Traduction - art 1 activité » Translation Theory and Practice

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	How to improve my research technique	swaninga Sep 17, 2013 9 (3,805) Oliver Walter Sep 20, 2013
	Translating a text written by a non-native speaker	Yiftah Hellerman-Carmel Sep 12, 2013 14 (4,522) Steve Kerry Sep 12, 2013
	Japanese to English Equity research translation	LouRou Sep 10, 2013 2 (2,177) LouRou Sep 11, 2013
	Double linkage	Masoud Kakouli Varnousfaderani Sep 1, 2013 0 (2,332) Masoud Kakouli Varnousfaderani Sep 1, 2013
	What is the difference between the users of the language and the learners of the language?	Mohammed Shakir Aug 26, 2013 6 (2,860) Bernhard Sulzer Aug 26, 2013
	Ethical dilemma	Monika Marczak Aug 22, 2013 12 (4,679) Tom in London Aug 23, 2013
	"certificate of accuracy" requested	badr-L Aug 22, 2013 11 (4,557) Łukasz Gos-Furmankiewicz Aug 23, 2013
	what would you prefer ?	Liviu-Lee Roth Aug 22, 2013 10 (3,637) Łukasz Gos-Furmankiewicz Aug 22, 2013
	How to do timecoded files?	Carmen Grabs Aug 21, 2013 6 (3,511) Srini Venkataraman Aug 22, 2013
	how to credit a translator when the book hasn't been published in the source language?	Peter Waymel Aug 17, 2013 8 (4,886) Peter Waymel Aug 20, 2013
	Simultaneous Translation is there such a thing? If there is, please share...	Harry Hermawan Aug 16, 2013 11 (4,274) Christine Andersen Aug 17, 2013
	Off-topic: Translating for a competition without any previous knowledge of the SL	Christopher Smith Aug 16, 2013 7 (3,284) neilmac Aug 17, 2013
	TTF Font made file to make in Pdf visible	tilak raj Aug 16, 2013 4 (3,032) John Holland Aug 16, 2013
	A BBC Radio 4 programme on literary translation	Lesley Clarke Aug 7, 2013 5 (3,223) urbom Aug 15, 2013
	Translation course in English to German and English to Italian - suggestions needed	paoloserafini Aug 14, 2013 0 (1,280) paoloserafini Aug 14, 2013
	How to standardize manuals for similar products?	Dinny Aug 12, 2013 3 (2,793) José Henrique Lamensdorf Aug 13, 2013
	What do you do if the source is full of mistakes ?    ( 1, 2... 3)	Liviu-Lee Roth Aug 11, 2013 37 (11,664) Łukasz Gos-Furmankiewicz Aug 12, 2013
	Translating in Altered States of Consciousness    ( 1... 2)	OG Pete Jul 15, 2013 15 (6,271) Triston Goodwin Aug 10, 2013
	Lecture British Museum	Angelique Blommaert Aug 8, 2013 0 (1,300) Angelique Blommaert Aug 8, 2013
	Liberty for translators	Anil Karambelkar Aug 8, 2013 3 (2,204) Łukasz Gos-Furmankiewicz Aug 8, 2013
	Apps Localisation: No QA/Localisation testing	Ayano Murofushi-Arno Aug 7, 2013 6 (2,470) Martina Fink Aug 8, 2013
	Which decimal separator for 1 and a half million euro?    ( 1... 2)	Jo Macdonald Jul 10, 2013 23 (11,466) Cilian O'Tuama Aug 2, 2013
	Back translation doesn't lead to original wording	Gül Kaya Jul 30, 2013 14 (5,971) Christine Andersen Jul 31, 2013
	Source in English written by non natives    ( 1, 2... 3)	Lou SHEN Jul 25, 2013 43 (13,973) Kay Denney Jul 29, 2013
	How do you translate fair videos?	Rudoline Jul 19, 2013 12 (3,752) José Henrique Lamensdorf Jul 24, 2013
	How to translate when context is short    ( 1... 2)	Masoud Kakouli Varnousfaderani Jul 20, 2013 21 (7,240) Kay Denney Jul 23, 2013
	Certificate in English + Apostille in Finnish (translation into German)	Gudrun Wolfrath Jul 22, 2013 2 (1,695) Gudrun Wolfrath Jul 22, 2013
	Not all translators are interpreters and not all interpreters are translators.    ( 1... 2)	cmmlws Jul 20, 2013 21 (6,797) LilianNekipelov Jul 21, 2013
	Punctuation in mixed languages	Md Abu Alam Jul 20, 2013 4 (2,347) Md Abu Alam Jul 20, 2013
	Translation Policy	Masoud Kakouli Varnousfaderani Jul 11, 2013 3 (2,430) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 20, 2013
	Translating masculine nouns    ( 1... 2)	Richardson Lisa Jul 2, 2013 20 (7,365) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 20, 2013
	Difference between modulation and equivalence?	Cryptorchid May 19, 2013 2 (10,857) Cryptorchid Jul 15, 2013
	What is meant by " framework" in essay writing ?	hind1213 Jul 4, 2013 3 (10,665) hind1213 Jul 14, 2013
	Off-topic: Translation before the internet    ( 1, 2, 3... 4)	Nicolas Clochez Jun 12, 2013 48 (23,703) George Hopkins Jul 13, 2013
	Proper nouns - organization names	Jeffrey Jankowski Jul 10, 2013 2 (3,435) Kay Denney Jul 11, 2013
	Idiomatically Translating Arabic Parallelism into English	Chris Eesley Mar 29, 2013 4 (2,734) hind1213 Jul 4, 2013
	how to count characters with spaces of a web page?	Elzbieta Reiner Jun 21, 2013 9 (3,008) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 26, 2013
	explanation for "Can we go to the line for less than 15 items?"	Yibeltal Jun 23, 2013 11 (3,616) Russell Jones Jun 25, 2013
	Why do translators send bad email applications?    ( 1... 2)	annm Sep 9, 2008 24 (9,499) Terry Richards Jun 25, 2013
	To sic or not to sic?	Erik Freitag Jun 12, 2013 9 (5,134) LilianNekipelov Jun 12, 2013
	Proof of job delivery?    ( 1... 2)	MariusV Jun 10, 2013 18 (6,119) Lesley Clarke Jun 12, 2013
	Translating extra long sentences	Josephine Cassar May 14, 2013 14 (7,914) Kim Metzger May 27, 2013
	What to do about custom xml data in Word file	B D Finch May 18, 2013 1 (3,693) Radian Yazynin May 19, 2013
	How to classify translation services?	Moreechika May 16, 2013 1 (1,455) neilmac May 16, 2013
	Experience with open-source TM sharing	neilmac May 16, 2013 2 (1,935) FarkasAndras May 16, 2013
	Translating in Joomla?	Alexander Shchekotin (X) Feb 2, 2009 12 (9,794) Carlo Celi May 16, 2013
	Doubt on the estimated time and price of a translation	Rodrigo Araújo e Castro (X) May 2, 2013 6 (2,781) Rodrigo Araújo e Castro (X) May 15, 2013
	Target languages that require further clarification when a translation is requested    ( 1... 2)	Enrique Cavalitto Apr 3, 2013 15 (5,904) Giovanna Alessandra Meloni May 9, 2013
	An interview by the Chicago Manual of Style Online with a translator	Suzan Hamer May 6, 2013 4 (2,205) Phil Hand May 7, 2013
	What ails euro English?    ( 1... 2)	Kim Metzger Apr 30, 2013 25 (9,483) sailingshoes May 6, 2013

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »