Membre depuis Aug '02

Langues de travail :
anglais vers italien
italien vers anglais
italien vers français
français vers italien

Availability today:
Occupé (auto-adjusted)

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Emanuela Coltro
Italian Linguist - Quality & Accuracy -

Bologna, Emilia-Romagna, Italie
Heure locale : 01:06 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Emanuela Coltro is working on
info
Sep 16 (posted via ProZ.com):  translation rates ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Operations management, Vendor management, Project management, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Ressources humainesDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Médecine : médicamentsTI (technologie de l'information)
Droit : contrat(s)Construction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camionsMédecine : soins de santé
Médecine : instruments

Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 6
Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque
Études de traduction Other - Translators & Interpreters Post Graduate Certificate
Expérience Années d'expérience en traduction : 40. Inscrit à ProZ.com : Oct 1999. Devenu membre en : Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
français vers italien (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
français vers italien (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
anglais vers italien (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Affiliations ANITI
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Pratiques professionnelles Emanuela Coltro respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Translation & Localization Specialist

Italian Professional (+30 ys experience as full-time freelance translator) Translator, Editor & Localizer.
Excellent experience with Localization & Technical, Automotive, Financial, IT, Medical, Pharmaceutical & Patent Translations.

CAT tools: Trados Studio 2015/19, MemoQ 2015
Mots clés : technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law. See more.technical,medical,localization,editing,proofreading,financial,it,automotive,education,law,insurance, instruments, devices. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 4, 2025