Langues de travail :
français vers italien espagnol vers italien anglais vers italien italien vers anglais
Client-vendor relationship recorded successfully! Silvia Torta La Grutta has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Silvia Torta La Grutta Italie
Heure locale : 11:27 CET (GMT+1)
Langue maternelle : italien
, anglais
Feedback from Aucun retour
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Language instruction, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization Spécialisé en : Art, artisanat et peinture Industrie automobile / voitures et camions Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Électronique / génie électronique Énergie / génération d'électricité Ingénierie (général) Ingénierie : industriel TI (technologie de l'information) Internet, commerce électronique
Autres domaines traités : Matériaux (plastique, céramique, etc.) Mécanique / génie mécanique Média / multimédia Militaire / défense Papier / fabrication Photographie / imagerie (et arts graphiques) Imprimerie et édition Navires, navigation, marine Arpentage Télécommunications Textiles / vêtements / mode Transport / expédition Ordinateurs (général) Fabrication Automation et robotique Architecture Cuisine / culinaire Cosmétiques / produits de beauté Folklore Linguistique Poésie et littérature Musique Argot Appellations (personnes, entreprise) Idiômes / maximes / proverbes Agriculture Chimie / génie chim. Économie Environnement et écologie Gestion
More
Less
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
New! Video portfolio: Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Aug 2023. Devenu membre en : Nov 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DeepL, DejaVu, Easyling, EZTitles, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio Meet new translation company clients Stay up to date on what is happening in the language industry Meet new end/direct clients
Dernière mise à jour du profil
Membre depuis Nov '23
Compétences