Freelance translators » espagnol vers allemand » Technique / Génie » Droit : brevets, marques de commerce, copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in anglais (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Sandra Nevado Native in espagnol	ArrayÉlectronique / génie électronique, Bétail / élevage, Art, artisanat et peinture, Agriculture, ...
3	Eva Piqueras Rubow Native in allemand , espagnol	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
4	Claudia Händel Native in allemand (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
5	Christoph Ringelkamp Native in allemand	ArrayGénie et sciences pétrolières, Géologie, Énergie / génération d'électricité, Musique, ...
6	Marcela Adad Native in espagnol	ArrayIngénierie : industriel, Internet, commerce électronique, Matériaux (plastique, céramique, etc.), Mécanique / génie mécanique, ...
7	Petty Polmann Native in espagnol , allemand	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
8	Silvia M. Native in anglais (Variant: UK) , allemand (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
9	Thomas Hirsch Native in allemand	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
10	Kenny Wang Native in anglais	ArrayGénie et sciences nucléaires, Linguistique, Automation et robotique, Fabrication, ...
11	Adriana von Cappeln Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
12	Luis Cerna Native in espagnol , allemand	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
13	Verena Li Native in allemand	Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
14	Claudio Bauer Native in allemand (Variant: Germany) , espagnol (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
15	Christoph Wagner Native in allemand	ArrayCosmétiques / produits de beauté
16	Ines R. Native in allemand (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
17	Martijn Kraal Native in néerlandais , danois	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
18	Gabriel Luis Native in espagnol , allemand	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
19	northspeech Native in islandais , allemand (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norvégien (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	peterthegerman Native in allemand , espagnol	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,539,400recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.