Forums non-anglophones » Chinese

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	經典誤譯    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)	jyuan_us Mar 25, 2009 279 (178,397) Kenneth Woo Aug 22, 2017
	如何处理图片？	clearwater Jul 18, 2017 7 (3,441) Yehua Jiang Jul 31, 2017
	好纠结，损失一半多的收入出国做in-house值得吗？	Sidney_1 Apr 5, 2017 10 (5,069) Shouguang Cao Jul 18, 2017
	聽譯報價	Kenneth Woo Jun 28, 2017 4 (2,306) Kenneth Woo Jul 3, 2017
	MA Translation: Bristol or Portsmouth	JaneWJH Apr 19, 2017 8 (5,217) JaneWJH Jul 2, 2017
	Off-topic: 小语种外文言训机构求荐[上海或杭州]	clearwater Jun 26, 2017 0 (1,394) clearwater Jun 26, 2017
	Off-topic: 好看的電視劇目分享    ( 1, 2, 3... 4)	jyuan_us Jun 10, 2009 49 (25,190) QHE Jun 3, 2017
	Off-topic: 贴一些听了感到十分过瘾的歌    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	jyuan_us Mar 4, 2015 154 (68,395) pkchan May 8, 2017
	从现在开始，拒绝试译，拒绝提供reference	Caroline717 Feb 19, 2017 9 (4,900) Zhoudan May 4, 2017
	Job opportunity in Singapore: CHINESE/ENGLISH SIMULTANEOUS INTERPRETERS	JaneWJH Apr 22, 2017 0 (1,342) JaneWJH Apr 22, 2017
	正統中文指南 Style Guide to Authentic Chinese    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Kenneth Woo Mar 9, 2015 123 (53,377) Karen Zeng Apr 22, 2017
	Off-topic: 海外出生的华裔：何为第一语言？	JaneWJH Mar 21, 2017 9 (5,782) JaneWJH Apr 19, 2017
	Any recommendation for training/certification?	Dannewyork (X) Apr 14, 2017 0 (1,589) Dannewyork (X) Apr 14, 2017
	对方让我报价， 我说不出来	Caroline717 Dec 23, 2016 13 (8,558) David Lin Apr 10, 2017
	中翻英如何计算字数	Lawrence Zhang Mar 27, 2017 3 (9,046) Sharon Toh, MITI MCIL Mar 28, 2017
	秋续春色，叶叶如花    ( 1, 2, 3, 4... 5)	tianle Zhu Aug 17, 2014 70 (26,999) ysun Mar 12, 2017
	对法律定义的试译    ( 1, 2... 3)	Seaguest Aug 31, 2005 32 (20,887) ysun Mar 5, 2017
	请问：目前美国翻译市场的报价情况？    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Seaguest Dec 28, 2015 89 (61,936) ysun Mar 5, 2017
	请问如何把简体中文转换成繁体中文？	Caroline717 Feb 23, 2017 7 (5,859) ysun Mar 3, 2017
	有的翻译公司，连PayPal的费用还得让我支付	Caroline717 Feb 18, 2017 12 (4,476) Caroline717 Feb 23, 2017
	大家春节期间会接活吗？    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Sihua Yang Feb 1, 2016 66 (26,221) coolfool Feb 22, 2017
	新手上路，请指教tags和Tokens收费吗？	weichenHouston7 Jan 27, 2017 4 (2,258) weichenHouston7 Jan 29, 2017
	新手上路，请指教tags和Tokens收费吗？	weichenHouston7 Jan 27, 2017 1 (1,646) Zhoudan Jan 28, 2017
	谈谈外语学习中的苦事，趣事和尴尬事    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)	Meixia Jordan Oct 2, 2013 168 (62,091) ysun Jan 12, 2017
	翻译记事    ( 1... 2)	Caroline717 Jan 3, 2017 19 (26,986) coolfool Jan 12, 2017
	请问如何使用 Trados & Tageditor 翻译 PDF 文件？	William Lee Feb 7, 2010 13 (19,300) Ivan Niu Jan 3, 2017
	大家好，想问一下中英的价格是按源语还是按译文统计字数呢？	Rafer Zhong Feb 19, 2016 14 (6,853) Rita Pang Dec 28, 2016
	Off-topic: Chinese Company address.	yugoslavia Nov 24, 2016 2 (2,855) yugoslavia Dec 9, 2016
	Off-topic: 加油	Elva Zhu Dec 8, 2016 1 (1,871) coolfool Dec 8, 2016
	工作申请为何犹如石沉大海？    ( 1... 2)	Fubin Che Sep 11, 2016 16 (7,192) ysun Dec 6, 2016
	How about the rates for Chinese editing and proofreading?	Caroline717 Nov 24, 2016 11 (8,090) Caroline717 Dec 2, 2016
	老客户迟迟不付款，该如何是好？	clearwater Nov 18, 2016 10 (4,613) David Lin Dec 1, 2016
	请教台湾朋友一个有关习俗的问题	Yunping Yang Nov 18, 2016 8 (4,454) Yunping Yang Nov 18, 2016
	PayPal 个人账户 vs. 商家账户	Lawrence Zhang Oct 25, 2016 4 (7,892) Lawrence Zhang Nov 17, 2016
	Off-topic: Market Research Surveys	Fei Ge Nov 12, 2016 0 (1,338) Fei Ge Nov 12, 2016
	会费新选择，迄今为止 ProZ.com 最大一次促销活动：“The Open Road”（大路）	Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE Nov 8, 2016 2 (2,005) Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE Nov 9, 2016
	Off-topic: 如果美元贬值，大家会考虑提价吗？	Sidney_1 Nov 9, 2016 0 (1,176) Sidney_1 Nov 9, 2016
	Trados 2014 对齐的问题    ( 1... 2)	PeterZHAO Aug 22, 2014 19 (10,150) Samuel Lee Oct 7, 2016
	risk profile的译名探讨    ( 1, 2... 3)	clearwater Apr 27, 2007 37 (42,393) David Lin Sep 18, 2016
	关于 Certificate of tax residency 的三个问题	Ivan Niu Jun 22, 2015 8 (13,233) Frank Feng Sep 16, 2016
	About how many Chinese characters to English words in CHI-ENG texts?    ( 1... 2)	Caroline Moreno Aug 27, 2007 21 (17,090) David Lin Aug 31, 2016
	如何提高虚拟机的网速	Yunping Yang Aug 26, 2016 7 (4,962) David Lin Aug 30, 2016
	尋找中文>日韓翻譯	Rita Pang May 11, 2016 1 (1,547) Norah Wang Jul 4, 2016
	如何厘清职业规避与个人交往的关系/界线？    ( 1... 2)	lbone Jun 2, 2016 16 (6,690) Rita Pang Jun 10, 2016
	Off-topic: 你走你的阳关道－如何翻更地道？	Intotheworld May 15, 2016 14 (4,041) David Lin May 26, 2016
	關於軟件漢化的兩個問題	Kenneth Woo May 5, 2016 12 (3,867) Kenneth Woo May 21, 2016
	翻译中数字的表达	Vivian Du (PhD) May 17, 2016 12 (9,555) ysun May 20, 2016
	广告一则 - ProZ.com International Conference 2016	David Lin May 19, 2016 2 (1,861) David Lin May 19, 2016
	中文用词探讨    ( 1... 2)	jyuan_us Apr 3, 2016 29 (9,631) Intotheworld May 10, 2016
	Off-topic: 中国旅行见闻    ( 1, 2... 3)	jyuan_us Mar 31, 2016 40 (12,840) jyuan_us Apr 10, 2016

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »