Group discussion	SDL Trados customer experience chat	Time: 14:00 to 18:00
Presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 14:10 to 15:05
Presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 15:15 to 16:00
Presentation	Change working practices and technology	Time: 16:10 to 16:50
Presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:40
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:20 to 18:00
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 18:45 to 18:50

As a Trados/SDL user since 2005 and a faithful attendee of SDL Roadshows, I did not expect to find many new ideas during this conference. I was very pleasantly surprised, I put away any little things I was thinking of doing when glancing at my laptop, and gave the presenters my undivided attention. They did speak about the future of this industry and, reluctantly or enthusiastically, we have to live with it and adapt to the new reality. Thanks and congratulations.

---

Translation technology insights is absolutely wonderful effort to keep translators up to date with all the changes coming into our life everyday.

---

Thanks!

---

I am very glad to attend SDL Trados conference.

Thanks

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados customer experience chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:51 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Ah, justo iba a copiar el link
20:51 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Muchas gracias a todos, ¡fue muy enriquecedor!
20:51 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	La cosa que me molesta son las interrupciones: correos que llegan, familiares que tocan timbre, mi esposo tocando musica...
20:51 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Espero se hagan más powwows así.
20:51 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Sería interesante tener cuenta de las horas efectiva de trabajo
20:51 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	:)
20:51 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Eso es verdad.
20:51 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	A mí me pasa que una cosa me lleva a la otra y termino leyendo mil textos para un tema. Y por ahí varios no tienen tanto que ver, pero me enganché y bueno...
20:52 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Obviamente depende del deadline también, pero igual. Y sí, las interrupciones de cualquier tipo.
20:52 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Pero eso es justamente lo que enriquece tu trabajo!
20:52 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Lo que sí me sirvió bastante durante un tiempo fue bloquearme las redes sociales y ciertas páginas (YouTube, por ejemplo).
20:52 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Lo mismo para el celular.
20:52 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Yo tengo Skype apagado. Me conecto solo si necesito llamar o chatear con alguien
20:53 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Stayfocusd es el de la PC
20:53 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Lo tengo abandonado, tengo que volver a usarlo.
20:53 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Es más, hasta a veces trabajo con el correo cerrado, para no tentarme y leer todo lo que entra
20:53 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	el del celular es Keepfocus, si no me equivoco. Una app muy simple.
20:53 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Hay muchas gente usando redes sociales para boludear... yo también las usos para trabajar
20:54 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Buenos, Sabri, pero si no contesto a los correos empezan a llamarme por telefono... :D
20:54 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	JA JA JA
20:54 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Uso Skype para trabajar, así que siempre termino hablando de algo off-topic, jeje
20:54 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	También si no contesto o si no me pueden contactar por telefono van a dar el trabajo a otro traductor.
20:54 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	@Sabrina sí, claro que lo enriquece, pero hay un límite. Y bueno, a mí me cuesta. No sé si a alguien le pasará lo mismo.
20:55 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	El tema es que yo trabajo 24/7
20:55 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	https://www.youtube.com/watch?v=lBqq5ai5rLQ