Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. - "I'd give my right arm to be ambidextrous."
- "When you come to a fork in the road, take it."
- "You can observe a lot just by watchin'."
- "Nobody goes there anymore. It's too crowded."
- "I can't concentrate when I'm thinking."
- "The future ain't what it used to be."
- "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did."
- "We're lost, but we're making good time."
- "Half the lies they tell about me aren't true."
- "A nickel ain't worth a dime anymore."
- "It's like deja-vu, all over again."
- "It ain't over till it's over."
- Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself."
- "If the world were perfect, it wouldn't be." | The winning entry has been announced in this pair.There were 44 entries submitted in this pair during the submission phase, 6 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.
Competition in this pair is now closed. | - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Quand tu arrives à la croisée des chemins, prends-la." 3.14 (40)
- "On peut observer beaucoup rien qu'en regardant." 4 (36)
- "Plus personne ne va là-bas. C'est trop fréquenté." 4.04 (28)
- "Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis." 4.27 (37)
- "L'avenir n'est plus ce qu'il était." 4.4 (25)
- "Je ne vais pas payer une encyclopédie à mes enfants. Ils n'ont qu'à faire comme moi et aller à l'école à pied." 3.75 (24)
- "Nous sommes perdus, mais nous allons bon train." 3.65 (29)
- "La moitié des mensonges qu'on raconte sur moi ne sont pas vrais." 4.41 (22)
- "Cinq centimes ne valent plus un sou de nos jours." 2.85 (21)
- "J'ai comme une impression de déjà-vu qui me revient." 3.44 (18)
- "Tant que ce n'est pas fini, ce n'est pas terminé." 3.55 (20)
- Mme Lindsay : "Qu'est-ce que vous avez l'air frais !" Yogi Berra : "Merci, vous n'avez pas l'air très chaude non plus." 2.52 (23)
- "Si le monde était parfait, il ne le serait pas." 3.23 (27)
| Entry #12103 — Discuss 1
Winner Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
77 | 14 x4 | 6 x2 | 9 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.68 | 3.67 (211 ratings) | 3.69 (216 ratings) | Entry | 3.65 | 3.50 (14 ratings) | 3.80 (15 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Quand vous arriverez à une fourche sur la route, prenez-la." 3.71 (44)
- "On peut observer beaucoup, juste en regardant." 3.86 (35)
- "Plus personne n'y va plus. Il y a trop de gens." 3.23 (26)
- "Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis." 4.27 (37)
- " L'avenir n'est plus ce qu'il était." 4.4 (25)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école à pied, comme moi." 3.88 (24)
- "Nous nous sommes perdus, mais nous tenons la cadence." 3.46 (28)
- "La moitié des mensonges qu'on dit sur moi ne sont pas vrais." 4.03 (23)
- "Un centime ne vaut plus un sou." 3.29 (28)
- "C'est du déjà-vu, une fois de plus." 3.5 (16)
- "Ce n'est pas fini avant d'être fini." 3.56 (18)
- Mrs Lindsay : "Vraiment, vous pétez le feu." Yogi Berra : "Merci, mais vous, vous me paraissez éteinte." 2.85 (26)
- "Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11959 — Discuss 0
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
71 | 10 x4 | 13 x2 | 5 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.70 | 3.66 (213 ratings) | 3.74 (218 ratings) | Entry | 3.30 | 3.27 (15 ratings) | 3.33 (15 ratings) |
| -" Je renoncerais à mon bras droit pour être ambidextre. " 3.56 (76)
-" Quand vous arriverez à la bifurcation du chemin, prenez-la. " 3.23 (45)
-" On peut observer beaucoup en regardant. " 3.54 (35)
-" Plus personne ne fréquente ce lieu. Il y a trop de monde. " 4.2 (30)
-"Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis. " 4.27 (37)
-" Le futur n'est plus ce qu'il était. " 3.82 (35)
-" Hors de question d'acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école à pied comme moi à leur âge. " 3.97 (30)
-" Nous sommes perdus, mais nous avançons à une bonne vitesse. " 3.54 (24)
-" La moitié des mensonges sur mon compte sont faux. " 3.5 (20)
-" Un kopek ne vaut même plus un centime maintenant. " 2.62 (21)
-" C'est comme un déjà-vu permanent. " 3.44 (16)
-" Ce n'est pas fini tant que c'est n'est pas fini. " 3.89 (21)
-Mme Lindsay : "Vous n'êtes pas mal du tout. " Yogi Berra : "Merci, vous n'êtes pas si bien que ça non plus. " 2.54 (28)
-" Si le monde était parfait, il n'existerait pas. " 4.09 (34)
| Entry #11219 — Discuss 0
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
66 | 12 x4 | 7 x2 | 4 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.59 | 3.54 (223 ratings) | 3.63 (229 ratings) | Entry | 3.31 | 3.21 (14 ratings) | 3.40 (15 ratings) |
| "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
"Quand vous arrivez à un embranchement, prenez-le." 3.18 (41)
"On peut observer beaucoup rien qu'en regardant." 4 (36)
"Personne n'y va plus. Il y a trop de monde." 4.16 (37)
"Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis." 4.27 (37)
"L'avenir n'est plus ce qu'il était." 4.4 (25)
"Je ne vais acheter d'encyclopédie à mes enfants. Je vais les laisser aller à l'école à pied comme je le faisais." 2.88 (26)
"Nous sommes perdus mais nous sommes dans les temps." 3.92 (24)
"La moitié des mensonges qu'ils disent sur moi n'est pas vraie." 3.3 (20)
"Un franc ne vaut plus un sou maintenant." 3.1 (20)
"C'est comme une impression de déjà vu et tout recommence." 3.17 (17)
"Ce n'est pas fini avant la fin." 3.73 (22)
Mme Lindsay: " vous avez l'air très cool." Yogi Berra:"Merci vous n'avez pas l'air très fraîche vous-même." 2.27 (22)
"Si le monde était parfait il n'existerait pas. " 4.03 (31)
| Entry #11497 — Discuss 0
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
46 | 8 x4 | 5 x2 | 4 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.62 | 3.54 (215 ratings) | 3.69 (220 ratings) | Entry | 3.19 | 3.31 (16 ratings) | 3.06 (17 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Si votre chemin passe par une fourche, prenez la." 2.68 (42)
- C'est fou ce qu'on peut observer, rien qu'en regardant." 3.74 (46)
- "Plus personne n'y va. L'endroit est bien trop fréquenté." 4.46 (24)
- "Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis." 4.27 (37)
- "Le futur n'est vraiment plus ce qu'il a été." 2.93 (23)
- "Je ne vais certainement pas acheter d'encyclopédie à mes enfants, qu'ils aillent à l'école à pied comme moi." 3.91 (22)
- "Nous sommes perdus, mais qu'est-ce qu'on s'amuse." 2.27 (22)
- "La moitié des mensonges qu'ils propagent à mon propos ne sont pas vrais." 3.46 (21)
- "un centime ne vaut plus un sou." 3.5 (24)
- "C'est comme un déjà-vu en boucle." 3.64 (19)
- "Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini." 3.86 (22)
- Mme Lindsay: "Vous êtes vraiment terrible." Yogi Berra: "Merci, vous n'êtes pas terrible non plus." 2.19 (26)
- "Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11546 — Discuss 0
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
40 | 7 x4 | 4 x2 | 4 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.48 | 3.45 (214 ratings) | 3.51 (215 ratings) | Entry | 3.25 | 3.29 (14 ratings) | 3.20 (15 ratings) |
| - "Je ferais des pieds et des mains pour être ambidextre." 2.96 (73)
- "Quand vous arrivez à une croisée des chemins, eh bien, prenez là." 3.04 (52)
- "On peut observer énormément juste en regardant." 3.59 (34)
- "Plus personne n’y va. Il y a trop de monde." 4.46 (26)
- "Je ne peux pas me concentrer quand je pense." 4.01 (23)
- "L’avenir n’est plus ce qu’il était." 4.41 (27)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Ils peuvent bien aller à l’école à pied comme je l’ai fait." 4.15 (25)
- "On est perdus mais on file bon train." 3.75 (24)
- "La moitié des mensonges qu’on raconte sur moi ne sont pas vrais." 4.47 (23)
- "Un euro ne vaut plus un sou." 3.2 (21)
- "C’est comme un “déjà vu” en continu." 3.5 (12)
- "Tant que ce n'est pas fini, ce n'est pas fini." 4.17 (19)
- "Madame Lindsay: “ Vous avez l'air bien décontracté." Yogi Berra: "Merci, vous n'avez pas l'air trop excitée non plus." 3.04 (24)
- "Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11896 — Discuss 0
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
33 | 3 x4 | 5 x2 | 11 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.73 | 3.71 (200 ratings) | 3.76 (207 ratings) | Entry | 3.31 | 3.21 (14 ratings) | 3.40 (15 ratings) |
| Non-finalist entries The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting. - «Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre.» 4.23 (77)
- «Lorsque vous arrivez à une bifurcation, prenez-la.» 3.26 (43)
- «Vous pouvez observer beaucoup simplement en regardant.» 3.61 (36)
- «Personne n'y va plus. Il y a trop de monde.» 4.16 (37)
- «Je ne parviens pas à me concentrer quand je réfléchis.» 4.2 (25)
- «L'avenir n'est plus ce qu'il était.» 4.4 (25)
- «Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Ils n'ont qu'à aller à l'école, comme je l'ai fait.» 3.04 (24)
- «Nous sommes perdus, mais tout de même dans les temps.» 3.57 (30)
- «La moitié des mensonges qu'ils racontent sur moi ne sont pas véridiques.» 3.68 (22)
- «Un franc ne vaut plus un centime.» 2.82 (22)
- «C'est comme un déjà-vu qui se répète de nouveau.» 3.26 (15)
- «Rien n'est terminé avant d'y avoir mis fin.» 3.23 (19)
- Mme Lindsay: «Vous avez certainement l'air cool.» Yogi Berra: «Merci, vous ne semblez vous-même pas trop souffrir de la chaleur.» 2.27 (27)
- "Si le monde était parfait, il cesserait de l'être.» 3.27 (26)
| Entry #12014 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.50 | 3.60 (211 ratings) | 3.40 (217 ratings) | Entry | 3.01 | 3.12 (17 ratings) | 2.89 (18 ratings) |
| - «Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre.» 4.23 (77)
- «Quand vous arriverez à la croisée des chemins, foncez.» 2.75 (40)
- «On peut remarquer beaucoup de choses juste en ouvrant les yeux.» 3.61 (31)
- «Plus personne ne va à cet endroit. C'est surpeuplé.» 3.29 (28)
- «Je n'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis.» 4.27 (37)
- «Le futur, c'est plus ce que c'était.» 3.77 (22)
- «Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils se rendent à l'école à pied comme je l'ai fait!» 3.71 (25)
- «On s'est perdu mais on avance à bon rythme.» 3.05 (20)
- «La moitié des mensonges qu'ils racontent sur moi ne sont pas vrais.» 4.19 (19)
- «Un sou ne vaut même plus un clou en argent.» 2.4 (20)
- «C'est comme une sensation de déjà vu, encore une fois.» 3.5 (18)
- «Tant que c’est pas fini, c’est pas fini.» 3.73 (19)
- Mme Lindsay: «Vous êtes un homme de sang-froid, ça ne fait pas de doute.» Yogi Berra: «Merci, vous non plus, vous n'avez pas l'air de vous faire trop de mauvais sang.» 2.55 (21)
- «Si le monde était parfait, il ne serait pas.» 3.54 (24)
| Entry #11509 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.47 | 3.43 (199 ratings) | 3.51 (202 ratings) | Entry | 2.84 | 3.00 (14 ratings) | 2.67 (15 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. » 4.23 (77)
- « Si en chemin vous tombez sur une bifurcation, prenez-la. » 2.86 (41)
- « Vous pouvez observer beaucoup, juste en regardant » 3.65 (31)
- « Plus personne n’y va, il y a trop de monde. » 4.38 (34)
- « Je n’arrive pas à me concentrer lorsque je réfléchis. » 4.17 (23)
- « Le futur n’est plus ce qu’il était. » 4.38 (29)
- « Je n’achèterai pas d’encyclopédie à mes enfants. Ils n’ont qu’à aller à l’école comme j’y suis allée. » 3.15 (21)
- « On est perdu, mais on s’amuse. » 2.23 (22)
- « La moitié des mensonges qu’ils disent sur moi sont faux. » 3.62 (19)
- « Un sou ne vaut plus un clou. » 3.14 (22)
- « C’est une fois de plus du déjà vu. » 3 (14)
- « Ce n’est pas fini tant que ce n’est pas terminé. » 4.09 (19)
- Madame Lindsey : « Vous avez l’air vraiment cool. » Yogi Berra : « Merci, mais vous n’avez pas l’air d'être particulièrement chaude non plus. » 2.2 (20)
- « Si le monde était parfait, il ne serait pas. » 3.54 (24)
| Entry #11639 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.47 | 3.47 (193 ratings) | 3.48 (203 ratings) | Entry | 2.94 | 3.00 (15 ratings) | 2.88 (16 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. » 4.23 (77)
- « Lorsque vous arrivez à une fourche sur la route, prenez-la. » 3.5 (44)
- « On peut voir beaucoup de choses si on ouvre les yeux. » 3.78 (32)
- « Plus personne n'y va; y a trop de monde. » 3.33 (29)
- « Je ne peux pas me concentrer si je réfléchis. » 3.74 (24)
- « Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants; ils n'ont qu'à marcher, comme je l'ai fait. » 3.68 (22)
- « Nous sommes peut-être perdus, mais nous faisons du chemin. » 3.18 (22)
- « La moitié des mensonges qu'on dit sur moi sont faux. » 3.6 (20)
- « Les dix sous ne valent plus trente sous. » 2.58 (24)
- « C'est du déjà-vu, encore une fois. » 3.14 (14)
- « C'est pas fini tant que c'est pas fini. » 3.85 (21)
- Mme Lindsay : « Super, vous avez un look d'enfer. » Yogi Berra : « Merci, vous êtes vous-même une vision d'enfer. » 3.23 (26)
- « Si le monde était parfait, il ne le serait pas. » 3.23 (27)
| Entry #12143 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.47 | 3.46 (189 ratings) | 3.47 (193 ratings) | Entry | 3.01 | 3.15 (13 ratings) | 2.86 (14 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre.» 4.23 (77)
- « Quand vous arriverez à un croisement, prenez-le.» 3.12 (45)
- « Vous pouvez observer un maximum rien qu'en regardant.» 2.94 (36)
- « Personne n'y va plus. Il y a trop de monde.» 4.16 (37)
- « Je ne peux pas me concentrer quand je pense.» 4.01 (23)
- « Le futur n'est plus ce qu'il était.» 3.82 (35)
- « Je n'achèterai pas une encyclopédie à mes gosses. Qu'ils aillent à l'école à pied comme je l'ai fait.» 4.23 (24)
- « On est perdus, mais on se marre bien.» 2.04 (26)
- « La moitié des mensonges qu'ils débitent sur moi ne sont pas vrais.» 3.42 (24)
- « Un centime ne vaut plus un sou à présent.» 3.52 (23)
- « C'est comme du déjà-vu, il faut tout recommencer.» 2.63 (16)
- « Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.» 3.86 (22)
- Mme Lindsay: « Vous avez l'air cool.» Yogi Berra: "Merci, vous n'avez pas l'air si chaude.» 2.08 (26)
- « Si le monde était parfait, il n'existerait pas.» 4.09 (34)
| Entry #11893 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.44 | 3.38 (221 ratings) | 3.50 (227 ratings) | Entry | 2.98 | 3.19 (16 ratings) | 2.76 (17 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Quand vous voyez une fourche sur la route, prenez-la." 2.91 (45)
- "Vous pouvez remarquer beaucoup de choses, rien qu'en observant." 3.43 (33)
- "Personne n'y va plus, il y a trop de monde." 4.32 (28)
- "Je n'arrive pas à me concentrer quand je pense." 4.04 (24)
- "L'avenir n'est plus ce qu'il était." 4.4 (25)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école à pied, comme je l'ai fait." 4.11 (18)
- "Nous sommes perdus, mais ça nous fera des souvenirs." 1.8 (20)
- "La moitié des mensonges qu'ils racontent sur moi ne sont pas vrais." 3.88 (19)
- "Un cent ne vaut pas plus d'un centime." 1.89 (18)
- "C'est comme une sensation de déjà vu, une fois de plus." 3.79 (14)
- "Les jeux ne sont pas faits tant que la partie n'est pas jouée." 3.39 (18)
- Mme Lindsay : "Vous me semblez vraiment rafraîchissant." Yogi Berra : "Merci, vous-même ne semblez pas trop chaude." 2.15 (26)
- "Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11263 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.42 | 3.49 (191 ratings) | 3.35 (198 ratings) | Entry | 3.12 | 3.23 (13 ratings) | 3.00 (14 ratings) |
| - Je donnerais un bras pour être ambidextre. 3.46 (79)
- Si vous arrivez à un croisement, n'hésitez pas, prenez-le. 3.31 (49)
- Regardez et vous verrez. 3.61 (39)
- Cet endroit n'est plus fréquenté, il y a trop de monde. 3.37 (30)
- La réflexion empêche la concentration. 3.03 (25)
- Le futur, c'est plus ce que c'était. 3.77 (22)
- Je refuse d'acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école à pied comme on le faisait avant. 3.54 (24)
- On est perdu mais qu'est-ce qu'on avance. 3.08 (23)
- La moitié des mensonges me concernant sont faux. 3.58 (24)
- 10 balles ça vaut plus un rond. 3.19 (26)
- C'est comme une impression de déjà-vu qui se répète 3.89 (19)
- Ca ne se terminera qu'à la fin. 3.31 (19)
- Mme Lindsay : "Vous ne perdez pas votre sang-froid". Yogi Berra : "Merci ! vous ne semblez pas avoir le sang-chaud non plus." 3.08 (26)
- Un monde parfait ça n'existe pas, ou alors il serait imparfait. 3.21 (24)
| Entry #11060 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.39 | 3.42 (210 ratings) | 3.36 (219 ratings) | Entry | 3.07 | 3.13 (16 ratings) | 3.00 (17 ratings) |
| -"Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
-"Quand vous arriverez à un embranchement sur la route, prenez le." 2.87 (42)
-"Une simple observation nous montre beaucoup de chose." 2.94 (33)
-"Plus personne n'y va. Il y a trop de monde." 4.35 (29)
-"Je n'arrive pas à me concentrer quand je pense." 4.04 (24)
-"Le futur n'est plus ce qu'il était." 3.82 (35)
-"Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Ils n'ont qu'à aller à l'école comme je l'ai fait." 2.89 (25)
-"Nous sommes perdus mais qu'est-ce qu'on s'amuse." 1.86 (22)
-"La moitié des mensonges qu'ils disent sur moi ne sont pas vrais." 3.94 (19)
-"Pour cent balles t'as plus rien." 2.67 (18)
-"Ça a un air de déjà-vu, encore une fois." 3.93 (14)
-"Ce n'est pas fini tant que ça dure." 3.56 (16)
-Mme Lindsay : "Vous avez l'air peu emballé." Yogi Berra : "Merci, vous n'avez pas l'air si enflammée, de votre côté." 2.05 (21)
-"Si le monde était parfait, il n'existerait pas." 4.09 (34)
| Entry #11071 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.38 | 3.40 (201 ratings) | 3.35 (208 ratings) | Entry | 3.00 | 3.00 (14 ratings) | 3.00 (15 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre (quitte à être complètement gauche). » =) 3.07 (70)
- « Quand on arrive au bout du ponton, y a plus qu’à se jeter à l’eau. » 2.37 (52)
- « On peut tout observer, le tout c'est de bien regarder. » 3.5 (38)
- « Personne n'y met plus les pieds ; c'est bondé ! » 4.13 (38)
- « Je n'arrive pas à me concentrer quand je pense. » 4.04 (24)
- « Le futur n'est plus ce qu'il était. » 3.82 (35)
- « Acheter une encyclopédie à mes enfants, pour quoi faire ? Il n'ont qu'à aller à l'école, tout comme moi ! » 3.2 (27)
- « Nous sommes perdus, mais nous sommes dans les temps. » 4.08 (26)
- « La moitié des mensonges qui se disent sur moi ne sont pas vrais. » 3.61 (21)
- « De nos jours, un sou n'est plus un sou. » 2.96 (24)
- « C'est du déjà-vu… vu et revu ! » 3.94 (16)
- « Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. » 3.86 (22)
- Mme Lindsay : « En voilà un joli costume. » Yogi Berra : « Merci. Le vôtre n'est pas non plus. » 1.26 (27)
- « Si le monde était parfait, il ne serait pas. » 3.54 (24)
| Entry #12239 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.38 | 3.47 (218 ratings) | 3.30 (226 ratings) | Entry | 3.04 | 3.20 (15 ratings) | 2.87 (15 ratings) |
| J'irai jusqu'à me couper la main pour être ambidextre. 2.95 (67)
Quand la route arrive à une fourche, ramassez-là. 2.17 (48)
Rien qu'en regardant on peut voir plein de choses. 3.61 (34)
Plus personne ne va là-bas, il y a trop de monde. 3.97 (30)
J'arrive pas à me concentrer quand je réfléchis. 3.97 (27)
Le futur c'est plus ce que c'était. 3.54 (21)
Je ne vais pas acheter à mes enfants une encyclopédie. Ils iront à pied à l'école comme je faisais. 3.64 (22)
On est perdus, mais on avance vite. 3.2 (20)
La moitié des mensonges à mon sujet sont faux. 3.25 (20)
Même les clous ne valent plus un radis. 3.5 (26)
C'est comme un déjà-vu qu'on aurait déjà vu. 3.8 (20)
Tant que c'est pas fini c'est pas fini. 3.44 (19)
Mme Lindsay : "Vous avez l'air d'un type super." Yogi Berra : "Merci, et vous vous êtes plutôt diesel." 2.9 (29)
Si le monde était parfait, il ne le serait pas. 3.23 (27)
| Entry #12151 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.37 | 3.29 (201 ratings) | 3.45 (209 ratings) | Entry | 3.04 | 3.07 (15 ratings) | 3.00 (15 ratings) |
| -" Je donnerais ma main droite pour devenir ambidextre. " 3.25 (78)
-" À la croisée des chemins, il y a toujours un choix à faire. " 3.14 (53)
-" On observe beaucoup rien qu'en regardant. " 3.67 (33)
-" Personne ne va plus là-bas. C'est trop surpeuplé. " 3.02 (28)
-" Je ne peux pas me concentrer quand je réfléchis. " 4.13 (31)
-" Le futur n'est plus ce qu'il était. " 3.82 (35)
-" Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école, comme je l'ai fait. " 3.46 (29)
-" Nous sommes perdus, mais on s'amuse bien. " 2 (22)
-" La moitié des mensonges à mon sujet ne sont pas des vérités. " 3.17 (24)
-" C'est terminé, cinq cents n'en valent plus dix. " 2.71 (24)
-" C'est comme une impression de "déjà-vu" qui revient encore et encore. " 3.93 (17)
-" Ce n'est pas terminé, tant que ça continue. " 3.67 (18)
-" Mme Lindsay : " Vous apportez un véritable vent de fraîcheur. " Yogi Berra : " Je vois ça, vous avez l'air un peu froide. " 3.04 (31)
-" Si le monde était parfait, il n'existerait pas. " 4.09 (34)
| Entry #12230 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.36 | 3.40 (224 ratings) | 3.32 (233 ratings) | Entry | 2.97 | 3.00 (17 ratings) | 2.94 (18 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. » 4.23 (77)
- « Quand vous arrivez à une bifurcation, prenez-là. » 3 (42)
- « On peut observer beaucoup de choses simplement en regardant. » 3.91 (32)
- « Plus personne ne vient ici. Il y a trop de monde. » 3.25 (24)
- « Quand je réfléchis, je n'arrive pas à me concentrer. » 4.07 (29)
- « Le futur, ce n'est plus ce que c'était. » 3.46 (26)
- « Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Ils iront à l'école à pied comme moi. » 3.95 (23)
- « On est perdus, mais on s'amuse bien. » 1.91 (22)
- « La moitié des mensonges qu'ils racontent à mon sujet sont faux. » 3.73 (23)
- « Pour 5 cents, tu n'as même plus une pièce de 10 cents. » 2.8 (20)
- « Il y a comme un air de déjà-vu, une fois de plus. » 3.5 (18)
- « Rien n'est fini tant que ce n'est pas fini. » 3.67 (25)
- Mme Lindsay : « J'aime vraiment ton style. » Yogi Berra : « Merci, toi tu n'es pas aussi sexy. » 2.04 (26)
- « Si le monde était parfait, il ne le serait pas. » 3.23 (27)
| Entry #11693 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.34 | 3.35 (205 ratings) | 3.33 (209 ratings) | Entry | 2.85 | 3.00 (15 ratings) | 2.69 (16 ratings) |
| - Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. 4.23 (77)
- Quand tu arrives à carrefour sur ton chemin, prends-le. 2.44 (46)
- On se rend compte de beaucoup de choses rien qu'en regardant. 3.53 (34)
- Plus personne n'y va. Y'a trop de monde. 3.46 (26)
- Je ne peux pas me concentrer et réfléchir en même temps. 3.65 (29)
- Le futur n'est plus ce qu'il était. 3.82 (35)
- Je ne vais sûrement pas acheter d'encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école, comme moi. 2.92 (26)
- On est perdu mais on s'en sort bien. 2.67 (24)
- La moitié des mensonges que l'on raconte sur moi sont faux. 3.95 (25)
- Un euro ne vaut plus un sou de nos jours. 3.05 (22)
- C'est comme un "déjà-vu", ça recommence encore. 3.14 (14)
- Rien n'est fini tant que ce n'est pas fini. 3.67 (25)
- Mme Lindsay : "vous avez vraiment l'air cool". Yogi Berra: "merci, vous même n'êtes pas très hot". 2.46 (26)
- Si le monde était parfait, ce ne serait pas le monde. 3.62 (29)
| Entry #11495 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.33 | 3.34 (215 ratings) | 3.32 (223 ratings) | Entry | 2.66 | 2.46 (13 ratings) | 2.86 (14 ratings) |
| « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. » 4.23 (77)
« Lorsque tu trouves une fourche sur ton chemin, prends-la. » 2.92 (47)
« Plein de choses peuvent être observées juste en regardant. » 3.34 (32)
« Plus personne n’y va, il y a trop de monde. » 4.38 (34)
« Je ne peux me concentrer quand je pense. » 3.65 (25)
« Le futur n’est plus ce qu’il était. » 4.38 (29)
« Je ne vais pas acheter d’encyclopédie pour mes enfants. Qu’ils marchent à l’école comme j’ai fait. » 2.81 (26)
« Nous sommes perdus, mais sommes dans les temps. » 3.5 (24)
« La moitié des mensonges qu’ils disent à mon propos sont faux » 3.8 (21)
« Un cinq sous ne vaut plus un dix sous » 2.34 (19)
« C’est comme le jour de la marmotte » 2.06 (16)
« Ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini » 3.78 (23)
Madame Lindsay : « Vous semblez très à l’aise. » Yogi Berra, « Merci, mais vous ne semblez pas si chaude vous-même. » 2.17 (24)
« Si le monde était parfait, ce ne serait pas possible. » 2.69 (26)
| Entry #11074 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.29 | 3.21 (209 ratings) | 3.37 (214 ratings) | Entry | 2.63 | 2.50 (16 ratings) | 2.76 (17 ratings) |
| - « Je donnerais un œil pour ne pas être borgne. » 3.04 (76)
- « Suis ton chemin et s'il arrive à une fourche, prends-la. » 3.24 (47)
- « L’observation minutieuse passe aussi par le regard. » 2.97 (34)
- « Plus personne n’y va, il y a trop de monde ! » 4.38 (34)
- « Je ne peux pas penser si je réfléchis. » 3.22 (32)
- « Le futur, ce n’est plus ce que c’était. » 3.75 (24)
- « Pas besoin d’encyclopédie quand on peut aller à l’école à pied. » 3.62 (27)
- « C’est nul, mais qu’est-ce qu’on se marre. » 1.92 (24)
- « Au moins la moitié des mensonges à mon égard sont calomnieux. » 2.74 (23)
- « De nos jours, un sou ne vaut plus un centime. » 3.18 (22)
- « C’est encore et toujours le même déjà-vu. » 3.56 (18)
- « Ce n’est finalement qu'à la fin que tout est réellement fini. » 3.17 (18)
- Madame Lindsay : « Vous avez l’air tranquille. » Yogi Berra : « Merci, vous n’avez pas vraiment l’air excitée non plus. » 2.83 (23)
- « Si le monde était parfait, il ne serait pas de ce monde. » 4.25 (32)
| Entry #11510 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.28 | 3.40 (216 ratings) | 3.15 (218 ratings) | Entry | 3.10 | 3.13 (16 ratings) | 3.06 (18 ratings) |
| - 'Je donnerais ma main droite pour être ambidextre.' 3.53 (65)
- 'Quand t'arrives à une fourche, prends-la.' 2.94 (49)
- 'Tu peux beaucoup voir, ouais, rien qu'en regardant.' 2.56 (35)
- 'Plus personne n'y va. Y a trop de monde.' 3.72 (23)
- 'Réfléchir me déconcentre.' 3.69 (35)
- 'L'avenir, c'est plus ce que c'était.' 4.18 (22)
- 'Je ne vais pas acheter un encyclopédie à mes gamins. Ils n'ont qu'à y aller à pied, à l'école, comme moi.' 3.5 (20)
- 'On est perdu, mais on est bien dans les temps.' 3.46 (26)
- 'La moitié des mensonges qu'on raconte sur moi sont faux.' 3.86 (22)
- '5 cents ne valent plus deux sous.' 3.14 (22)
- 'C'est comme un sentiment de déjà-vu, déja vu.' 3.44 (16)
- 'C'est jamais fini qu'à la fin.' 3.36 (28)
- Madame Lindsay: 'Tu as l'air vraiment smart.' Yogi Berra: 'Merci, t'as pas l'air moins bête toi-même.' 1.58 (24)
- 'Un monde parfait serait imparfait.' 2.92 (26)
| Entry #12064 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.28 | 3.19 (205 ratings) | 3.36 (208 ratings) | Entry | 2.55 | 2.33 (15 ratings) | 2.76 (17 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Quand tu arrives face à une fourche sur la route, enfourche-là." 2.2 (44)
- "En regardant, on peut observer beaucoup de choses." 3.59 (37)
- "Personne n'y va plus. C'est vraiment trop bondé." 3.87 (29)
- "Je n'arrive pas à me concentrer lorsque je pense." 4.13 (23)
- "Le futur n'est plus ce qu'il était." 3.82 (35)
- "Pourquoi offrir une encyclopédie à mes enfants? Laissons-les plutôt aller à l'école, tout comme moi." 2.78 (24)
- "On est perdus, mais qu'est-ce qu'on avance." 3.32 (22)
- "La moitié des mensonges que l'on dit à mon sujet ne sont pas vrais." 3.64 (23)
- "Le nickel ne vaut plus une centime aujourd'hui." 1.69 (23)
- "C'est comme une sensation de déjà vu, encore une fois." 3.5 (18)
- "La fin n'est jamais la fin tant que ça n'est pas fini." 3.23 (22)
- Mme Lindsay: "Vous avez l'air plutôt en forme." Yogi Berra: "Merci, vous aussi, mais en forme de quoi ?" 2.32 (25)
- "Si le Monde était parfait, il n'y aurait pas de Monde." 3.29 (28)
| Entry #11062 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.26 | 3.23 (214 ratings) | 3.29 (216 ratings) | Entry | 3.07 | 3.13 (15 ratings) | 3.00 (15 ratings) |
| - "Je donnerais n'importe quoi pour être ambidextre." 2.7 (71)
- "Quand vous arrivez à une croisée des chemins, eh bien, prenez là." 3.04 (52)
- "On arrive à observer énormément simplement en regardant." 3.49 (33)
- "Plus personne ne va là-bas, il y a beaucoup trop de monde." 3.88 (26)
- "Je ne peux pas me concentrer quand je réfléchis." 4.13 (31)
- "L’avenir n’est plus ce qu’il était." 4.41 (27)
- "Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Ils iront à l'école tout comme moi." 3.1 (23)
- "On est perdu mais on s'amuse bien." 2.35 (26)
- "La moitié des mensonges que l'on dit sur moi ne sont pas vrais." 4.09 (22)
- "Ça ne vaut pas un clou." 2.06 (21)
- "Cela ressemble encore à un déjà-vu." 3 (16)
- "Tant que c’est pas fini, c’est pas fini." 3.73 (19)
- Mme Lindsay : "Tu es charmant". Yogi Berra : "Merci, toi par contre tu n'es pas si charmante que ça." 2.08 (24)
- "Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11273 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.26 | 3.32 (205 ratings) | 3.19 (210 ratings) | Entry | 2.88 | 3.06 (16 ratings) | 2.69 (16 ratings) |
| -"Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
-"Quand vous arrivez à une croisée des chemins, prenez-la." 3.2 (47)
-"Vous pouvez observer beaucoup juste en regardant." 3.85 (34)
-"Personne n'y va plus. Il y a trop de monde." 4.16 (37)
-"Quand je pense, je n'arrive pas à me concentrer". 4.04 (25)
-"Le futur n'est plus ce qu'il était." 3.82 (35)
-"Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Ils iront à l'école, comme je l'ai fait." 3.1 (23)
-"Nous sommes perdus mais arrivons rapidement." 2.96 (26)
-"La moitié des mensonges qu'ils me disent ne sont pas vrais". 2.21 (25)
-"Une pièce de cinq cents ne vaut même plus une pièce de 10." 2.55 (22)
-"C'est comme un déjà-vu, tout recommence, encore et encore." 3 (16)
-"Ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini." 3.11 (18)
-Mme Lindsay : "Vous semblez vraiment cool." Yogi Berra : "Merci, vous n'êtes pas si bonne que ça non plus." 2.04 (26)
-"Si le monde était parfait, il ne le serait pas." 3.23 (27)
| Entry #12157 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.25 | 3.29 (216 ratings) | 3.21 (222 ratings) | Entry | 2.72 | 2.79 (14 ratings) | 2.64 (14 ratings) |
| - "Je donnerais ma main droite pour pouvoir être ambidextre." 3.12 (71)
- "Quand vous arrivez à la croisée des chemins, prenez-les." 2.56 (44)
- "On voit mieux les choses en les observant." 3.47 (36)
- "Plus personne n’y va, c’est toujours bondé." 3.79 (28)
- "Penser ou me concentrer : je ne peux pas tout faire à la fois." 3.31 (26)
- "L’avenir, c’est plus ce que c’était.” 3.94 (27)
- "Je n’achèterai pas une « cyclo-pédie » à mes enfants. Ils n’ont qu’à aller à l’école à pied comme tout le monde." 3.19 (31)
- "On est complètement paumés, mais on tient une bonne moyenne." 3.2 (30)
- " La moitié des mensonges qu’ils colportent à mon sujet sont faux." 3.45 (22)
- "Aujourd’hui, pour vingt euros, t'as plus rien." 2 (22)
- "L'éternel recommencement, c'est du déjà vu." 3 (15)
- "Tant que c’est pas fini, c’est pas terminé." 3.9 (20)
- Mme Lindsay : "Vous avez visiblement tout votre sang froid." Yogi Berra : "Merci, mais vous n’avez pas l’air d’avoir chaud non plus." 2.83 (24)
- "Un monde parfait ne le serait pas." 3.46 (24)
| Entry #11734 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.23 | 3.27 (208 ratings) | 3.19 (212 ratings) | Entry | 2.77 | 2.67 (12 ratings) | 2.86 (14 ratings) |
| - "Je me couperais la main droite pour être ambidextre." 2.98 (67)
- "Lorsque vous arrivez à un embranchement, continuez tout droit." 2.7 (47)
-"On observe beaucoup d'chose rien qu'en r'gardant" 2.5 (37)
-"Plus personne n'y vas. Trop de monde." 3.09 (29)
-"Impossible de me concentrer quand je réfléchis." 3.89 (27)
-"Le futur n'est plus ce qu'il était." 3.82 (35)
-"Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Ils iront à pied à l'école, comme moi à l'époque." 3.95 (21)
-"On est perdu, mais on avance à un bon rythme." 3.38 (24)
-"La moitié des mensonges qu'ils racontent sur moi sont faux." 3.6 (23)
-"Un sou n'est plus un sou." 2.96 (24)
-"C'est un déjà-vu, on a déjà vu ça quelque part." 2.75 (16)
-"Rien d'fini tant que c'est pas fini." 3.34 (25)
-"Mme Lindsay: - "Vous avez beaucoup de sang froid". Yogi Berra: -"Merci. Vous n'avez pas trop de sang chaud non plus." 2.63 (24)
-"Si le monde était parfait, il ne serait pas." 3.54 (24)
| Entry #11912 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.22 | 3.18 (206 ratings) | 3.27 (217 ratings) | Entry | 2.65 | 2.57 (14 ratings) | 2.73 (15 ratings) |
| Je donnerais ma main à couper pour être ambidextre. 3 (70)
Arrivé(e) à une fourche, prenez-la systématiquement. 2.39 (49)
On apprend beaucoup simplement en observant. 3.56 (34)
Personne n’y va plus car il y a trop de monde. 3.79 (24)
Penser m’empêche de réfléchir. 3.64 (41)
L’avenir n’est plus ce qu’il était. 4.41 (27)
Je n’achèterai pas d’encyclopédie à mes enfants. Comme moi, qu’ils aillent donc à pied à l’école. 3.46 (25)
Lentement, mais sûrement. 2.25 (24)
La moitié des mensonges que l’on dit à mon sujet ne sont pas vrais. 4.08 (24)
L’argent ne vaut plus un rond. 3.77 (26)
C’est l’histoire qui se répète. 2.8 (21)
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. 2.75 (28)
Mme Lindsay : « Vous êtes d’où? »
Yogi Berra : « Merci, vous êtes douce vous aussi. » 2.07 (28)
Le monde n’est parfait qu’à l’imparfait.
Ou : La perfection n’est pas de ce monde. 3.04 (29)
| Entry #12154 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.22 | 3.38 (221 ratings) | 3.05 (229 ratings) | Entry | 3.00 | 3.31 (16 ratings) | 2.69 (16 ratings) |
| - "Je donnerais volontiers ma main droite rien que pour être ambidextre." 2.9 (72)
- "Lorsqu'on arrive à un carrefour sur la route, il faut le prendre." 2.49 (43)
- "On peut observer beaucoup rien qu'en regardant." 4 (36)
- "Personne n'y va plus. Il y a trop de monde." 4.16 (37)
- "Je ne peux pas me concentrer pendant que je réfléchis." 3.68 (25)
- "Le future n'est plus ce qu'il était." 3.42 (27)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école à pieds comme moi à leur âge." 3.64 (23)
- "Nous sommes perdus mais qu'est ce qu'on est pas pas en train de passer du bon temps." 1.82 (22)
- "La moitié des mensonges qu'on dit sur moi ne sont pas vrais." 4.03 (23)
- "Un sou ne vaut pas plus qu'un kopeck de nos jours." 2.65 (23)
- "C'est une impression de déjà-vu, encore une fois." 3.44 (16)
- "Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini." 3.86 (22)
- Mme Lindsay: "Vous avez vraiment l'air élégant." Yogi Berra: "Merci, vous n'avez pas l'air trop fausse non plus." 1.91 (22)
- "Si le monde était parfait, il ne le serait plus." 2.93 (25)
| Entry #11776 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.21 | 3.15 (203 ratings) | 3.27 (213 ratings) | Entry | 2.50 | 2.33 (15 ratings) | 2.67 (15 ratings) |
| - "Je donnerais ma main droite pour devenir ambidextre." 3.25 (78)
- "A l'approche d'une bifurcation, empreinte-là." 2.11 (46)
- "On peut observer beaucoup de choses rien qu'en les regardant." 3.56 (34)
- "Plus personne ne se rend là-bas. Il y a trop de monde." 3.85 (26)
- "Je ne peux pas me concentrer quand je réfléchis." 4.13 (31)
- "Le futur n'est plus ce qu'il était." 3.82 (35)
- "Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Laissons-les aller à l'école comme je le faisais." 2.97 (25)
- "Nous sommes perdus mais nous y sommes arrivés en un rien de temps." 2.45 (22)
- "La moitié des mensonges proférés à mon égard sont faux." 3.54 (24)
- "Les centimes ne valent plus les euros." 1.82 (22)
- "C'est du déjà-vu, encore et toujours." 3.57 (14)
- "Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini." 3.86 (22)
- Mme Lindsay: "Vous inspirez vraiment la fraîcheur." Yogi Berra: "Merci, vous n'avez pas l'air tellement chaude non plus." 2.78 (23)
- "Si le monde était parfait, il ne le serait plus." 2.93 (25)
| Entry #11363 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.19 | 3.23 (212 ratings) | 3.15 (215 ratings) | Entry | 2.49 | 2.50 (16 ratings) | 2.47 (17 ratings) |
| "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre". 4.23 (77)
"Lorsque vous arrivez à un croisement, prenez-le" 3.18 (45)
"Vous pouvez voir beaucoup en regardant" 3.84 (31)
"Plus personne n'y va. C'est beaucoup trop rempli" 2.98 (30)
"Je ne peux pas me concentrer quand je réfléchis" 4.13 (31)
"Le futur n'est plus ce qu'il était" 3.82 (35)
"Je ne vais pas acheter d'encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école comme je l'ai fait". 3.16 (21)
"Nous sommes perdus, mais nous nous amusons bien" 2.32 (22)
"La moitié de leurs mensonges à mon propos est vraie" 2.6 (21)
" Un nickel ne vaut plus rien" 2.05 (22)
"C'est comme du déjà-vu, tout recommence" 3.05 (17)
"Madame Lindsay: "Vous avez l'air sympa". Yogi Berra: "Merci, vous n'êtes pas mal non plus". 2.07 (24)
"Si le monde était parfait, il n'existerait pas". 4.09 (34)
| Entry #11815 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.19 | 3.20 (202 ratings) | 3.19 (208 ratings) | Entry | 2.60 | 2.77 (13 ratings) | 2.43 (14 ratings) |
| - « Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre. » 4.23 (77)
- « Quand vous arrivez à une bifurcation dans le chemin, prenez-la. » 2.82 (48)
- « Vous pouvez beaucoup observer, juste en regardant. » 3.55 (38)
- « Personne n'y va plus. Il y a trop de monde. » 4.16 (37)
- « Pendant que je pense je n'arrive plus à me concentrer. » 3.27 (23)
- « Le futur n'est plus ce qu'il était. » 3.82 (35)
- « Je n'achèterai pas une encyclopédie à mes gamins. Qu'ils aillent à l'école à pied comme je le faisais moi. » 3.57 (28)
- « On est perdu, mais on fait du bon progrès. » 2.32 (22)
- « La moitié des mensonges qui se racontent à mon sujet ne sont pas vrai. » 3.35 (21)
- « Une pièce de 50 centimes ne vaut plus un franc. » 2.44 (23)
- « C'est comme du déjà-vu, encore une fois. » 3.06 (16)
- « Il n'est pas fini avant qu'il ne soit fini. » 1.82 (22)
- Madame Lindsay : « Vous avez certainement l'air cool. » Yogi Berra : « Merci, Madame. Vous n'avez pas l'air très chaud vous-même. » 2.54 (26)
- « Si le monde était parfait, il ne le serait pas. » 3.23 (27)
| Entry #11530 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.16 | 3.05 (218 ratings) | 3.26 (225 ratings) | Entry | 2.59 | 2.50 (14 ratings) | 2.67 (15 ratings) |
| "Je donnerais mes yeux pour voir les choses en clair." 2.39 (74)
"Quand la route se divise en Y, vas-y." 2.11 (48)
"Il suffit de regarder pour voir plein de choses." 3.81 (35)
"Personne n'y va plus. C'est trop bondé." 4.06 (32)
"Impossible de me concentrer lorsque je réfléchis!" 3.97 (27)
"Le futur n'est plus comme il l'était." 2.67 (25)
"Je refuse d'acheter une encyclopiédie à mes gosses. Qu'ils aillent à l'école à pied comme j'ai fait, moi!" 3.91 (25)
"On est perdus, mais on avance d'un bon pas." 3.5 (24)
"La moitié des mensonges qu'on raconte sur moi ne sont pas vrais." 4.41 (22)
"Un franc ne vaut plus un sou!" 3.32 (22)
"Tiens! On dirait un déjà vu qu'on a déjà vu!" 3.5 (22)
"C'est pas fini avant la fin!" 3.5 (22)
Mme Lindsay: "Que vous êtes fort, monsieur! Quelle forme!" 1.54 (28)
Yogi Berra: "Merci, madame. La vôtre me surprend… démesurément." 1.18 (21)
| Entry #11251 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.13 | 3.17 (211 ratings) | 3.10 (216 ratings) | Entry | 2.42 | 2.31 (16 ratings) | 2.53 (17 ratings) |
| -Je ferais des pieds et des mains pour être ambidextre. 2.96 (73)
-En arrivant à la croisée des chemins, continuez votre route. 2.79 (42)
-Rien qu'à voir, on voit bien! 2.46 (37)
-Personne ne va plus à cet endroit, il y a trop de monde. 3.82 (28)
-Je n'arrive pas à me concentrer lorsque je réfléchis. 4.41 (27)
-L'avenir n'est plus ce qu'il était. 4.4 (25)
-Je ne vais tout de même pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école comme moi. 3.19 (26)
-Nous sommes perdus, mais pas en retard. 3.5 (26)
-La moitié des mensonges qu'ils racontent à mon sujet sont des faussetés. 2.54 (24)
-De nos jours, une pièce d'un cent, ça ne vaut pas cinq cennes ! 1.8 (20)
-Un impression de déjà-vu, une sorte de nouveau départ. 2.33 (18)
-C'est pas fini, tant que ce n'est pas fini. 3.3 (25)
-M. Lindsay : « Vous avez une allure cool. » Yogi Berra : « Vous n'avez pas l'air trop allumé vous non plus. » 2.29 (24)
-Si le monde était parfait, il n'existerait pas. 4.09 (34)
| Entry #11731 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.13 | 3.16 (211 ratings) | 3.11 (218 ratings) | Entry | 2.56 | 2.71 (14 ratings) | 2.40 (15 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Lorsque vous voyez une fourche dans le chemin, prenez-la." 2.69 (39)
- "Vous pouvez observer beaucoup de choses en les regardant." 3.48 (31)
- "Personne ne va là de nos jours. Il y a trop de monde." 3.56 (25)
- "Je ne peux pas me concentrer quand je pense." 4.01 (23)
- "Le future n’est plus ce qu’il était." 3.18 (29)
- "Je ne vais pas acheter d’encyclopédies à mes enfants. Ils peuvent marcher à l’école comme je l’ai fait." 2.71 (27)
- "Nous sommes perdus, mais nous sommes à temps." 2.83 (24)
- "La plupart des menteries qu’ils dissent à mon sujet sont fasses." 1.73 (22)
- "Un dix sous ne vaut même pas un cinq sous de nos jours." 2.27 (22)
- "C’est comme un déjà-vu, encore une fois." 3.58 (17)
- "Ce n’est pas fini jusqu’à ce que ce soit fini." 3.5 (20)
- Mme Lindsay : "Vous êtes tellement cool." Yogi Berra : "Merci, vous n’êtes pas si hot vous-même." 2.29 (28)
- "Si le monde était parfait, il ne le serait pas." 3.23 (27)
| Entry #11206 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.09 | 2.93 (204 ratings) | 3.25 (207 ratings) | Entry | 2.65 | 2.43 (14 ratings) | 2.86 (14 ratings) |
| -"J'en mettrais ma main à couper". 1.75 (60)
-"Quand vous arrivez à un embranchement de deux routes, prenez-le." 2.66 (32)
-"C'est en regardant, qu'on apprend." 3.19 (23)
-"Plus personne n'y va. Il y a beaucoup trop de monde." 4.22 (18)
-"Je n'arrive plus à me concentrer et penser." 2.44 (13)
-"Le future n'est plus ce qu'il était." 3.63 (15)
-"Je n'acheterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Je marchais pour me rendre à l'école, ils n'ont qu'à faire pareil." 3.48 (11)
-"Nous nous sommes perdus, mais nous ne sommes pas en retard." 3.14 (14)
-"La moitié des mensonges qu'ils racontent à mon sujet sont faux." 4.07 (11)
-"Un centime ne vaut plus grand chose aujourd'hui." 3 (14)
-"C'est encore une fois du déjà vu." 2.75 (8)
-"C'est pas fini, tant que ce n'est pas fini." 3.29 (15)
-"Mme Lindsay: "Vous avez l'air très cool. "Yogi Berra: "Merci, on ne peut pas dire la même chose de vous." 2.6 (10)
-"Dans un monde parfait, rien n'est parfait." 2.78 (18)
| Entry #12125 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.07 | 3.05 (127 ratings) | 3.09 (135 ratings) | Entry | 2.57 | 2.71 (14 ratings) | 2.43 (14 ratings) |
| Je donnerais mon bras droit pour etre ambidextre. 3.53 (61)
A la croisee des chemins, fonce ! 2.15 (55)
On peut voir beaucoup juste en regardant. 3.71 (35)
Plus personne n'y va. Il y a trop de monde. 4.35 (29)
J'ai du mal a me concentrer quand je pense. 3.08 (27)
L'avenir n'est plus ce qu'il etait. 4.03 (25)
Je ne vais pas aller acheter une encyclopedie a mes gosses. Moi, a leur age, j'allais a l'ecole a pied. 3.19 (32)
On s'est paumes, mais on va etre a l'heure. 2.78 (23)
La moitie des bobards qu'on raconte a mon sujet, c'est des conneries. 2.36 (28)
Un euro ne vaut plus un sou. 3.2 (21)
J'ai eu une deuxieme impression de deja-vu. 2.85 (20)
C'est pas fini avant la fin. 3.5 (22)
"Vous avez vraiment l'air cool. " "Merci, vous non plus " 1.89 (28)
Un monde parfait, on l'aurait deja detruit. 2.15 (26)
| Entry #12005 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.06 | 3.00 (216 ratings) | 3.11 (216 ratings) | Entry | 2.60 | 2.56 (18 ratings) | 2.63 (19 ratings) |
| - « Je me couperais la main droite pour être ambidextre. » 2.98 (67)
- « Si trouvez une fourche sur la route, prenez-la. » 2.28 (53)
- « Vous pouvez observez beaucoup en regardant. » 2.94 (35)
- « Personne n'y va plus. Il y a trop de monde. » 4.16 (37)
- « Impossible de me concentrer lorsque je réfléchis. » 3.97 (27)
- « Le futur n'est pas ce qu'il était. » 3.14 (22)
- « Je n'achèterai pas d'encyclopédie à mes enfants. Qu'ils marchent à l'école comme je l'ai fait! » 2.95 (22)
- « Nous sommes perdus, mais on avance vite. » 3.5 (24)
- « La moitié des mensonges qu'ils me disent sont faux. » 2.05 (20)
- « Un cinq sous n'en vaut plus 10 comme avant. » 2.45 (22)
- « C'est comme du déjà vu, encore une fois. » 3.14 (14)
- « Ce n'est pas fini, tant que ça continue. » 3.25 (20)
- Mme Lindsay: « Tu as certainement l'air bien. » Yogi Berra : «Merci, t'as pas l'air mieux toi non plus! » 2.04 (28)
- « Si le monde était parfait, il ne serait pas. » 3.54 (24)
| Entry #12107 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.03 | 3.04 (205 ratings) | 3.02 (210 ratings) | Entry | 2.90 | 3.00 (13 ratings) | 2.79 (14 ratings) |
| - « Je ferais don de mon bras droit afin d'être ambidextre. » 2.81 (65)
- « Lorsque vous croisez un carrefour, empruntez-le. » 2.57 (43)
- « On en aperçoit beaucoup par l'observation. » 2.29 (28)
- « On ne s'y rend plus, l'endroit est trop bondé. » 3.25 (28)
- « Je n'arrive pas à me concentrer lorsque je réfléchis. » 4.41 (27)
- « L'avenir n'est plus ce qu'il a déjà été. » 2.76 (21)
- « Je ne procurerai pas une encyclopédie à mes enfants; qu'ils se rendent à leurs cours à pied, comme je l'ai fait. » 3.3 (20)
- « Nous sommes perdus, mais faisons néanmoins un temps record. » 3 (26)
- « La moitié de leurs mensonges à mon égard ne sont même pas vrais. » 2.9 (20)
- « Un cinq sous n'en vaut même plus dix. » 2.71 (24)
- « C'est comme un déjà-vu qui revient à la charge. » 3.75 (16)
- « Ce n'est fini avant que ce ne soit la fin. » 2.8 (20)
- Mme Lindsay: «T'as manifestement l'air détendu.» Yogi Berra: «Merci, toi-même, t'as pas l'air si tendue.» 2.53 (21)
- « Si le monde était parfait, il ne le serait pas. » 3.23 (27)
| Entry #12181 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 3.02 | 2.97 (191 ratings) | 3.07 (195 ratings) | Entry | 2.60 | 2.50 (12 ratings) | 2.69 (13 ratings) |
| - "Je donnerai mon bras droit pour être ambidextre." 3.29 (70)
- "Lorsque tu arrives à un embranchement, prends-le." 3.02 (49)
- "Tu peux observer beaucoup de choses juste en regardant." 3.53 (30)
- "Personne n'y va plus. Il y a trop de mode." 3.33 (26)
- "Je n'arrive pas à me concentrer quand je suis en train de réfléchir." 3.54 (21)
- "Le futur n'est plus ce qu'il était" 3.82 (35)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils aillent à l'école comme moi" 3.33 (19)
- "On s'est perdu, mais on s'amuse bien." 2.23 (22)
- "La moitié des mensonges qu'ils disent à propos de moi ne sont pas vraies." 2.75 (17)
- "Un nickel ne vaut plus rien." 2.05 (22)
- "Tout est toujours déjà vu, encore et encore" 2.5 (16)
- "Madame Linday : "Vous êtes surement cool" Yogi Berra: "Merci, vous aussi vous ne semblez pas en forme." 1.68 (22)
- "Si le mode était parfait, il n'existerait pas" 3.57 (27)
| Entry #11420 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 2.97 | 2.80 (189 ratings) | 3.14 (187 ratings) | Entry | 2.48 | 2.46 (13 ratings) | 2.50 (14 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras droit pour être ambidextre." 4.23 (77)
- "Quand vous arrivez à un embranchement sur la route, prenez-le." 3.11 (46)
- "On peut apprendre beaucoup de choses rien qu'en observant." 3.46 (28)
- " Plus personne ne s'y rend. C'est trop encombré." 3.23 (26)
- "Je ne puis me focaliser sur quoi que ce soit tout en méditant." 2.04 (27)
- "L'avenir n'est plus ce qu'il était." 4.4 (25)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes enfants. Qu'ils se rendent à l'école à pied, tout comme je l'ai fait." 4.05 (20)
- "Nous sommes égarés, mais nous prenons du bon temps." 2.32 (22)
- " Un mensonge sur deux que l'on prononce à mon sujet est erroné." 2.76 (19)
Un "rien" ne vaut guère plus qu'un "tu l'auras." 1.5 (22)
- "J'ai déjà vécu cette scène ; tout recommence." 2.11 (18)
- "Ce n'est pas terminé tant que ça ne l'est pas." 3.05 (20)
Mme Lindsay : " vous avez, à n'en pas douter, l'air détendu." Le Yogi Berra :"Merci, vous n'avez pas, en ce qui vous concerne, l'air si attirante. 2.5 (26)
- "Si le monde était parfait, il n'aurait aucune raison d'exister." 2.82 (28)
| Entry #11845 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 2.97 | 3.05 (202 ratings) | 2.89 (202 ratings) | Entry | 2.56 | 2.45 (11 ratings) | 2.67 (12 ratings) |
| - "Je donnerais mon bras de droit pour être ambidextre." 3.13 (67)
- "Quand vous arrivez à une croisée des chemins, prenez-la." 3.2 (47)
- "Vous pouvez observer beaucoup en regardant simplement." 3.43 (28)
- "Personne n'y va plus. C'est trop bondé." 4.06 (32)
- "Je ne peux pas me concentrer en pensant." 3.22 (27)
- "L'avenir est pas ce qu'il était." 2.58 (24)
- "Je ne vais pas acheter une encyclopédie à mes gosses. Fais-leur marcher à l'école comme je faisais." 2.32 (22)
- "Nous sommes perdus, mais nous sommes bien dans les temps." 3.58 (26)
- "La moitié des mensonges qu'ils disent sur moi n'est pas vrai." 3.24 (22)
- "Une pièce de cinq cents ne vaut plus une pièce de dix cents." 2.65 (20)
- "C'est comme déjà-vu, encore une fois." 2.98 (17)
- "C'est pas fini avant qu'il sera fini." 1.54 (24)
- Mme Lindsay: "Tu as certainement l'air cool." Yogi Berra: "Merci, tu n'as pas aussi l'air chaud toi-même." 2.21 (24)
- "Si le monde était parfait, ce ne le serait pas." 2.47 (23)
| Entry #11162 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 2.90 | 2.73 (201 ratings) | 3.07 (202 ratings) | Entry | 2.56 | 2.41 (17 ratings) | 2.71 (17 ratings) |
| - Je donnerais tout pour être plus habile. 2.45 (68)
- Quand une opportunité s’offre à vous, prenez là. 2.52 (49)
- Vous pouvez découvrir beaucoup de choses rien qu'en gardant les yeux ouverts. 3.19 (32)
- Ce n'est plus un choix, c'est bouché. 1.92 (26)
-Je suis incapable de me concentrer quand je suis préoccupé(e). 2.37 (23)
- Le futur n'est plus ce qu'il était. 3.82 (35)
- Mes enfants feront comme moi, avec les moyens du bord. 1.87 (30)
- Nous sommes perdus, mais nous avançons bien. 3.41 (22)
- La moitié des mensonges qu'ils disent à mon propos ne sont pas vrais. 3.95 (20)
- L'argent n'arrête pas de dévaluer. 2.14 (22)
- C'est comme du déjà vu, ça n'arrête pas de se répéter. 2.93 (17)
- Rien n'est joué tant que ce n'est pas fini. 4.18 (22)
- Mrs. Lindsay: "Vous paraissez vraiment à l'aise." Yogi Berra: "Merci, vous ne semblez trop mal à l'aise non plus." 2.46 (26)
- Un monde parfait, ça n'existe pas. 3.21 (28)
| Entry #12098 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 2.89 | 3.04 (205 ratings) | 2.74 (215 ratings) | Entry | 2.97 | 3.22 (18 ratings) | 2.72 (18 ratings) |
| Je donnerais mon bra droit pour être adroit. 1.79 (80)
Quan vous arrivez à une fourche sur la route, réflechissez. 1.92 (47)
Vous pouvez voir beaucoup si vous seulement regardez. 2.53 (34)
Personne n'y va plus. C'est surpeuplé. 3.33 (24)
Je ne peut pas me concentrer quand je suis en train de réflechir. 3.42 (24)
L'avenir ne paraît plus come il était auparavant. 2.1 (25)
Je ne vais pa acheter une encyclopédie à mes gosses. Qu'ils aillent à l'école comme moi à leur age. 2.76 (21)
Nous sommes perdus mais on se sent bien. 2.09 (22)
La moitié de mensonges qu'ils disent sur moi n'est pas vraie. 2.95 (20)
Je ne donne plus un sou à la valeur de l'argent. 2.05 (22)
De nouveau rien de nouveau. 2.19 (16)
Ce n'est pas fini avant la fin. 3.73 (22)
Mme Lindsay: "Vous avez certainement l'air froid." Yogi Berra: "Merci beaucoup, mais vous ne paraissez pas si chaude vous-même." 2.17 (24)
Si le monde était parfait, il n'existerait pas. 4.09 (34)
| Entry #11444 — Discuss 0
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Segments | 2.65 | 2.59 (207 ratings) | 2.71 (208 ratings) | Entry | 1.97 | 1.75 (16 ratings) | 2.19 (16 ratings) |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |