This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)
TI (technologie de l'information)
Philosophie
Enseignement / pédagogie
Médecine : soins de santé
Psychologie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Industrie automobile / voitures et camions
Entreprise / commerce
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ingénierie (général)
Environnement et écologie
Général / conversation / salutations / correspondance
Gestion
Marketing / recherche de marché
Musique
Physique
Tourisme et voyages
More
Less
Tarifs
anglais vers français - Tarif standard : 0.15 USD par mot / 35 USD de l'heure
Points PRO : 657, Réponses aux questions : 332, Questions posées : 292
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers français: CMA Canada IT related articles in Management magazine
Texte source - anglais See corresponding English versions on CMA Canada site (Management Magazine => www.managementmag.com
Traduction - français Links to CMA Magazine articles I have translated:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/2074/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1987/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1988/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1989/la_id/2.htm
Also, all High Tech articles (in News & Views section of the magazine) are translated by me, e.g.:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1980/la_id/2.htm
More
Less
Études de traduction
Master's degree - Université de Montréal
Expérience
Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Feb 2000.
anglais vers français (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Logoport, Translator Tools, MS-Word, Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio
Compétences