Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	Off topic Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama 02:56 2 51 ibz 07:23
	Business issues Sending your rates, signing NDA, completing your profile but you never hear from the agency? Abdulsamad Attayee 07:23 0 1 Abdulsamad Attayee 07:23
	MemoQ support How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings? Sempiro Apr 30 2 169 Felix Sherrington-Kendall 06:15
	Poll Discussion Poll: Has your location ever worked against you as a freelancer? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE May 1 3 93 Iulia Parvu 05:50
	Off topic Clothes moths Cilian O'Tuama Apr 30 7 436 Cilian O'Tuama May 1
	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 0 68 Omer Dasbilek May 1
	Post-editing & Machine Translation Impact of MT and AI on the translator's work SMarcin May 1 0 308 SMarcin May 1
	MemoQ support In MemoQ, how do I add a termbase in Resource console that I accidentially removed from the list? Fredrik Pettersson May 1 5 253 Fredrik Pettersson May 1
	Premium: Website community forum New Premium website: www.somlanser.net Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 1 0 6 Agostina Menghini COLLABORATEUR DU SITE May 1
	Getting established Purpose code when setting up Paypal account Bhavna Dhawan May 1 0 63 Bhavna Dhawan May 1
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 2 192 Louise Kristensen May 1
	Office applications Microsoft Word keeps crashing ibz May 1 0 85 ibz May 1
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well-informed when it comes to the latest in translation? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 30 4 204 Alex Lichanow May 1
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae Razvan Nitulescu Jan 3 10 1,805 VIBOL KEO May 1
	Site forums Premium-only forums: can they be moved/unchecked? (Aller à la page 1... 2) Barbara Carrara Feb 26 16 5,661 Barbara Carrara May 1
	XTM Cloud support What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11) WolfestoneGroup Feb 10, 2011 159 103,036 Mikael Arhelger May 1
	Trados support Cannot copy/paste from SDL Trados Studio 2014 to/from other programs Lilia Simões Jan 16, 2015 5 1,042 Khang Dao May 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,654 9,180,199 pkchan May 1
	Money matters Late payment of invoices (Aller à la page 1... 2) Julie Barber Apr 18 25 1,672 finnword1 Apr 30
	Poll Discussion Poll: If you do, when did you start using machine translation or offering MTPE services? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 29 12 468 Ezz Eldeen Mohammad Apr 30
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 572 667,583 Sergey Kondratyev Apr 30
	ProZ.com bugs Personal glossary terms only showing up when using old term search Hanna Burdon Apr 30 2 60 Hanna Burdon Apr 30
	Powwows Powwow: Toronto, Ontario - Canada N/A Mar 21 2 440 Hege Jakobsen Lepri Apr 30
	Money matters Looking for average translation rate per word in NYC both into Japanese and back into English Noxos Apr 30 0 137 Noxos Apr 30

	Money matters Videogames translation María Toresani Apr 29 2 215 Zea_Mays Apr 30
	Trados support Trados 2022 Termbase Viewer not letting me change the layout Spamalot Apr 30 0 66 Spamalot Apr 30
	Scams Need help with a potential scam (Aller à la page 1... 2) Jeanne de Rougemont Feb 20 21 3,005 Marcos Vinícius Martim Apr 30
	Translator resources ANNA ARACHIV Yi Cao Apr 29 3 372 Philip Lees Apr 30
	Translation Project / Vendor Management Sueldo Project Manager en Argentina? Joaquín DONDO Apr 25 4 319 Joaquín DONDO Apr 30
	Linguistics Traditional Chinese - any difference between Cantonese- and Mandarin-speaking users? Thomas Johansson Apr 29 1 170 Alex Ossa Apr 30
	Scams Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet) (Aller à la page 1, 2, 3... 4) Anna Mattsson Mar 15, 2013 56 34,559 Pinelopi VoKo Apr 29
	MemoQ support I can't import files in .txlf format Zeki Güler Jan 27, 2019 9 6,194 Spyros Chryssikopoulos Apr 29
	Money matters The world is going crazy! (Aller à la page 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 21 2,258 Zea_Mays Apr 29
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 8 298 Zea_Mays Apr 29
	Scams Pretending to be Transperfect- Bently Anderson email Kimberley Jurawan Apr 11 7 695 expressisverbis Apr 29
	Italian Questionario sulla traduzione cinese-italiano IntraSpecTra Apr 29 0 52 IntraSpecTra Apr 29
	Sustainability in our line of work Share your tips on sustainable work practices (Aller à la page 1, 2... 3) Tanya Quintieri COLLABORATEUR DU SITE Feb 22 36 3,052 Oriol VIP Apr 29
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.willtranslates.com/ Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE Apr 29 0 6 Laura Rucci COLLABORATEUR DU SITE Apr 29
	Turkish Verdiğimiz hizmetler konusunda pazarlama eğitimi almak gerekir mi? Handan Ceyhan Apr 28 2 110 Oytun Özcan Apr 29
	Turkish Proz uyeliğmi yenileyemiyorum Handan Ceyhan Oct 17, 2023 10 745 Oytun Özcan Apr 29
	Poll Discussion Poll: Do you take some time to brainstorm between working hours (Eg: to diversify/improve services,etc? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 28 6 261 Samuel Murray Apr 29
	Chinese 为什么中国翻译公司不在境外使用外国译员? (Aller à la page 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones Mar 15 15 1,663 Yi Cao Apr 29
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 8 3,639 Yi Cao Apr 29
	Poll Discussion Poll: Have you ever contacted a client after ending the work relationship? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 24 12 540 Alex Lichanow Apr 28
	Portuguese Começar no Brasil? jakfaria37gm Apr 27 0 91 jakfaria37gm Apr 27
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,460 4,668,598 QHE Apr 27
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 97 19,046 Dan Lucas Apr 27
	Poll Discussion Poll: Do you have a certificate or any specific training in MTPE? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Apr 26 6 285 Lieven Malaise Apr 27
	MemoQ support *100% matches being counted for completed* segments in stats (new behaviour?)** Edward Bradburn Apr 27 0 83 Edward Bradburn Apr 27

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language