translato | 3
(865) |
| Traducción de elementos de Guiones | 4
(1,238) |
| I'm totally delulu | 0
(840) |
| Short Survey on Translator Practices | 4
(1,523) |
| Quick Questionnaire for Translators | 0
(668) |
| Off-topic: What does the Voynich document have to say? | 3
(1,067) |
| What are the Biggest Challenges in Translation? | 2
(878) |
| Transcription of 45 minutes of video - automatic process? | 8
(1,733) |
| Translating source text inside square brackets — are there any conventions? | 9
(2,557) |
| My head literally exploded | 6
(1,954) |
| The roots of CR, LF, “upper case” and “lower case” | 6
(1,518) |
| Translators and entrepreneurship: Critical factors affecting business. PhD Questionnaire | 0
(633) |
| Dealing with incorrect translations | 13
(2,422) |
| "texts that may be grammatically correct and even semantically accurate, yet ....." | 11
(2,489) |
| The plague of legalese ( 1... 2) | 21
(4,764) |
| Lord Justice | 4
(1,111) |
| Raise your rate for MTPE by 30% | 11
(2,115) |
| Uni Case Study Questionnaire: 'Quality Assurance in Translation Process '(Polish and British market) | 0
(412) |
| When a client wants 'corrections' that will make the translation bad ( 1... 2) | 19
(4,190) |
| Student Users: Research on translation technologies for my thesis (eng and ita) | 0
(349) |
| Off-topic: David Graeber Bulls**P Jobs - did you read it? Would you consider you have a bulls*** job? ( 1, 2... 3) | 35
(10,092) |
| Sped up | 7
(1,736) |
| On intelligence, artificial and not | 2
(1,207) |
| Live translation during meetings | 4
(1,210) |
| End of the road? | 5
(2,220) |
| Suggestions on a topic for my master's thesis in translation? | 2
(836) |
| Off-topic: questionnaire: analysis of the legal translation market in Italy and Spain | 0
(479) |
| Ghost-writer or translator? ( 1... 2) | 16
(6,759) |
| Name of Institution for Spanish to English Translation | 2
(720) |
| Ask for charity translation work - need practising my skills | 2
(987) |
| World’s fishiest “translation error”? ( 1... 2) | 20
(2,998) |
| Do people lose interest when you say "I'm a translator"? ( 1, 2... 3) | 34
(4,608) |
| WRITING or ONLINE TRANSLATION TESTING FOR NAATI | 1
(788) |
| Looking for a free MT plugin to Studio2011 besides MyMemory plugin | 0
(481) |
| PM asking to perform numerous follow up tasks for free ( 1... 2) | 16
(2,585) |
| Dealing with low quality of source documents | 10
(5,065) |
| target language proficiency certificate | 2
(835) |
| Translating organization names with acronyms | 3
(1,238) |
| Invitation to participate in a survey on the use of AI in translation and translator training | 5
(1,167) |
| Humourous Autobiography Translation | 1
(647) |
| Reporting an unethical/illegal issue found on translation. PLEASE HELP ( 1... 2) | 27
(10,382) |
| Maximum translation length=20 ASCII characters ( 1, 2... 3) | 35
(25,660) |
| Professionals are hard to find ( 1, 2, 3... 4) | 45
(7,552) |
| Questionnaire: Questions for professional translators | 3
(1,015) |
| Do you translate names in the middle of sentences? | 8
(1,761) |
| Test sample ( 1... 2) | 16
(3,412) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
