Langues de travail :
anglais vers russe
russe vers anglais
letton/lette vers russe

Igor Kreknin
Translator / Engineer, M.Sc.

Heure locale : 06:21 EET (GMT+2)

Langue maternelle : russe Native in russe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Message de l'utilisateur
Translator since 1991
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Automation et robotiqueOrdinateurs (général)
Ordinateurs : logicielsÉlectronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricitéIngénierie (général)
Ingénierie : industrielFabrication
Matériaux (plastique, céramique, etc.)Mécanique / génie mécanique

Tarifs
anglais vers russe - Tarif standard : 0.08 USD par mot / 35 USD de l'heure
russe vers anglais - Tarif standard : 0.08 USD par mot / 35 USD de l'heure
letton/lette vers russe - Tarif standard : 0.07 USD par mot / 35 USD de l'heure
suédois vers russe - Tarif standard : 0.08 USD par mot / 35 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1825, Réponses aux questions : 902, Questions posées : 76
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  2 entrées

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Business
Études de traduction Other - Higher School of Social Technologies, Translation Department, 2003-2005
Expérience Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers russe (Higher School of Social Technologies)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, Trados Studio

Site web https://tulks.com/
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Igor Kreknin respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Detailed Information:
www.tulks.com


Education:

  • Higher School of Social Technologies, Translation Department, 2003-2005
  • Riga Politecnic Institute, 1977-1982


Additional Education:
  1. Certified Accountant
  2. Certified Electrician


Specialization:
  • law, business, contracts, accounting;
  • all kinds of technical areas; including IT, communication, processing equipment;
  • chemistry, medicine;
  • localization, Web 2.0 [link], etc.


Some of my language projects on the Internet:
  • ExpressionEngine Localization
  • ExpressionEngine Forum Localization
  • ExpressionEngine Multiple Site Manager Localization [link]

SDL TRADOS Certified (clickable):

SDL_wb_Certificate_Badges_280x116_TradosStudio_Translators_Lv3_2017.png

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2433
Points de niveau PRO: 1825


Principales langues (PRO)
anglais vers russe1026
russe vers anglais328
anglais vers letton/lette267
letton/lette vers anglais64
russe vers letton/lette32
Points dans 12 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie942
Autre219
Affaires / Finance178
Médecine168
Droit / Brevets129
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Construction / génie civil96
Droit (général)77
TI (technologie de l'information)60
Mécanique / génie mécanique43
Ingénierie (général)30
Médecine : médicaments28
Économie26
Points dans 39 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Law, Business, Economics, Engineering, Ecology, PR, Advertising, Correspondence


Dernière mise à jour du profil
Jan 16