Highly experienced translator (EN-FR > ES-CA); flexible, proactive, dynamic, accurate, punctual and diligent. Continuously developing and keeping up to date with new trends. Sworn translator (FR>ES) by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Specialist areas

Medical translation: Instructions and information leaflets, clinical trials, patient guides, articles, medical devices, etc.

Legal translation: Sales and purchase agreements, lease contracts, company bi-laws, lawsuits, etc.

Software localization: User interfaces and manuals.

Marketing; Websites, e-commerce, press releases and presentations.

I also offer editing and orthographic correction of texts in Spanish and Catalan. 

For an up-to-date CV, please emailme at: [email protected]