Which is the most frequent reason why you turn down a job?

How often do you leave your desk during a normal working day?

What do you wear when you're translating at home?

Do you listen to the radio or watch TV while you work?

Have you ever missed a deadline in your professional career?

Has the use of email, chats, sms, etc. lowered the quality of writing, in general, of your language?

Do you have network attached storage?

Do you think having too many language pairs reported in your profile can put off outsourcers?

What are your clients' average payment terms?

Do you work at home?

Do you have a bachelor's or higher degree in translation?

If you hadn't been a translator, what would you have liked to be?

Does the request for a test translation deter you from proceeding with a potential job?

Do you send your CV/resume with your applications/quotes?

Do you increase your rates according to the increase in the cost of living?

Studying and working simultaneously: is it possible to reach positive results in both spheres?

After completing a difficult and long assignment, how do you feel?

With the new year, are you planning to introduce any new services?

How often do you update your CV?

How often do you have to go back on a sentence you have just translated to correct typos?

How long did you study your source language (top pair) before you started translating/interpreting?

Do you have a blog?

Do you send season's greetings to your clients/colleagues?

Which of the following do you find more rewarding?

Will you work on this December 24th (today)?

Have you ever rejected an assignment on ethical grounds?

Do you occasionally offer free translations to regular clients?

Do you reply to e-mails (job offers) from agencies/persons who do not address you by name?

Have you donated to a worthy cause this year?

Is your significant other a(n) translator/interpreter too?

Do have a day of the week when you try to not work?

Do you have a tablet PC?

What type of chair do you have at your workspace?

Have you made/are you planning to make any resolutions for 2012?

Have you noticed a decrease in the workflow during the last quarter (October-December 2011)?

How often do you accept projects in unfamiliar fields?

Do you check the spelling and grammar of the source text?

On average, how many hours a day do you spend in front of your computer screen?

Do you usually work between Christmas and New Year?

Have you have accomplished all your goals as a translator/interpreter?

Has 2011 been a good year for your business (compared to 2010)?

When do you find you are most productive, in general?

Have you ever been asked to prove you are really a native speaker of the language you declare?

How often do you have to work all night long in order to meet a deadline?

Are you planning to raise your rates in 2012?

What percentage of your agency clients wouldn't mind working with translators not native of the TL?

How do you chill out after a hard day's work on a tough translation project?

What fee do you charge for late payments?

Which of these will you invest in over the next 12 months?

Which is the most relevant factor for scheduling your vacations?