Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Trados support Cannot copy/paste from SDL Trados Studio 2014 to/from other programs Lilia Simões Jan 16, 2015 5 967 Khang Dao 04:02
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,654 9,176,261 pkchan 03:01
	Turkish Seeking Turkish Speakers to Help Refine a Questionnaire in Turkish Suzanne Deliscar Apr 30 0 41 Suzanne Deliscar Apr 30
	Poll Discussion Poll: If you do, when did you start using machine translation or offering MTPE services? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 29 12 427 Ezz Eldeen Mohammad Apr 30
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 572 666,697 Sergey Kondratyev Apr 30
	Off topic Clothes moths Cilian O'Tuama Apr 30 6 334 Cilian O'Tuama Apr 30
	ProZ.com bugs Personal glossary terms only showing up when using old term search Hanna Burdon Apr 30 2 42 Hanna Burdon Apr 30
	Powwows Powwow: Toronto, Ontario - Canada N/A Mar 21 2 429 Hege Jakobsen Lepri Apr 30
	Money matters Looking for average translation rate per word in NYC both into Japanese and back into English Noxos Apr 30 0 54 Noxos Apr 30
	Poll Discussion Poll: When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 27 17 2,656 Magnus Rubensson Apr 30
	Money matters Videogames translation María Toresani Apr 29 2 188 Zea_Mays Apr 30
	MemoQ support How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings? Sempiro Apr 30 0 63 Sempiro Apr 30
	Trados support Trados 2022 Termbase Viewer not letting me change the layout Spamalot Apr 30 0 42 Spamalot Apr 30
	Scams Need help with a potential scam (Aller à la page 1... 2) Jeanne de Rougemont Feb 20 21 2,936 Marcos Vinícius Martim Apr 30
	Translator resources ANNA ARACHIV Yi Cao Apr 29 3 347 Philip Lees Apr 30
	Translation Project / Vendor Management Sueldo Project Manager en Argentina? Joaquín DONDO Apr 25 4 298 Joaquín DONDO Apr 30
	Linguistics Traditional Chinese - any difference between Cantonese- and Mandarin-speaking users? Thomas Johansson Apr 29 1 143 Alex Ossa Apr 30
	Scams Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet) (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Anna Mattsson Mar 15, 2013 56 34,502 Pinelopi VoKo Apr 29
	MemoQ support I can't import files in .txlf format Zeki Güler Jan 27, 2019 9 6,180 Spyros Chryssikopoulos Apr 29
	Money matters The world is going crazy! (Aller à la page 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 21 2,195 Zea_Mays Apr 29
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 8 290 Zea_Mays Apr 29
	Scams Pretending to be Transperfect- Bently Anderson email Kimberley Jurawan Apr 11 7 680 expressisverbis Apr 29
	Italian Questionario sulla traduzione cinese-italiano IntraSpecTra Apr 29 0 39 IntraSpecTra Apr 29
	Money matters Late payment of invoices (Aller à la page 1... 2) Julie Barber Apr 18 24 1,577 Zea_Mays Apr 29

	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.willtranslates.com/ Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE Apr 29 0 4 Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE Apr 29
	Turkish Verdiğimiz hizmetler konusunda pazarlama eğitimi almak gerekir mi? Handan Ceyhan Apr 28 2 105 Oytun Özcan Apr 29
	Turkish Proz uyeliğmi yenileyemiyorum Handan Ceyhan Oct 17, 2023 10 739 Oytun Özcan Apr 29
	Poll Discussion Poll: Do you take some time to brainstorm between working hours (Eg: to diversify/improve services,etc? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 28 6 249 Samuel Murray Apr 29
	Chinese 为什么中国翻译公司不在境外使用外国译员? (Aller à la page 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones Mar 15 15 1,651 Yi Cao Apr 29
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 8 3,635 Yi Cao Apr 29
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae Razvan Nitulescu Jan 3 9 1,741 VIBOL KEO Apr 28
	Poll Discussion Poll: Have you ever contacted a client after ending the work relationship? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 24 12 529 Alex Lichanow Apr 28
	Portuguese Começar no Brasil? jakfaria37gm Apr 27 0 85 jakfaria37gm Apr 27
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,460 4,665,746 QHE Apr 27
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 97 18,932 Dan Lucas Apr 27
	Poll Discussion Poll: Do you have a certificate or any specific training in MTPE? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 26 6 272 Lieven Malaise Apr 27
	MemoQ support *100% matches being counted for completed* segments in stats (new behaviour?)** Edward Bradburn Apr 27 0 77 Edward Bradburn Apr 27
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 12 1,870 Zea_Mays Apr 27
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 2 137 Nurettin Ceylan Apr 27
	CafeTran support Add your own beautiful CafeTran button bar Hans Lenting Apr 25 2 231 Hans Lenting Apr 27
	CafeTran support How to remove different translations for the same source segment from a TMX Hans Lenting Apr 24 2 330 Hans Lenting Apr 27
	Poll Discussion Poll: Do you offer certified document translation? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 25 5 223 Justin Peterson Apr 26
	ProZ.com profile help I cannot follow translators on proz Ashley Salazar Apr 25 3 344 Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Apr 26
	Poll Discussion Poll: What type of work schedule do you prefer? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 23 6 390 Kay Denney Apr 26
	OmegaT support Open a Studio package with Omega T Enrico Selleri Apr 26 2 190 Enrico Selleri Apr 26
	Trados support Need to remove yellow highlight in Studio Editor kd42 Apr 26 1 156 James Plastow Apr 26
	MemoQ support selecting only not confirmed segments Angel Llacuna Apr 26 3 202 Thomas T. Frost Apr 26
	Money matters LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form) Chrystele Lacroix Apr 25 2 240 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 26
	Machine Translation (MT) Automate commands to ChatGPT (Windows) (Aller à la page 1... 2) Samuel Murray Apr 10 19 2,043 Cilian O'Tuama Apr 26

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language