Off topic: Где купить русскую клавиатуру? Auteur du fil: blawith (X)
|
|---|
blawith (X)
Local time: 20:34
anglais vers russe
+ ...
Dear all,
Could anyone advice me on where is the best (cheap)place to buy an English/Russian or just Russian keyboard Cyrillic with Computer USB connection.
I did see few on e-bay, however price sounds to high Ј28.00 for the key board.
Thank you,
[Subject edited by staff or moderator 2005-09-01 10:46]
| | | | Natalie 
Pologne
Local time: 21:34
Membre (2002)
anglais vers russe
+ ...
Modérateur de ce forum SITE LOCALIZER | А зачем покупать клавиатуру, если можно купить наклейки? | Sep 1, 2005 |
Вот эту нитку посмотрите:
http://www.proz.com/topic/4359
А еще дешевле клавиатуру просто подписать фломастером
| | | |
Здесь они у нас все такие продаются: и с русскими, и с английскими буквами. Можно попросить купить кого-нибудь из коллег и договориться о пересылке.
Но, по-моему, лучше всего не тратиться на русскую клавиатуру, а нарисовать её схему на бумажке (или распечатать готовую из И�... See more Здесь они у нас все такие продаются: и с русскими, и с английскими буквами. Можно попросить купить кого-нибудь из коллег и договориться о пересылке.
Но, по-моему, лучше всего не тратиться на русскую клавиатуру, а нарисовать её схему на бумажке (или распечатать готовую из Интернета) и, глядя на нее, набирать по-русски. Это один из самых надёжных способов научиться набирать на клавиатуре вслепую. Впрочем, существуют для этого и специальные программы. Многие из них - бесплатные или гораздо дешевле клавиатуры. Могу посоветовать, что лучше выбрать.
[Edited at 2005-09-01 10:55] ▲ Collapse
| | | | | Buy it in Russia (Ukraine, Latvia, Estonia, etc.) - or indeed learn touch-typing! | Sep 1, 2005 |
I would support the touch-typing option. When you touch-type every day you do not need to see the markings on the keys. The down side of this - when asked where a particular letter is on the keyboard, you cannot remember it - unless you extend your hands and try to mentally "type" it on an imaginary keyboard...
Anyway, here's a case study.
I travel a lot, so my notebook sees a lot of wear and needs to be replaced every 18 months to 2 years. I buy my notebooks from a US ... See more I would support the touch-typing option. When you touch-type every day you do not need to see the markings on the keys. The down side of this - when asked where a particular letter is on the keyboard, you cannot remember it - unless you extend your hands and try to mentally "type" it on an imaginary keyboard...
Anyway, here's a case study.
I travel a lot, so my notebook sees a lot of wear and needs to be replaced every 18 months to 2 years. I buy my notebooks from a US supplier - and they are factory-refurbished (so cost about 30-40% less than same models from a shop). By definition (US market) they come without Cyrillic stickers on the keyboard. I type so much (or with such force???) that even the Latin symbols on the central row of the keys (you know, asdf - jkl;) are now somewhat worn off - this notebook is almost 2 years old, and for large-volume & rush texts I use a special ergonomic keyboard (more on it below).
I tried the letter stickers once - didn't work for me as they tend to unglue (notebooks get hot, glue is thermally unstable), stick to your fingers and make a general mess.
I once tried "laser-engraved" Cyrillic keyboard - the ergonomic one mentioned above. It was good... for about 6 months. After that I saw that the Russian letters (not engraved, of course, but rather printed with some industrial-strength ink) grew bleaker and almost vanished now - 2 years after I started using this keyboard.
The problem is these additional markings (and, of course, stickers) disappear first from the most used keys = from where you need them most - unless you touch-type.
QED - and hope this helps.
blawith wrote:
Dear all,
Could anyone advice me on where is the best (cheap)place to buy an English/Russian or just Russian keyboard Cyrillic with Computer USB connection.
▲ Collapse
| | |
|
|
|
| YaWERTY is a good alternative | Sep 1, 2005 |
Natalie wrote:
А еще дешевле клавиатуру просто подписать фломастером
Я никогда не пользовался русской клавиатурой, так как привык к латинской раскладке (QWERTY).
Нужно просто загрузить соответсвующую фонетическую раскладку русской клавиатуры, где большинство русских букв соответствует сходным по звучанию латинским буквам, и можно обойтись без всяких наклеек.
Информация о том, как это сделать, имеется тут:
YaWERTY Phonetic cyrillic keyboard layout
http://www.siber.com/sib/russify/ms-windows/keyboard/
| | | | Sybille Brückner
Allemagne
Local time: 21:34
Membre (2003)
anglais vers allemand
+ ...
| | Сибиль права: лучший адрес - это фирма Jourist.de | Sep 2, 2005 |
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Где купить русскую клавиатуру? No recent translation news about Russie. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russie
