Subscribe to Russian Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
   Sujet
Auteur
Réponses
(Vues)
Dernier message
 Сравнить файлы из Smartling
6
(312)
 Ошибка сохранения целевого файла. "Иллюстрация перемещена в другой абзац"
12
(522)
 Настройка автораспространения SDL Trados 2017
7
(3,266)
 Где берут заказы бюро переводов?    ( 1... 2)
20
(4,403)
kd42
Jun 22
 Trados Advanced Training Course на русском
6
(2,089)
mikhailo
Jun 11
 Alignment: Выравнивание
0
(201)
DZiW (X)
Jun 10
 Вероятность мошенничества - 65 %
1
(451)
Natalie
Jun 7
 Как загрузить фото или скриншот в пост или вопрос?
2
(309)
IrinaN
May 26
 "Жемчужины" перевода- 2    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36)
534
(443,041)
 Help in family history research
3
(463)
 Favorites (всякие полезные линки и ссылки)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
187
(95,812)
 Перспективы обучения онлайн 2020
4
(686)
DZiW (X)
Apr 20
 Translation contest "Bon voyage: Stories about travel" finals phase is here!
Julieta Llamazares
COLLABORATEUR DU SITE
0
(420)
Julieta Llamazares
COLLABORATEUR DU SITE
Apr 1
 Off-topic: Хоть что-нибудь не про коронавирус
9
(702)
The Misha
Mar 27
 Иностранные агентства переводов поддерживают своих переводчиков в связи с вирусом
7
(815)
DZiW (X)
Mar 17
 EN - RU glossary of clinical research terms
2
(1,900)
 Работа с CAT-tools    ( 1, 2, 3, 4... 5)
67
(25,508)
Natalie
Mar 3
 Credentials
6
(703)
 Приемлемое время ответа на предложение от клиента    ( 1, 2... 3)
31
(4,078)
IrinaN
Feb 10
 Открытие исходного документа в word и документа перевода в word в Традосе для вычитки перевода
2
(994)
 Черновик полной русской справки к MQ8.6
7
(1,482)
 Trados 2017 Multiterm - не могу добавить термин
1
(482)
 Оптимизация трудозатрат переводчика-фрилансера
13
(1,389)
Vadim Kadyrov
Dec 24, 2019
 Что-то странное происходит на Мультитране
9
(1,333)
Vladimir Pochinov
Dec 15, 2019
 Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал?    ( 1... 2)
17
(5,605)
 Trados 2017 База терминов не распознает термины
3
(1,842)
Aljona Fuhrmann
Nov 10, 2019
 Словарь по метрологии
7
(669)
Nikolai Muraviev
Nov 6, 2019
 Русское Резюме
6
(1,782)
Natalie
Oct 31, 2019
 доделываю ита-рус словарь по нефти. Ищу доп. материалы
0
(300)
mikhailo
Oct 30, 2019
 Помогите нам выбрать финалистов в конкурсе переводов "The Tides of Tech"
Andrea Capuselli
COLLABORATEUR DU SITE
0
(265)
Andrea Capuselli
COLLABORATEUR DU SITE
Oct 15, 2019
 Сколько стоит транскрибирование!?
9
(934)
Dmitrij_1980
Oct 8, 2019
 Способы получения оплаты за услуги в иностранной валюте
9
(1,204)
Nina Nikitina
Oct 6, 2019
 Оплата по статистике Традоса, "эффективные слова" и пр.    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
172
(35,753)
Max Chernov
Sep 25, 2019
 Мошенник, якобы от Техинпут
3
(700)
tatiana solovieva
Sep 15, 2019
 Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
1
(598)
mikhailo
Sep 12, 2019
 Погиб Валерий Томаренко
6
(984)
Vladimir Morozov
Sep 10, 2019
 Off-topic: ПОЧЕМУ и РАДИ ЧЕГО фрилансеры работают на должников?    ( 1... 2)
17
(1,348)
Natalie
Aug 25, 2019
 Jack Doughty умер
9
(1,422)
Yelena Pestereva
Jul 27, 2019
 Ворд не дает изменить форматирование
8
(947)
Irène Woodhead
Jul 10, 2019
 Нужно ли ставить точку (или точку с запятой) после каждого варианта ответа в анкетах/опросниках?    ( 1... 2)
21
(13,558)
 Off-topic: Воистину обезоруживающая непосредственность
5
(1,031)
Stepan Konev
Jun 25, 2019
 Нуждаюсь в помощи профессионалов. Как выбрать программу для перевода сайта?
8
(993)
DZiW (X)
May 14, 2019
 Как увеличить размер шрифта для окна памяти переводов (ТМ) в memoQ?
2
(636)
Natalie
Apr 13, 2019
 Ищу англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи
3
(1,819)
Natalie
Apr 7, 2019
 See detail "A" on doc. No.:
5
(846)
Andrej
Apr 1, 2019
 Цена транскрибирования фильма
10
(1,499)
Vanda Nissen
Mar 14, 2019
 Off-topic: Русские стихи на других языках
9
(1,959)
 Мутные сообщения через чат проза    ( 1... 2)
18
(4,813)
Sasha Terehov
COLLABORATEUR DU SITE
Mar 12, 2019
 Off-topic: Светлое будущее русского языка
8
(4,675)
Egor Shapurov
Feb 27, 2019
 В OmegaT 3.6.0_10 в виндовз 10 64 не отображаются русские буквы
2
(524)
esperantisto
Feb 26, 2019
Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)


Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Advanced search


Translation news in Russie



Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement


SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search