Group discussion	SDL Trados customer experience chat	Time: 14:00 to 18:00
Presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 14:10 to 15:05
Presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 15:15 to 16:00
Presentation	Change working practices and technology	Time: 16:10 to 16:50
Presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:40
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:20 to 18:00
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 18:45 to 18:50

I am very glad to attend SDL Trados conference.

Thanks

---

Thanks!

---

As a Trados/SDL user since 2005 and a faithful attendee of SDL Roadshows, I did not expect to find many new ideas during this conference. I was very pleasantly surprised, I put away any little things I was thinking of doing when glancing at my laptop, and gave the presenters my undivided attention. They did speak about the future of this industry and, reluctantly or enthusiastically, we have to live with it and adapt to the new reality. Thanks and congratulations.

---

Translation technology insights is absolutely wonderful effort to keep translators up to date with all the changes coming into our life everyday.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados customer experience chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:19 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Y no tienen idea. Podríamos charlar horas.
20:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Lo sé,pero no esculpa de ellos, sino de quien los contrate
20:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	En la carrera de TP, está bien que haya Derecho, pero no es lo único
20:20 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Si hablás de la UBA seguramente. Si hablás del Salvador, por ejemplo, los traductores públicos no tienen casi materias en inglés en 4to año. De locos.
20:20 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿No?
20:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Por ejemplo, en ningún caso se considera al CV como una tipología textual para analizar y traducir
20:20 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Totalmente atonon y Coralia73, lo del español es un tema
20:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Entonces, cómo podemos ofrecerle a un cliente la traducción de su CV si no sabemos qué es un cv?
20:21 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Y ni hablemos del español. Los errores espantosos que se ven dan miedo.
20:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Y fijate que yo comencé traduciendo al inglés los CV de los médicos que participaban en los ensayos clínicos. Todo un desafío!!!
20:21 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Tuve materias de gramática española pero lamentablemente la profesora dejaba mucho que desear. Eso es algo en lo que busco capacitarme hoy en día.
20:21 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Ya lo creo, Sabri.
20:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Además, TENÉS que saberlo porque lo vas a nacesitar para ofrecer tu servicios al exterior
20:22 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Y leer a los grandes de la literatura!!!!
20:22 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Así es como se aprende bien un idioma.
20:22 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Sí, leer, leer y leer.
20:22 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	El problemas es que no hay un PLAN DE ESTUDIOS COMÚN
20:23 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Y si bien son diferentes, no son TAN diferentes
20:23 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Eso es una lástima. La Educación pasa a ser un negocio más
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	No te quepa la menor duda, Sabri!!!
20:24 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Y ahora, con el ingreso irrestricto...
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	uhhh se terminó.
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	no me hables del ingreso irrestricto.Es una burrada.
20:25 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Qué materias tiene el CBC para Traducción?
20:25 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No lo sé, pero hasta ahora, además de esas asiganturas, tenés un examen de Lengua extrnajera y de español