Forums sur ProZ.com »

Translation news

 
Subscribe to Translation news Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
   Sujet
Auteur
Réponses
(Vues)
Dernier message
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Some serious mistakes no freelancer should ever make    ( 1... 2)
N/A
Mar 9, 2011
19
(11,763)
Clive Phillips
Apr 2, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Finalists for Best Translated Book Awards announced
N/A
Mar 29, 2011
1
(3,106)
mediamatrix (X)
Mar 29, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Lack of interpreters linked to Kimberley deaths (Australia)
N/A
Mar 26, 2011
1
(3,086)
mediamatrix (X)
Mar 26, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Top 9 reasons freelancers need to take a vacation
N/A
Mar 24, 2011
4
(4,163)
Gillian Searl
Mar 25, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite   Don't lower your rates! There are better ways of getting noticed.
N/A
Mar 22, 2011
1
(3,097)
Michaela König
Mar 22, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  ProZ.com’s new blog, "Translator T.O."
N/A
Jan 18, 2011
3
(3,660)
3ADE shadab
Mar 21, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  'Unqualified' interpreters working in courts (Canada)
N/A
Mar 16, 2011
4
(4,111)
Mako Ruan
Mar 19, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Scholars fighting to squelch Spanglish in South Florida
N/A
Mar 15, 2011
4
(3,975)
neilmac
Mar 17, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Translators be aware: an ongoing scam asks for help using real translators as the “senders”
N/A
Mar 16, 2011
1
(3,141)
Ashutosh Mitra
Mar 16, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Japan Association of Translators (JAT) assembles list of volunteer interpreters to help in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster
N/A
Mar 15, 2011
1
(3,900)
Naoko Orito
Mar 15, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Oriental medicine encyclopedia to be published in English
N/A
Mar 11, 2011
2
(3,848)
Ikram Mahyuddin
Mar 13, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  First-ever translation of the Talmud into Modern Hebrew now available
N/A
Mar 12, 2011
1
(3,220)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  TAUS Data Association (TDA) opens free “Corpora-for-MT” service to the public
N/A
Mar 10, 2011
2
(4,145)
Anton Konashenok
Mar 10, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  The Language Industry Standards Association (LISA) shuts down operations
N/A
Mar 9, 2011
3
(4,639)
Daina Jauntirans
Mar 9, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Lack of interoperability costs the translation industry a fortune according to report on a TAUS/LISA survey
N/A
Mar 9, 2011
5
(4,069)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  'Bloggable' and 'scareware' added to Oxford Dictionary
N/A
Feb 25, 2011
4
(5,154)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Interpreting booth aims to lure foreign shoppers (U.K.)
N/A
Mar 9, 2011
1
(3,034)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Brunei's Language and Literature Bureau in need of more translators
N/A
Mar 9, 2011
1
(3,422)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Court interpreters in Ottawa demand pay hike (Canada)
N/A
Mar 7, 2011
1
(3,713)
Rita Pang
Mar 7, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Colombia's indigenous languages in danger of 'disappearing'
N/A
Mar 6, 2011
3
(3,670)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  New CEOs take up their posts in the language services industry
N/A
Oct 17, 2010
3
(71,901)
monitor
Mar 2, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  WhiteSmoke launches all-in-one writing solution, combining the WhiteSmoke Translator and Writer into one
N/A
Feb 27, 2011
7
(3,861)
Michal Berski
Feb 28, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  UK census expected to cost nearly £500m due to translation fees
N/A
Feb 25, 2011
3
(3,713)
mediamatrix (X)
Feb 26, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Useful tools for freelancers
N/A
Feb 24, 2011
1
(3,678)
Serafina L.
Feb 24, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Businessweek lists translation as the 3rd best career for 2011
N/A
Feb 21, 2011
11
(7,405)
Luca Tutino
Feb 24, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  The European Council of Literary Translators' Association (CEATL) starts collection of book covers showing the name of the translator
N/A
Feb 22, 2011
1
(4,186)
Ann Bayliss
Feb 22, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  "Making the price" of your translation services (as opposed to "taking the market price")
N/A
Feb 21, 2011
3
(3,132)
Lorena Vicente
Feb 21, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Menu on Facebook's French language version hacked to poke fun at French kid
N/A
Feb 14, 2011
2
(4,371)
Werner Maurer
Feb 19, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Many schools in Scotland to lose foreign language assistants
N/A
Feb 18, 2011
3
(4,174)
neilmac
Feb 18, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Will machine translation kill the art of translation?
N/A
Feb 16, 2011
7
(4,027)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  English translation is one of the top 10 sectors for new jobs in U.S. according to research
N/A
Feb 11, 2011
4
(4,942)
Susan Welsh
Feb 13, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  OMG, when did we start talking like txt msgs?
N/A
Feb 9, 2011
1
(2,639)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Grand Old Party (GOP) lawmakers push for English as Minnesota's official language
N/A
Feb 1, 2011
12
(5,657)
Justin Peterson
Feb 9, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Top 50 linguistics blogs
N/A
Feb 9, 2011
1
(2,878)
Jason Ma
Feb 9, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Swedish translator convicted of child pornography
N/A
Jan 31, 2011
5
(5,342)
JPW (X)
Feb 5, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Free term extractors
N/A
Feb 4, 2011
1
(2,907)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Adobe TV launched a volunteer community translation project
N/A
Feb 2, 2011
6
(5,532)
TargamaT team
Feb 3, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Google admits its translation engines are not perfect and not yet ready for "sensitive debates"    ( 1... 2)
N/A
Jan 25, 2011
15
(9,917)
Lingua 5B
Feb 2, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Free PDF conversion software available until February 5, 2011
N/A
Jan 31, 2011
14
(6,029)
Signe Golly
Feb 2, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Google announces new mobile translation applications
N/A
Feb 1, 2011
3
(4,762)
Aude Sylvain
Feb 2, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Study reveals common gaffes when using a foreign language
N/A
Oct 27, 2010
6
(6,161)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Luis Jaime Cisneros Vizquerra, renowned Peruvian philologist and linguist, died on 20 January 2011 (source in Spanish)
N/A
Jan 30, 2011
1
(3,267)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  January in translation
N/A
Jan 30, 2011
1
(3,081)
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite   New centre for translations inaugurated in New Delhi (India)
N/A
Jan 28, 2011
1
(2,870)
Trinh Do
Jan 28, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  The enigma of the Spanish translator for Franz Kafka's "The Metamorphosis" is solved (source in Spanish)
N/A
Jan 27, 2011
1
(3,566)
Walter Landesman
Jan 27, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  World cinema: subtitles vs. dubbing
N/A
Jan 18, 2011
10
(5,528)
Øystein Kleven
Jan 27, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  10 bad habits that are costing freelancers clients    ( 1... 2)
N/A
Jan 20, 2011
21
(11,109)
Nicole Schnell
Jan 24, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  The world translation market is estimated at $8-80 billion
N/A
Jan 19, 2011
3
(4,016)
sokolniki
Jan 22, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  All languages are created in the same brain areas
N/A
Mar 1, 2010
3
(3,290)
Phoebe Anne
Jan 21, 2011
Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite  Interpretation problems cause confusion at Obama-Hu news conference
N/A
Jan 21, 2011
1
(3,651)
Peggy Maeyer
Jan 21, 2011
Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

Red folder = Nouveaux messages depuis votre dernière visite (Red folder in fire> = Plus de 15 messages) <br><img border= = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (Yellow folder in fire = Plus de 15 messages)
Lock folder = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)


Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation





Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »