This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
More
Less
Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: italien vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure français vers italien - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure
Traduction technique, information technology,traduction de sites internet
DEA de linguistique et études littéraires font partie de mon cursus universitaire.
Résidente en Italie depuis 14 ans, j'ai commencé par enseigner ma langue maternelle puis depuis plus de 10 ans, je suis traductrice.
Je suis spécialisée dans le domaine de la traduction technique, de sites internet et de contrats de tout type (allant des statuts d'entreprise et association aux appels d'offre entre autres).
J'ai une parfaite maitrise de la langue italienne.
Je suis passionnée par l'apprentissage des langues et par toutes les problématiques que pose le bilinguisme.
Mots clés : meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo. See more.meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, traduzione di siti, traduction de sites Internet, translation of web sites, turism, beauty, beauté, mode, fashion, moda, acconciatura, coiffure, hair, bellezza, électricité, elettricità, energy, traduction juridique, traduzione giuridica, asseverazione in Italia, assermentation en Italie, hydraulics, hydraulique, idraulica, francese, french, français, english, anglais, inglese, italiano, italian, italien, traduction, traduzione, technical documentation, websites, siti, sites, mobile, heating, chauffage, riscaldamento, statuto, statuti, atto costitutivo, légal, legale, law, articles de journaux, articoli. See less.
Membre depuis May '08
Compétences