| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6] > | Moderatorial. Объявление. Ограничение на количество заданных вопросов Auteur du fil: Jarema
|
|---|
| я за ограничения | Aug 4, 2005 |
Меня, например, серии таких вопросов раздражают уже давно (не поленюсь скопировать для иллюстрации):
... See more
| | | | Jarema 
Ukraine
Local time: 22:25
Membre (2003)
allemand vers russe
+ ...
Modérateur de ce forum AUTEUR DU FIL | Совершенно верно | Aug 4, 2005 |
-----Elena----- wrote:
Меня например серии таких вопросов раздражают уже давно (не поленюсь скопировать для иллюстрации):
Это уже 9 вопросов за сегодня, и повторяется это практически каждый день.
Зато некоторые уже выучили дискографию и творческий путь славной группы Вольфсхайм практически на память.
Но в целом вводимые ограничения именно на урегулирование таких случаев и направлены.
[Edited at 2005-08-04 09:08]
| | | | | Чему радуетесь? | Aug 4, 2005 |
Konstantin Kisin wrote:
Слава богам! [/quote]
Аллаху особенно
Неплохо, можно и на кудос то вернуться по такому делу[/quote]
Куда вернуться? В ПРОЗ к пустому вопроснику? У платиновых членов обычно нет или мало вопросов. А у новичков как раз много. Перевернули все с ног на голову. Теперь вопросов будет мало. Тематика резко ограничится и интереса отвечать убавится. Малолюдно будет и в результате все разбегутся. Кому такая идея пришла в голову, разорить Proz совдепом отдает типа "непущать".
| | | | | 9 вопросов при разрешенных 5???? | Aug 4, 2005 |
Jarema wrote:
-----Elena----- wrote:
Меня например серии таких вопросов раздражают уже давно (не поленюсь скопировать для иллюстрации):
Это уже 9 вопросов за сегодня, и повторяется это практически каждый день.
Зато некоторые уже выучили дискографию и творческий путь славной группы Вольфсхайм практически на память.
Но в целом вводимые ограничения именно на урегулирование таких случаев и направлены.
[Edited at 2005-08-04 09:08]
Тогда непонятно, КАК работают эти ограничения....Если зарегистрированный пользователь может задать только 5 вопросов в день, а здесь уже 8? (один вопрос, как я вижу, был задан незарегистрированным пользователем)...
Да, кстати - урегулировать подобные случаи можно и иначе. Просто не отвечать на такие "серии вопросов" (правда, количество кудозов резко уменьшится....).....
| | |
|
|
|
mk_lab
Ukraine
Membre (2004)
anglais vers russe
+ ...
| Все предложение пожалуйста... | Aug 4, 2005 |
Участятся еще более раздражающие "многоэтажные" вопросы типа "Молоток, гаечный ключ, винт, шуруп и токарь Василий Семенович. Есть ли между ними разница, и как их перевести на английский, а также на немецкий и португальский?". Мы это давно проходили. Робот за такими делами не уследит, а модераторов жалко...
[Edited at 2005-08-04 10:01]
[Edited at 2005-08-04 10:03]
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 22:25
Membre (2003)
allemand vers russe
+ ...
Modérateur de ce forum AUTEUR DU FIL | Система еще налаживается | Aug 4, 2005 |
Svetlana Touloub wrote:
Тогда непонятно, КАК работают эти ограничения....Если зарегистрированный пользователь может задать только 5 вопросов в день, а здесь уже 8? (один вопрос, как я вижу, был задан незарегистрированным пользователем)...
Да, кстати - урегулировать подобные случаи можно и иначе. Просто не отвечать на такие "серии вопросов" (правда, количество кудозов резко уменьшится....).....
Система еще налаживается. Служба техподдержки уведомлена.
Относительно вопросов типа отвечать - не отвечать? - как отвечать& - кому отвечать? у нас где-то есть целый многоэтажный топик. Можем продолжить дискуссию там. Если в этом есть необходимость.
[Edited at 2005-08-04 10:07]
| | | | | Налаживается? | Aug 4, 2005 |
Jarema wrote:
Система еще налаживается. Служба техподдержки уведомлена.
Решила проверить, сколько вопросов могу задать.
Система отвечает, что задано 0 из 15 и уведомляет меня, что у меня 2 "открытых" вопроса. Иду в вопросы, выставляю в поиске "мои вопросы" "открытые", получаю список, закрываю вопросы. Иду снова "кудозы аскать"......Опять заявляет, что у меня 2 открытых вопроса. Возвращаюсь в поиск. Поиск отвечает - не найдено.....Опять в кудозы - и опять у меня 2 открытых вопроса......Уже со вчерашнего вечера......
| | | | Ol_Besh
Local time: 22:25
allemand vers ukrainien
+ ...
In memoriam | Абсолютно согласен: хорошее вряд ли что будет | Aug 4, 2005 |
A.Taguiltsev wrote:
...Теперь вопросов будет мало. Тематика резко ограничится и интереса отвечать убавится. Малолюдно будет и в результате все разбегутся. Кому такая идея пришла в голову, разорить Proz совдепом отдает типа "непущать".
Дело в том, что на фонтанирующие вопросы всегда есть чудесное средство: левая клавиша мышки, при помощи которой неинтересные либо слишком многочисленные вопросы выводятся в никуда. И всего то на секунду-другую делов.
А механическое ограничение действительно приведет к вопросам-бусинкам и к не всегда нужному массажу нервной системы.
ИМХО
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 22:25
Membre (2003)
allemand vers russe
+ ...
Modérateur de ce forum AUTEUR DU FIL | Открытые вопросы | Aug 4, 2005 |
Svetlana Touloub wrote:
Jarema wrote:
Система еще налаживается. Служба техподдержки уведомлена.
Решила проверить, сколько вопросов могу задать.
Система отвечает, что задано 0 из 15 и уведомляет меня, что у меня 2 "открытых" вопроса. Иду в вопросы, выставляю в поиске "мои вопросы" "открытые", получаю список, закрываю вопросы. Иду снова "кудозы аскать"......Опять заявляет, что у меня 2 открытых вопроса. Возвращаюсь в поиск. Поиск отвечает - не найдено.....Опять в кудозы - и опять у меня 2 открытых вопроса......Уже со вчерашнего вечера......
Насколько я вижу, у Вас на данный момент действительно есть два открытых вопроса:
http://www.proz.com/kudoz/1030396
http://www.proz.com/kudoz/906092
| | | | | почему я радуюсь | Aug 4, 2005 |
A.Taguiltsev wrote:
У платиновых членов обычно нет или мало вопросов.
Зато какие...речь о том, что бывают новички, а бывают люди которые самым наглым образом пользуются добротой/жадностью/азартом (нужное подчеркнуть)коллег для некачественного выполнения работы за которую иначе не взялись бы, одновременно портя всей профессии репутацию и тем из нас, кто на кудос ходит (уже) не за очками, а за интересными вопросами и дискуссиями, все удовольствие.
Теперь вопросов будет мало. Тематика резко ограничится и интереса отвечать убавится. Малолюдно будет и в результате все разбегутся. Кому такая идея пришла в голову, разорить Proz совдепом отдает типа "непущать".
Что будет конечно надо еще посмотреть. Я однозначно надеюсь, что вопросов будет _меньше_ и что качество среднестатистического вопроса заметно возрастет. Кроме того те люди у которых такое неимоверное количество заказов, что 1000 вопросов в год им ну никак не хватает, могут сделать (из заработанных миллионов) небольшой вклад в сайт которым они так давно и продуктивно пользуются, что позволит всем нам получить дополнительный bang for our buck
Главная категория недовольных - те люди, которые пользуются прозом как free translation service. Есть исключения, но Генри написал, что желающие могут написать support ticket с просьбой изменить для них ограничение по тем или иным причинам (например неплатиновый человек с 30000 кудосов).
Я не прав?
[Edited at 2005-08-04 11:07]
| | | |
Jarema wrote:
Насколько я вижу, у Вас на данный момент действительно есть два открытых вопроса:
а поиск выдавал, что "открытых" вопросов нет....
Спасибо, пошла "закрываться".....
| | | | | Нет вы не правы. | Aug 4, 2005 |
Konstantin Kisin wrote:
A.Taguiltsev wrote:
У платиновых членов обычно нет или мало вопросов.
Зато какие...
Причем здесь качество, если ограничивают количество. Получается сайт ради собственного любования - ах! Какие мы тут вопросы задаем!
Нет, мне не интересно заглядывать в чужой карман и видеть как другим тошно от того, что другие зарабатывают, и поэтому надо их ограничить в вопросах, чтобы они не зарабатывали, - это мерзко. И мне не интересно чье то количество заказов.
дополнительный bang for our buck - это уже жадность только с другой стороны.
Главная категория недовольных - те люди, которые пользуются прозом как free translation service.
- Что это опять жадность?
- А я думал, что сюда просто интересно приходить пообщаться с людьми, помочь, чему то научиться самомуи приобрести друзей.
А получается, что здесь больше людей которые любят выпендриваться и указывать как нужно думать другим.
Демократия не в ограничениях.
[Edited at 2005-08-04 11:07]
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 22:25
Membre (2003)
allemand vers russe
+ ...
Modérateur de ce forum AUTEUR DU FIL | Александр, будьте добры, немного отредактируйте свой постинг. | Aug 4, 2005 |
Александр, будьте добры, немного отредактируйте свой постинг.
Так как Ваш текст попал в поле цитаты.
[Edited at 2005-08-04 12:19]
| | | | | думать и делать - разные вещи | Aug 4, 2005 |
A.Taguiltsev wrote:
Причем здесь качество, если ограничивают количество. Получается сайт ради собственного любования - ах! Какие мы тут вопросы задаем!
Есть надежда, что ограничив количество, Проз избавится от людей, которые пользуются Прозом как местом где за них делают работу...сериальных аскеров, или, что будет еще лучше, избавит их от вредной привычки задавать вопросы не делая самостоятельных попыток найти ответ. Это повысит качество, благо ни задать нормально вопрос, ни оценить нормально ответ большинство этих людей не могут, в силу своего незнания языка на который они "переводят". Попытка сохранить Проз в качестве сайта _профессиональных_ переводчиков, а не черти знает чего.
Нет, мне не интересно заглядывать в чужой карман и видеть как другим тошно от того, что другие зарабатывают, и поэтому надо их ограничить в вопросах, чтобы они не зарабатывали, - это мерзко. И мне не интересно чье то количество заказов.
Лично я - за то чтоб у всех была куча заказов. Что другие зарабатывают меня не интересует в принципе, меня интересует как другие пользуются общим ресурсом в котором мы всем участвуем. Когда у меня на глазах человек задает 20 вопросов, ответ на которые можно найти за МЕНЬШЕ времени, чем занимает составление этих вопросов я понимаю, что мной, коллегами, и сайтом пытаются воспользоваться.
дополнительный bang for our buck - это уже жадность только с другой стороны.
Я считаю, что все пользователи сайта должны в него вкладывать. Кто не платинум, может отвечать на вопросы, писать статьи, высказывать свое экспертное мнение и тд. За счет этого растет и развивается весь сайт и все пользователи извлекают из этого выгоду. Сайт на этом построен - человек который много и успешно отвечает продвигается вверх в Directory, покупка платины дает дополнительные преимущества, участвуешь в кудосе - вот тебе browniz, огранизовал встречу - browniz и тд.
Но есть люди которые не хотят вкладывать, а хотят только брать, возмущаясь, "Мол, что же вы мой сайт бесплатных переводов прикрыли, я пойду куда-нибудь еще и буду там задавать свои ценные и важные вопросы". Флаг в руки!
Главная категория недовольных - те люди, которые пользуются прозом как free translation service.
- Что это опять жадность?
Проз это НЕ free translation service. Все кто пользуются им в этой форме пользуются им неправильно и с этим нужно бороться. Это не сайт для лентяев-переводчиков которые отказываются смотреть в словари, глоссарии и тд. Это сайт профессионалов и кудос это место где профессионал может попросить помощи у коллег, а не место где студент может попросить перевести ему курсовую по частям. Заметьте, если этот же студент попросит помощи (ссылками, советом, переводом сложных терминов в разумных количествах) то никто тут не откажет ему в помощи. Сколько раз мне люди писали через профайл и спрашивали совета на ту или иную тему и получали ответ? Я тоже, бывает, спрошу совета без всяких кудосов и мне ответят и помогут, ценой собственного времени и сил.
- А я думал, что сюда просто интересно приходить пообщаться с людьми, помочь, чему то научиться самомуи приобрести друзей.
Я тоже. Не понял к чему это замечание. Я, что, сказал, что это не так? Единственная поправка - пообщаться с другими переводчиками.
А получается, что здесь больше людей которые любят выпендриваться и указывать как нужно думать другим.
О том, как Вам нужно думать я ничего не говорил - этим у нас занимаются модераторы. Я говорил о том, как нужно себя вести. Разница в том, что мнение никак не влияет на окружающих, особенно если держать его при себе, в отличии от действий. У сайта есть как правила, так и цель. Все действия которые нарушают эти правила или идут в разрез с целями сайта (например цель - быть сайтом профессиональных переводчиков) нужно пресекать.
Демократия не в ограничениях.
Причем тут демократия? Кто Вам сказал что тут демократия? Тут все решают Генри и его команда. Мы можем делать suggestions. На это нам могут ответить We have no plans to implement that и все. И это правильно.
[Edited at 2005-08-04 13:24]
| | | | Aleksandr Okunev (X)
Local time: 23:25
anglais vers russe
| Я просто не отвечаю | Aug 4, 2005 |
-----Elena----- wrote: Меня, например, серии таких вопросов раздражают уже давно
...
...
Не отвечайте. Все мы знаем одного плодовитого вопрошайлу, который своими вопросами ИМХО приносит много пользы Прозу, теперь человеку придется зарегистрироваться под 16-ю никами. Количество не есть универсальный критерий.
Почему никому из гениальных программистов Проза не пришло в могучую голову мысли о невозможности захода в задавальню вопроса минуя поиск Проза и Гугла, который можно встроить в Проз? Страшно далеки они от народа... >:o(
Удачи всем!
Александр
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~~~~>
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Moderatorial. Объявление. Ограничение на количество заданных вопросов No recent translation news about Russie. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russie
