Russian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	вопрос к тем у кого заложен русский текст в мобилках и ПДА	Vladimir Dubisskiy Nov 19, 2007 4 (1,727) Vladimir Dubisskiy Nov 19, 2007
	Ищу ресурсы в Интернете для перевода решений Верховного Суда США	protolmach Nov 18, 2007 2 (1,475) protolmach Nov 19, 2007
	КудоЗ - Исчезающие вопросы	M Krasnitskaya Nov 16, 2007 2 (1,406) M Krasnitskaya Nov 18, 2007
	5th ProZ.com Translation Contest	RominaZ Nov 18, 2007 0 (1,092) RominaZ Nov 18, 2007
	Существует ли "тайный" Blueboard для оценки переводчиков? :)	Voloshka Nov 13, 2007 3 (1,545) Vladimir Dubisskiy Nov 18, 2007
	Скорая компьютерная помощь ( 1... 2)	Natalie May 2, 2004 15 (4,991) Igor Kreknin Nov 14, 2007
	Off-topic: Зенит- чемпион!	DNATUSIA Nov 12, 2007 7 (1,771) Alexander Onishko Nov 13, 2007
	Off-topic: Модератора с днем рожденья! ( 1... 2)	Natalia Elo Nov 10, 2007 27 (4,468) Natalie Nov 12, 2007
	MS Word -> вставка даты	Alexander Onishko Nov 12, 2007 5 (2,304) Vladimir Vaguine Nov 12, 2007
	Приглашение на выставку языков и культур Expolingua в Берлин	Nadiya Kyrylenko Nov 11, 2007 0 (1,260) Nadiya Kyrylenko Nov 11, 2007
	Off-topic: Halloween ( 1... 2)	Andrew Vdovin Nov 1, 2007 17 (4,276) Andrew Vdovin Nov 6, 2007
	Off-topic: Бедные детки ( 1, 2, 3, 4... 5)	Kirill Semenov Mar 20, 2006 62 (14,090) Oleksandr Melnyk Nov 6, 2007
	Мультитран в улиточном режиме?	Irene N Nov 1, 2007 9 (2,011) Vadim Pogulyaev Nov 4, 2007
	Off-topic: Нашь криатиф ( 1, 2, 3... 4)	Kirill Semenov Apr 30, 2006 54 (9,606) Nikolai Muraviev Nov 2, 2007
	GlossPost: Financial glossary (eng > bul,rus)	V_Nedkov Oct 31, 2007 0 (2,769) V_Nedkov Oct 31, 2007
	система проверки правописания ( 1... 2)	Ali Bayraktar Oct 26, 2007 19 (4,492) Vladimir Shelukhin Oct 27, 2007
	Почасовая оплата: просят сообщать цену заранее.	RusAnna Oct 25, 2007 11 (2,002) RusAnna Oct 27, 2007
	Перевод электрических схем ( 1... 2)	Ludwig Chekhovtsov Oct 23, 2007 25 (13,624) Boris Kimel Oct 26, 2007
	Предстоящая ругань с клиентом из-за некачественной верстки перевода ( 1, 2... 3)	Max Sher Oct 19, 2007 38 (5,924) Max Sher Oct 25, 2007
	ProgeCAD - нужен совет	Levan Namoradze Oct 24, 2007 0 (1,289) Levan Namoradze Oct 24, 2007
	Looking for a list of R- and S-phrases in Russian and Ukrainian	Maciej Andrzejczak Oct 22, 2007 5 (2,815) Maciej Andrzejczak Oct 23, 2007
	как установить проверку русской орфографии в итальянской версии 2003 Office	633310 (X) Oct 17, 2007 11 (9,345) Tatsiana Rakhavetskaya Oct 22, 2007
	Arial или Times New Roman?	Alexey Lebedev Oct 14, 2007 12 (10,813) Walerij Winnyk (X) Oct 18, 2007
	Online English-Russian Dictionary of Musical Terms	GaryG Oct 18, 2007 1 (3,004) Vladimir Dubisskiy Oct 18, 2007
	Телефонные звонки - полезно экспатам и инпатам:-)	Irene N Aug 17, 2007 5 (2,078) Voloshka Oct 17, 2007
	Поключение лаптопа к беспроводному Интернет	Angelina Asparuhova Oct 13, 2007 10 (1,521) Voloshka Oct 16, 2007
	Вот опять про нашего брата прописали	albie Oct 15, 2007 2 (1,426) Vadim Pogulyaev Oct 15, 2007
	ИП на	Vadim Pogulyaev Oct 12, 2007 2 (1,505) Yuriy Vassilenko Oct 13, 2007
	Упорядочивание языков в termbase Multiterm (Trados Freelance 7)	Maxim Maevskiy Oct 10, 2007 5 (1,636) Maxim Maevskiy Oct 12, 2007
	Name translation problem Russian/english/Georgian	stealthman Sep 21, 2007 8 (4,797) Maya Gorgoshidze Oct 5, 2007
	Какую скидку дают за повторы сегментов в тексте? ( 1... 2)	Viktor Nikolaev Sep 25, 2007 18 (4,706) Yuriy Vassilenko Oct 3, 2007
	Ищу словарь ненормативной лексики	Levan Namoradze Sep 30, 2007 11 (3,255) Levan Namoradze Oct 1, 2007
	Off-topic: Куда девалась identity verified? ( 1... 2)	Vladimir Lioukaikine (X) Sep 24, 2007 19 (3,582) Vladimir Lioukaikine (X) Sep 26, 2007
	Правописание местоимения "ты" в русском языке	Alla Tulina (X) Sep 21, 2007 8 (3,977) Alla Tulina (X) Sep 22, 2007
	Вы говорите по-рунглийски? ( 1... 2)	Jack Doughty Sep 13, 2007 17 (3,602) Sophie Dzhygir Sep 20, 2007
	Коллеги! Отзовитесь! АУ! Последний призыв на принятие участия в конкурсе переводов!	Nadiya Kyrylenko Sep 19, 2007 4 (1,556) Nadiya Kyrylenko Sep 20, 2007
	Сомнительная правка перевода ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	Vadim Pogulyaev Aug 16, 2007 150 (21,553) Sergei Tumanov Sep 19, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita COLLABORATEUR DU SITE Sep 4, 2007 8 (2,585) Alexander Onishko Sep 17, 2007
	перевод субтитров	Evgeny Terekhin Sep 15, 2007 4 (1,687) Evgeny Terekhin Sep 17, 2007
	ближайший побуоб в Москве	Yamato (X) Sep 16, 2007 1 (1,533) Nadiya Kyrylenko Sep 16, 2007
	GlossPost: словарь банковского дела и финансов (eng > rus)	tiranuz Sep 16, 2007 0 (2,872) tiranuz Sep 16, 2007
	Импорт из MultiTerm Convert ( 1, 2, 3, 4... 5)	Radian Yazynin May 9, 2007 74 (14,530) Radian Yazynin Sep 13, 2007
	И тишина ...	Alexander Onishko Sep 12, 2007 0 (1,364) Alexander Onishko Sep 12, 2007
	Как дать оценку в VWA?	Dr. Elena Franzreb Sep 12, 2007 2 (1,263) Natalie Sep 12, 2007
	666 кудосов	Valery Kaminski Sep 7, 2007 9 (2,298) Yuri Smirnov Sep 12, 2007
	Speeches in Russian and English	Pyotr Patrushev Sep 3, 2007 6 (5,183) Pyotr Patrushev Sep 11, 2007
	Off-topic: Маленькие радости	boostrer Jul 20, 2007 7 (2,898) boostrer Sep 10, 2007
	Отделять ли «в среднем» запятыми?	Vadim Khazin Sep 10, 2007 3 (35,280) Vadim Khazin Sep 10, 2007
	Off-topic: Access to Turpion Limited	egerhazi Sep 7, 2007 1 (1,265) Boris Kimel Sep 7, 2007
	Как в Wordfast сделать так, чтобы в переводе оставался source language, а не только русский?	Olga Arakelyan Sep 5, 2007 3 (1,377) Olga Arakelyan Sep 5, 2007

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Russie

No recent translation news about Russie.

Submit a news story about translation in Russie »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Russian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language