Group discussion	SDL Trados customer experience chat	Time: 14:00 to 18:00
Presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 14:10 to 15:05
Presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 15:15 to 16:00
Presentation	Change working practices and technology	Time: 16:10 to 16:50
Presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:40
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:20 to 18:00
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 18:45 to 18:50

Translation technology insights is absolutely wonderful effort to keep translators up to date with all the changes coming into our life everyday.

---

Thanks!

---

As a Trados/SDL user since 2005 and a faithful attendee of SDL Roadshows, I did not expect to find many new ideas during this conference. I was very pleasantly surprised, I put away any little things I was thinking of doing when glancing at my laptop, and gave the presenters my undivided attention. They did speak about the future of this industry and, reluctantly or enthusiastically, we have to live with it and adapt to the new reality. Thanks and congratulations.

---

I am very glad to attend SDL Trados conference.

Thanks

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados customer experience chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:04 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es importante saber elegir bien al colega con quien trabajaremos
20:04 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	Es fundamental tener un equipo de colegas para compartir trabajos
20:04 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Es un tema complicado.
20:04 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Yo creo que mejor acompañados jaja.
20:04 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Depende...
20:04 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Sobre todo al principio.
20:04 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Depende.
20:05 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Pero creo que es muy importante estar al lado de un colega que tenga los mismos principios que uno.
20:05 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	un equipo ayuda cuando nos llega algo muy grande, y tambien para que nos compartan ellos cuando les sobra
20:05 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Bien lo que dice Coralia
20:05 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	para eso sirven powwows y conferencias, y también los KudoZ, se puede aprender mucho de la gente en esas actividades
20:05 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Coincido totalmente con Enrique.
20:05 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	En esto estoy totalmente de acuerdo con Horacio: elegir bien al colega. Y si no podemos tomar otro trabajo, conviene explicar que uno tiene otro compromiso y que lo lamenta mucho.
20:05 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Coincido con Coralia,
20:06 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Además hay que tener en cuenta que, aunque sean los dos profesionales muy responsables y buenos, cada uno tiene su propio estilo de redacción.
20:06 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Creo que el conocimiento del otro te ilumina.
20:06 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	se debe elegir al equipo cuando hay tiempo
20:06 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Que eso hay que unificar a la hora de presentar un trabajo.
20:06 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	cuando te llegó el trabajo grande ya ho hay tiempo
20:06 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es importante que el colga sea una ayuda, y no un obstáculo.
20:06 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Y hay cada obstáculo.......
20:07 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Tal vez hasta se necesite un 3er colega que se encargue de la corrección y dé una mirada objetiva al texto final.
20:07 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Sobre todo si es de gran volumen.
20:07 Dec 18, 2015	Enrique Cavalitto: 136061	All	saber reconocer a un profesional es parte de nuestro oficio
20:07 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es que ese NO HAY TIEMPO, no debería existir porque ya cada uno debería saber qué va a hacer y cómo va a hacerlo, haya un proyecto o no.