Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Cosmétiques / produits de beauté » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ariadna Martin Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
22	Estela Gutiérrez Torres Native in espagnol , catalan	biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, ...
23	Ana Fibla Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
24	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
25	Isabel Fernandez Native in catalan , espagnol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
26	Paula Querol Folch Native in espagnol , catalan	catalan, spanish, computers, translator
27	Gemma Salvà Santanachs Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
28	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
29	Yvonne Fernández Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
30	Salit Levi Native in hébreu	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
31	Barbara Lopez Native in espagnol , catalan	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
32	Roser Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
33	Carme Casals Native in espagnol , catalan	Array
34	Nadia EM Native in espagnol , arabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
35	Laura Raventos Native in espagnol	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
36	Maria del Villar Romano Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
37	Leni Sureda Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
38	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
39	Véronique Le Ny Native in français	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
40	Tamar Arenas Pastor Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,506,400recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.