Langues de travail :anglais vers danois
espagnol vers danois
danois (monolingue)
danois vers espagnol
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Heure locale
Tue, Oct 7, 2008
18:13 GMT+1
|  Mette Melchior
Denmark / Langue maternelle : danois  | Contact :   
|
| | Indépendant,  Membre confirmé | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing |  | | Spécialisé en : | | Entreprise / commerce | Finance (général) | | Marketing / recherche de marché | Tourisme et voyages | | Ordinateurs : logiciels | Internet, commerce électronique | | Économie | Enseignement / pédagogie |
| Autres domaines traités : | | Linguistique | TI (technologie de l'information) | | Org / dév. / coop internationale | Comptabilité | | Anthropologie | Ordinateurs (général) | | Ordinateurs : matériel | Environnement et écologie | | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | Psychologie | | Gestion | Ressources humaines | | Arpentage | Média / multimédia | | Géographie | Musique | | Sciences (général) | Transport / expédition | | Énergie / génération d'électricité | Publicité / relations publiques | | Cinéma, film, TV, théâtre | Journalisme | | Droit (général) | Médecine (général) | | Télécommunications | Général / conversation / salutations / correspondance |
| | | anglais vers danois - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
espagnol vers danois - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
danois - Tarif standard : 0.03 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
danois vers espagnol - Tarif standard : 0.14 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
| | | Réponses aux questions : 91, Questions posées : 0 Easy / 31 PRO, Points PRO : 182 | | | BA-ASB Denmark | | | Années d'expérience en traduction : 2. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007. Devenu membre en : Jun 2008. | | | anglais vers danois (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
espagnol vers danois (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
danois vers espagnol (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
danois vers anglais (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
| | | FKS | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Macromedia Fireworks), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | CV/Resume: anglais, espagnol | | | Mette Melchior respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
--> Why you should work with me
I commit 100% to the projects I get involved with and take the necessary time to provide you with high-quality translations. I have excellent writing skills, care about the detail and love working with languages. I enjoy researching and aim to continuously develop my skills and knowledge in different subject areas. Moreover, I take a special interest in terminology work. Apart from translating your reports, press releases, marketing material, website, etc., I also offer to proofread and copy-edit your texts.
--> Academical background and work experience
Translation degree: BA in International Business Communication from Aarhus School of Business,
Denmark (English, Spanish, Danish) with special focus on International Market Communication, Financial Translation, Marketing and Intercultural Communication.
Previously, I have spent longer periods abroad studying languages at recognized language schools in both England and Costa Rica. In 2006 I moved to Spain, where I started my career as a freelancer apart from working part-time as an English teacher in a private academy. Now I am based in Denmark again, where I am currently doing a Master in Applied Translation Studies and International Business Communication. This also means that I am currently only working part-time and might not be able to help you with high-volume projects or projects with a very tight deadline.
--> Contact
Don't hesitate to contact me for further information. If you have a specific project at hand you would like a quotation for, please send the source text to me by mail.
I look forward to hearing from you :-) | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : Translation, Freelance Translator, Business, Marketing, Financial Translation, Localization, Localisation, IT, Translation of websites, Tourism, Travel, Social Sciences, Psychology, Renewable Energy, Proofreading, Editing, Creative writing, Terminology, English, Danish, Spanish, Accurate, Reliable, Professional |
The translation workplace 
