Russian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Off-topic: Экстрим и работа - Работа и экстрим ( 1... 2)	Olga and Igor Lukyanov Aug 11, 2007 19 (6,664) Natalia Elo Sep 2, 2007
	Забыла закрыть translation segment в Wordfast	Olga Arakelyan Aug 24, 2007 5 (2,027) Alexandre Khalimov Aug 31, 2007
	Почему Традос перестал подставлять перевод?	Julia Sakharova Aug 17, 2007 5 (1,673) Julia Sakharova Aug 30, 2007
	Практика последовательного перевода в Москве	Yamato (X) Aug 20, 2007 4 (2,027) Yamato (X) Aug 25, 2007
	Стоимость слова в глоссарии ( 1... 2)	boostrer Aug 18, 2007 19 (3,922) Jarema Aug 23, 2007
	Off-topic: Радио и ТВ в инете на нем. и англ.	Vova Aug 14, 2007 10 (2,569) Sara Noss Aug 18, 2007
	Back translation ( 1, 2, 3... 4)	M.D. (X) Jul 27, 2007 55 (9,493) Vitali Stanisheuski Aug 13, 2007
	Любопытный случай	Alexander Onishko Aug 6, 2007 4 (1,858) boostrer Aug 13, 2007
	Передача буквенных сокращений в дипломах: транслитерация или... ( 1... 2)	Galina F Aug 3, 2007 24 (5,741) Galina F Aug 12, 2007
	Алфавитный список в оригинале	Ksenia ILINSKA Aug 10, 2007 6 (2,321) Ksenia ILINSKA Aug 11, 2007
	Нужен закон Республики Молдова	Steffen Pollex (X) Aug 9, 2007 2 (1,696) Steffen Pollex (X) Aug 10, 2007
	Касперски 7 доступен	Uldis Liepkalns Aug 8, 2007 1 (10,822) Igor Kreknin Aug 9, 2007
	Проблемы с кодировкой	Yuri Smirnov Aug 7, 2007 12 (2,152) boostrer Aug 8, 2007
	Программа для подсчета рабочего времени (перевод)? ( 1... 2)	Galina Savitskaia Aug 3, 2007 18 (8,957) Alexey Ivanov Aug 7, 2007
	Терминология MedDRA на русском	Ksenia ILINSKA Aug 2, 2007 1 (3,454) Ksenia ILINSKA Aug 4, 2007
	Looking for an English-Russian fire-fighting/fire equipment dictionary or glossary	sokolniki Aug 2, 2007 3 (1,522) sokolniki Aug 3, 2007
	Что такое proofreading?	Leila Usmanova Aug 1, 2007 8 (11,714) Vladimir Vaguine Aug 1, 2007
	Приемлемо ли разбивать длинные предложения при переводе?	Zamira B. Jul 31, 2007 7 (2,987) Ludwig Chekhovtsov Aug 1, 2007
	10-балльная шкала оценок (сфера образования) ( 1... 2)	KatyaNicholas Jul 30, 2007 17 (4,806) KatyaNicholas Aug 1, 2007
	Как определить максимальное количество слов, подпадающее под minimum fee?	Zamira B. Jul 31, 2007 4 (1,632) Sergei Tumanov Jul 31, 2007
	Тестовый перевод	boostrer Jul 31, 2007 3 (1,884) boostrer Jul 31, 2007
	Off-topic: Названы новые семь чудес света	Jarema Jul 9, 2007 12 (2,257) Olga Judina Jul 30, 2007
	Powwow в Петербурге	Irene N Jul 28, 2007 1 (1,888) Irene N Jul 29, 2007
	кавычки в названиях иностранных компаний	Vova Jul 27, 2007 2 (2,349) Nikolai Muraviev Jul 27, 2007
	Подозрительные письма через почту ProZ ( 1... 2)	Andrei Schapov Jun 23, 2007 24 (9,991) Irene N Jul 25, 2007
	После битвы - EN-RU translation contest ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Alexander Onishko Jul 12, 2007 97 (12,852) Irene N Jul 24, 2007
	Off-topic: Тайный смысл ( 1... 2)	Oleksandr Melnyk Jul 21, 2007 21 (4,905) Lidia Lianiuka Jul 22, 2007
	Как мне не сорваться? ( 1... 2)	Vova Jun 19, 2007 21 (3,422) Oleg Osipov Jul 22, 2007
	Как хорошо немного опоздать...	Andrej Jul 19, 2007 12 (2,784) Jarema Jul 21, 2007
	Off-topic: Экспресс-опрос на Би-би-си	Sergei Vasin Jun 19, 2007 11 (2,249) Mikhail Yanchenko Jul 20, 2007
	Just Closed или До чего бывают люди до чужого добра жадные ( 1, 2, 3... 4)	Alexander Onishko Jul 17, 2007 48 (7,808) Blithe Jul 19, 2007
	Обучение устных переводчиков китайского	Anton Konstantinov Jul 18, 2007 0 (1,288) Anton Konstantinov Jul 18, 2007
	Устав Би-Би-Си	Levan Namoradze Jul 18, 2007 7 (2,069) Levan Namoradze Jul 18, 2007
	GlossPost: Glossary of Metallurgy (rus > eng,rus)	Ekaterina Markova Jul 17, 2007 0 (2,553) Ekaterina Markova Jul 17, 2007
	После битвы - RU-EN translation contest	Alexander Onishko Jul 12, 2007 6 (1,734) Oleg Sollogub Jul 16, 2007
	Оплата единичного заказа ( 1, 2, 3, 4... 5)	Voloshka Aug 9, 2006 61 (10,048) mk_lab Jul 15, 2007
	GlossPost: Большой полиграфический словарь (eng > rus)	Olga S (X) Jul 15, 2007 0 (2,688) Olga S (X) Jul 15, 2007
	русско-немецкий гибрид	Olga Milenina Jul 4, 2007 8 (2,083) perewod Jul 14, 2007
	Как писать слово «интернет»? И о грамотности вообще ...	Alexander Onishko May 25, 2007 6 (2,569) Oleg Delendyk Jul 13, 2007
	Какое время (часы, минуты) показывает сайт?	Pristav (X) Jul 13, 2007 1 (1,987) Jarema Jul 13, 2007
	Третий конкурс переводов: идет заключительный этап голосования! ( 1, 2... 3)	María Florencia Vita COLLABORATEUR DU SITE Jul 8, 2007 40 (4,464) Jarema Jul 12, 2007
	как переводить незаконченные фразы	Vova Jul 10, 2007 6 (1,498) Stanislav Korobov Jul 10, 2007
	Этика Kudoz: использование disagree ( 1... 2)	sokolniki Jun 3, 2007 26 (5,032) Konstantin Kisin Jul 10, 2007
	В поисках непротиворечивой темы... ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Kirill Semenov Jul 5, 2007 85 (9,759) Yuri Smirnov Jul 6, 2007
	Off-topic: Проблема с mailing list ( 1... 2)	Tatsiana Rakhavetskaya Jul 4, 2007 15 (2,856) Tatsiana Rakhavetskaya Jul 5, 2007
	Третий конкурс ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Yuri Smirnov Jun 14, 2007 91 (10,514) Nik-On/Off Jul 4, 2007
	Off-topic: Страшный сон переводчика	Olga Judina Jul 4, 2007 2 (1,807) Vladimir Vaguine Jul 4, 2007
	Не хочу, чтобы сюда таких пускали!	Irene N Jul 2, 2007 10 (2,353) Natalie Jul 2, 2007
	Поввов в Таллинне / Powwow in Tallinn, Estonia 7 July	Alexander Shchekotin (X) Jun 20, 2007 4 (1,608) Fabio Descalzi Jul 2, 2007
	Надежность системы локальных платежей	Oleg Rudavin Jun 27, 2007 12 (2,057) Grygorii Gusak Jun 29, 2007

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Russie

No recent translation news about Russie.

Submit a news story about translation in Russie »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Russian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language