Track this forum Sujet Auteur
Réponses
Dernier message
Translate or not names of departments and of positions of a company/organization 6
Is Translation subjective -an art or a science? 1
SlavFile Spring 2020 is out 0
translate a hyperlink 8
Your Translating Experiences- communication, client expectations, difficullt clients etc 11
Personal methods in translation (1 , 2 , 3 ... 4 ) 51
Last call: Survey for Translators-Voucher (£20) Paid interview (£30) 0
Brainstorming: opinions on transferring ideology from source text to target text; CDA (1 , 2 ... 3 ) 41
Do you think that the translator must do the identical format of the source text? 2
Do I use quotation marks or long hyphen when translating a dialogue into Spanish? 0
Looking for a translator to interview online 4
Dealing with field names in user guides 8
How do you build and manage your glossaries? 5
Questionnaire for research in translation studies 5
ATA Translations accepted at Courts of England and Wales? 9
How should stamps that are placed on top of text and back side of pages appear in the translation? 11
Survey on social sciences/humanities translation practices and working conditions 0
What register to use in a tourist translation from English to Spanish, and why? 3
Typo in my name in Power of Attorney, can it be corrected in the legal translation? 7
Taking blame for another person's work 12
RIP George Steiner: Paris, 1929 – Cambridge, 2020 2
Certified translation: Watermarks / design elements 2
Meaning of Back-translation (1 ... 2 ) 21
Bad termbases / glossaries 14
Working without CAT tools? (1 ... 2 ) 17
Accent marks in Spanish words used in English (1 ... 2 ) 18
Acknowledging translations of quotes by a third party 4
Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary 7
Technical non-fiction with complex layout (1 ... 2 ) 17
Key Metrics-International Standards for Quality of Translation? 4
Help! My client doesn't know it's out of date to say "Before Christ" (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ... 8 ) 111
Translating quotations (from works previously published in English) 7
Can you translate a complete novel in 5 days? (1 ... 2 ) 19
Test translation and quiz- using dictionary allowed if not stated otherwise? 5
Abbreviations and acronyms are as used in the target country...? 6
Are hyperlinks to other texts in the original text included in the translated text? 11
Sworn Translator in UK ? (1 ... 2 ) 18
Translation job market and output of translation education 2
Towards the Ideal University Translation Curriculum - Survey input desired 2
Conventions for writing SOPs/manuals with abbreviated form (in German) 3
It followed by it in a sentence 10
Off-topic: SURVEY FOR TRANSLATORS/REVIEWERS ON THE COMPETENCES OF PROJECT MANAGERS 4
How to treat blacked out information 3
How to calculate website wordcount? (1 ... 2 ) 15
Glossary of army commands needed 4
Dealing with a partly illegible document 5
How to do a transcreation (1 ... 2 ) 24
Off-topic: Big Test Tomorrow - Yikes! 5
ATA Exam Will Cost More in 2019 11
Translating "functional" proper names 10
Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - /+
Forums de discussion dans le domaine de la traduction Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Buy now! »
Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Buy now! »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
