Langues de travail :
espagnol vers catalan
catalan vers espagnol
italien vers catalan
Carme Casals
QUALITY

Barcelona, Cataluña, Espagne
Heure locale : 07:09 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What Carme Casals is working on
info
Sep 25, 2019 (posted via ProZ.com):  Right now correcting and proof-reading the Spanish version of a novel by Douglas Kennedy. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Cinéma, film, TV, théâtreEnseignement / pédagogie
Poésie et littératureGéographie
Droit (général)Publicité / relations publiques
Industrie aérospatiale / aviation / espaceAgriculture
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché

Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Graduate diploma - Universitat Autònoma de Barcelona
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (SPANISH)
anglais vers catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
Carme Casals and Joe Lyons work together as a team, covering several languages and offering a complete range of services. Please, you can check the CV of both, and you will see the years of experience.


Dernière mise à jour du profil
Jul 19, 2021