| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] | Off topic: Бизнес и уход за младенцем Auteur du fil: Galina F
|
|---|
| Наймите няню | Dec 30, 2013 |
Галина, моему сыну год и один месяц. Начиная со дня родов я все думала: ну через пару месяцев будет проще и смогу начать нормально работать. Проще не становится, а в возрасте вашей дочки становится еще сложнее: она скоро начнет носиться по дому и лезть везде. К тому же мой сыно... See more Галина, моему сыну год и один месяц. Начиная со дня родов я все думала: ну через пару месяцев будет проще и смогу начать нормально работать. Проще не становится, а в возрасте вашей дочки становится еще сложнее: она скоро начнет носиться по дому и лезть везде. К тому же мой сынок демонстрирует ревность к компьютеру. В общем когда декретные выплаты закончились, я поняла: если не нанять няню, то в работу я долго не включусь. Для фрилансера это - едва ли не приговор, и один-то год наверстать трудно. Ваше преимущество в том, что вы находитесь дома и можете все-таки следить за работой и отношением няни, в то же время делая свою работу. Мне это помогло найти в конце концов такую няню, с которой я не побоюсь оставить ребенка, если прийдется уехать - я специализируюсь больше на устном переводе, это неизбежно. ▲ Collapse
| | | | Galina F
États-Unis
Local time: 20:43
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Здравствуйте, Ольга,
Моей дочери уже 2 с половиной года, она сначала ходила к няне на дому с 13 месяцев, а потом отдала в садик-обучающий центр, очень нравится и ей, и мне. Да, когда она дома (здесь любят праздники, и случается, что она проводит день дома, или когда болеет), работать почти невозможно. Приходится вставать в 3 утра, хорошо, что утренние часы длинные...
| | | | | Дорогие мамочки! | Jan 21, 2014 |
Вы даже не представляете, как вам всем повезло. Сейчас вы устаете, не высыпаетесь, во многом себе отказываете, но ваш ребенок растет, развивается и вас радует. Даже сейчас вы уже можете что-то планировать.
У меня на руках не ребенок, но все то же самое, уже 14 лет. Без перспектив, без планов и с постепенным ухудшением. Оказывается, даже так можно выжить, жить и работать. Успехов вам и здоровья!
| | | | Galina F
États-Unis
Local time: 20:43
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Большое спасибо, Лилия,
Вы правы, все познается в сравнении, и хорошо иметь правильную перспективу.
Восхищаюсь Вами и желаю радости и сил.
По поводу рецептов...
Наверняка изобрела велосипед, но раньше я не пользовалась особо микроволновкой. Открыла для себя, ... See more Большое спасибо, Лилия,
Вы правы, все познается в сравнении, и хорошо иметь правильную перспективу.
Восхищаюсь Вами и желаю радости и сил.
По поводу рецептов...
Наверняка изобрела велосипед, но раньше я не пользовалась особо микроволновкой. Открыла для себя, что если положить картофель минут на 5 с водой, проколов вилкой, варится замечательно, никакой маеты с кастрюлей.
Еще стала варить что-то вроде американского чили или густого супа, уже не знаю, как назвать: разные виды мяса, фарш, вареная курица, банка помидоров консервированных с рассолом, овощи мороженые, закинул в кучу и сварил. Получается вкусно и хорошо морозится и размораживается. Единственно, картошка не очень вкусная после разморозки, наверное, ее можно сварить отдельно и закинуть. Меня этот суп несколько раз спасал, когда нет времени ни на что.
Для дочери выручают куриные "динозавры", разогрел в духовке минут 12, и готово. ▲ Collapse
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Бизнес и уход за младенцем No recent translation news about Russie. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russie
