Forums non-anglophones » Chinese

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	春暖花开，美丽的北京	Foco Yang May 3, 2013 0 (1,143) Foco Yang May 3, 2013
	pdf文件如何翻译？	tulips Apr 3, 2013 6 (3,330) James_xia Apr 30, 2013
	每小时翻译字数    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24... 25)	XIAODAN SUN Apr 2, 2013 365 (96,046) wherestip Apr 28, 2013
	所谓专业翻译    ( 1... 2)	Navy Huang Apr 25, 2013 18 (7,302) Navy Huang Apr 27, 2013
	Help with Taishanese    ( 1... 2)	Tomasz Poplawski Apr 12, 2013 15 (13,505) Neo chan Apr 26, 2013
	Off-topic: Warm the cold hearts with love and laugh    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Shouguang Cao May 18, 2008 82 (42,374) ysun Apr 21, 2013
	Trados TM 繁体中文font的问题.	Lin Yang Sep 11, 2005 10 (10,110) Shepherd Zhang Apr 20, 2013
	Working Conditions in Chinese Translation Agencies.	chinaluke Apr 18, 2013 3 (1,845) Phil Hand Apr 20, 2013
	转：翻译成为中国葡萄酒酒界难题    ( 1... 2)	nigerose Apr 3, 2013 24 (8,341) Jinhang Wang Apr 20, 2013
	很破的翻译管理实践    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	jyuan_us Apr 5, 2013 115 (39,311) Li Jie Apr 15, 2013
	请全职译者聊聊关于工作时间的话题吧	Helen Li Apr 12, 2013 6 (2,404) Helen Li Apr 12, 2013
	请问你们对于formatting另外收费吗？	Helen Li Apr 12, 2013 1 (1,469) Lawrence Lam Apr 12, 2013
	新人，感觉proz的界面似乎不够友好，适应起来还需要过程	Fubin Che Oct 30, 2012 9 (3,218) Hurley Qu Apr 10, 2013
	字幕譯者工作狀況問卷調查　[Survey on Subtitlers]	springonion Apr 7, 2013 0 (1,451) springonion Apr 7, 2013
	感觉kudoZ得分好难    ( 1... 2)	Jade Liu Apr 2, 2013 18 (6,033) Jean Chao (X) Apr 6, 2013
	关于专利文件翻译测试及相关话题	Alan Wang Feb 1, 2013 14 (4,722) ysun Apr 4, 2013
	清明无多言 愚人可妄语～～    ( 1, 2... 3)	James_xia Mar 30, 2010 43 (17,130) ysun Apr 4, 2013
	句子第一个词用过去分词    ( 1, 2, 3, 4... 5)	redred Mar 16, 2013 64 (20,377) wherestip Apr 2, 2013
	急问！！编辑HTML文件出现乱码	Michelle Ningyu Apr 1, 2013 4 (2,208) Michelle Ningyu Apr 1, 2013
	请问前辈们是怎么学习如何使用CAT TOOLS的？	Helen Li Jan 31, 2013 6 (3,851) Helen Li Apr 1, 2013
	半路出家的我,请指教    ( 1, 2... 3)	XIAODAN SUN Mar 12, 2013 40 (14,703) Helen Li Apr 1, 2013
	从哪里学会使用trados?	tulips Mar 29, 2013 3 (1,975) Jinhang Wang Mar 30, 2013
	about Trados	tulips Mar 29, 2013 1 (1,564) Domenico Zhou Mar 29, 2013
	正在做这样一个站：译者工具、公开语料、机器翻译	henryhu Mar 17, 2013 1 (1,457) Jinhang Wang Mar 18, 2013
	紧急求助 用Trados翻译.mif文件	XIAODAN SUN Mar 15, 2013 7 (2,783) XIAODAN SUN Mar 15, 2013
	新人请教需要自己购买Trados软件吗？	Maggie Cui Mar 14, 2013 2 (7,250) Maggie Cui Mar 14, 2013
	三藩市新人想進修和成為Freelance翻譯員    ( 1... 2)	amychan331 Jan 20, 2013 17 (8,005) Rita Pang Mar 13, 2013
	难道没人应该为这样的ridiculous rate负责吗？    ( 1... 2)	Jiang Xia Mar 7, 2013 17 (6,722) Jiang Xia Mar 12, 2013
	请问有人做中国书法、篆刻和古文的英文翻译吗？	Lin Yang Mar 4, 2013 4 (2,205) Lin Yang Mar 4, 2013
	较新的MemoQ 免费版本在哪儿能下载到	Jiang Xia Feb 28, 2013 3 (2,523) wherestip Mar 1, 2013
	English to Chinese competition entry 英译中比赛稿件    ( 1, 2... 3)	Phil Hand Feb 22, 2013 40 (16,659) pkchan Feb 27, 2013
	关于GLOSSARY的问题	Helen Li Feb 27, 2013 6 (2,644) Helen Li Feb 27, 2013
	“第11届ProZ.com全球翻译大赛”评选活动最后一轮已拉开帷幕	James_xia Feb 9, 2013 4 (2,588) lbone Feb 21, 2013
	闲谈职业翻译的性格（Why often losing your temper like that?）    ( 1, 2, 3... 4)	James_xia Jun 5, 2010 59 (28,066) Marvin Sun Feb 18, 2013
	Off-topic: 2012 China Translation Industry Annual Report	Jean-Marie Le Ray Feb 14, 2013 14 (5,938) Shiya Luo Feb 18, 2013
	网上曾广为流传的“知音体”文章，请大家纠纠错	Liangdu Feb 13, 2013 3 (2,659) Liangdu Feb 16, 2013
	如何開收據	Gloria (Shufen) Huang (X) Jan 31, 2013 3 (3,471) Liu Xiaoyu Feb 7, 2013
	原创帖：11月5日-9日雕哥上海-深圳-广州技术口译心得	Igor Lee Nov 10, 2012 2 (2,364) Liu Xiaoyu Feb 7, 2013
	感谢贴	Jiang Xia Nov 28, 2012 5 (2,713) Ivan Niu Feb 1, 2013
	刚成为会员，一般款子是怎么付的	sunny197888 Dec 24, 2012 3 (2,590) Helen Li Jan 31, 2013
	采用何种联系方式	Jade Liu Nov 30, 2012 4 (2,970) Helen Li Jan 31, 2013
	毛笔字辨认求助	Lin Yang Jan 28, 2013 9 (3,721) Lin Yang Jan 29, 2013
	Which program is suitable to process these texts ?	mrchan May 2, 2002 12 (14,092) pelinparlakgun Jan 27, 2013
	此轮翻译比赛	Phil Hand Jan 10, 2013 5 (3,338) pkchan Jan 21, 2013
	抛砖引玉 Take your wild guess!    ( 1... 2)	Alan Wang Jan 8, 2013 26 (8,366) Alan Wang Jan 16, 2013
	问一个很傻的关于rate的问题	Fubin Che Jan 9, 2013 2 (1,798) Xu Dongjun Jan 15, 2013
	有必要买伤残保险吗？    ( 1, 2... 3)	Lin Yang Jan 3, 2013 31 (10,620) Lin Yang Jan 14, 2013
	Jikan的译名探讨	clearwater Jan 11, 2013 13 (4,549) Ambrose Li Jan 13, 2013
	对于需要提供unclean file的公司，是否只能选择TRADOS 2007	Fubin Che Jan 6, 2013 7 (3,961) Xuguang Wang Jan 9, 2013
	小心汇款骗局-- be aware of money transfer scams targeting freelancers    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Shaunna (X) May 17, 2007 113 (72,130) wherestip Jan 7, 2013

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »