Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Poll Discussion Poll: Are you content with your current career status? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 3 2 79 Alex Lichanow 11:37
	Business issues Recommendation for invoicing tool Philippe Noth 11:19 0 16 Philippe Noth 11:19
	Italian Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) María José Iglesias Jul 31, 2012 133 22,925 Vincenzo Di Maso 10:11
	Italian Traduzione indirizzi: nome delle città Tamara Fantinato May 2 2 95 Sara Amoruso 09:42
	CafeTran support Reactivating Cafe Tran Erin Riddle Apr 20 11 473 Hans Lenting 08:17
	Scams I think I'm done giving potential scammers the benefit of the doubt. STEPHEN YOUNG May 3 2 192 Yasutomo Kanazawa 06:56
	Business issues Sending your rates, signing NDA, completing your profile but you never hear from the agency? (Aller à la page 1... 2) Abdulsamad Attayee May 2 15 1,092 Yasutomo Kanazawa 06:48
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 28) Libin PhD Mar 30, 2006 412 172,946 David Shen 06:25
	MemoQ support Can I use a 2nd TM from another customer as reference only without it being updated? Fredrik Pettersson May 3 4 251 Fredrik Pettersson May 3
	Language Industry Events & Announcements 5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey sabukinsmidd Apr 22 2 369 Ildiko Santana May 3
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well informed about the state of the global and local economy? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 2 8 261 Christopher Schröder May 3
	Premium: Website community forum New Premium website: norhaniza-translation.com/ Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 3 0 7 Ana Moirano COLLABORATEUR DU SITE May 3
	Off topic What's your good-mood-song? (Aller à la page 1... 2) Zea_Mays May 2 18 701 expressisverbis May 3
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? STEPHEN YOUNG May 3 6 541 Maria Teresa Borges de Almeida May 3
	Apple/Mac operating systems Trados 2021 on M2 or M3 Macbook? David Jessop May 2 4 138 David Jessop May 3
	Russian Чем заменить пейпел (Aller à la page 1... 2) Inga Velikanova Mar 1, 2022 26 6,975 Yuliya Sedykh May 3
	Money matters The world is going crazy! (Aller à la page 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 23 2,471 Zea_Mays May 3
	Off topic Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 4 206 Zea_Mays May 3
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well-informed when it comes to the latest in translation? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 30 7 324 expressisverbis May 3
	Poll Discussion Poll: When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 27 19 5,456 Kay Denney May 3
	Legal What is "/s/" next to signatory in EN? María Toralla Chinchilla May 2 1 161 Samuel Murray May 3
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae Razvan Nitulescu Jan 3 12 1,915 Razvan Nitulescu May 3
	Off topic Clothes moths Cilian O'Tuama Apr 30 11 590 Cilian O'Tuama May 3
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,463 4,674,065 ysun May 2

	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 4 190 Omer Dasbilek May 2
	Translation in Spain / La traducción en España Máster de Traducción Editorial en Aulasic vs Máster de traducción editorial Grupo Planeta en VIU Cin GM May 2 1 79 Nune Ayvazyan May 2
	Premium: AI community forum Reminder: member-exclusive event on hands-on approach to AI tomorrow, May 3rd Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE May 2 0 8 Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE May 2
	Arabic Capitalization Question Alaa Zeineldine Apr 6, 2004 2 2,106 Omnia Kamel May 2
	Across support Any possibility to translate Across projects in other tools? (Aller à la page 1... 2) Andrej Jan 26, 2011 21 12,157 Erik Hansson May 2
	Trados support Error: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto. Karen Poot May 2 1 114 expressisverbis May 2
	Poll Discussion Poll: If you do, when did you start using machine translation or offering MTPE services? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 29 13 525 Hayley Wakenshaw May 2
	MemoQ support How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings? Sempiro Apr 30 2 221 Felix Sherrington-Kendall May 2
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 98 19,265 Katerina Anastasiou May 1
	Post-editing & Machine Translation Impact of MT and AI on the translator's work SMarcin May 1 0 403 SMarcin May 1
	MemoQ support In MemoQ, how do I add a termbase in Resource console that I accidentially removed from the list? Fredrik Pettersson May 1 5 334 Fredrik Pettersson May 1
	Premium: Website community forum New Premium website: www.somlanser.net Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 1 0 9 Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 1
	Getting established Purpose code when setting up Paypal account Bhavna Dhawan May 1 0 87 Bhavna Dhawan May 1
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 2 261 Louise Kristensen May 1
	Office applications Microsoft Word keeps crashing ibz May 1 0 105 ibz May 1
	Site forums Premium-only forums: can they be moved/unchecked? (Aller à la page 1... 2) Barbara Carrara Feb 26 16 5,842 Barbara Carrara May 1
	XTM Cloud support What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11) WolfestoneGroup Feb 10, 2011 159 103,336 Mikael Arhelger May 1
	Trados support Cannot copy/paste from SDL Trados Studio 2014 to/from other programs Lilia Simões Jan 16, 2015 5 1,062 Khang Dao May 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,654 9,187,039 pkchan May 1
	Money matters Late payment of invoices (Aller à la page 1... 2) Julie Barber Apr 18 25 1,727 finnword1 Apr 30
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 572 668,938 Sergey Kondratyev Apr 30
	ProZ.com bugs Personal glossary terms only showing up when using old term search Hanna Burdon Apr 30 2 73 Hanna Burdon Apr 30
	Powwows Powwow: Toronto, Ontario - Canada N/A Mar 21 2 450 Hege Jakobsen Lepri Apr 30
	Money matters Looking for average translation rate per word in NYC both into Japanese and back into English Noxos Apr 30 0 160 Noxos Apr 30
	Money matters Videogames translation María Toresani Apr 29 2 237 Zea_Mays Apr 30

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language