Freelance translators » français vers italien » Droit / Brevets » Mécanique / génie mécanique » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Stéphanie Argentin Native in français	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
102	Patricia Ferreira Larrieux Native in espagnol , italien	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
103	Umberto Menon Native in italien	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
104	Nicolas Bonsignore Native in français (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
105	Silvia Torta La Grutta Native in italien , anglais	ArrayIdiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), Argot, Musique, ...
106	Susanna Talia Native in italien	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
107	Serena Falconi Native in italien	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
108	Cristina Berardo Native in italien	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
109	Barbara Zwirn Native in italien	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
110	Antonella Berardi Native in italien	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
111	Diana Donzelli-Gaudet Native in italien (Variants: Standard-Italy, Milanese) , français (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
112	Luca Tutino Native in italien (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
113	Alisa Panayeva Native in russe , ukrainien	Technical English-Russian translation, localization, trados,
114	Peter Senizza Native in italien , slovène	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
115	Emanuela Coltro Native in italien	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
116	UGO TELESE Native in italien	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
117	Sara Ferraccioli Native in italien	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
118	Livia D'Amore Native in italien	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
119	Lorenzo Mataloni Native in italien (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
120	RiccardoTessito Native in italien (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,534,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.