Forums non-anglophones » Russian »
Проблема с установкой машинного перевода в МемоКью
Auteur du fil: Josef Berelehis
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israël
Local time: 16:37
hébreu vers russe
+ ...
Dec 13, 2021

Устанавливаю версию 9.5 на новый компьютер. Выбрал плагины для машинного перевода в окне Edit mashine translation settings. Установил галочку в чекбоксе в Pre-translate and statistics. Но перевод все равно не происходит. Что нужно сделать? Спасибо.

Nikita Kobrin
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lituanie
Local time: 16:37
Membre (2010)
anglais vers russe
+ ...
О, отличная тема! Dec 13, 2021

Сам собирался написать об этом. У меня тоже проблемы с установкой МТ в MemoQ. Правда, у меня версия 8.7...

Josef Berelehis
 
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israël
Local time: 16:37
hébreu vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Поддержка МемоКью Dec 13, 2021

Причем ребята из поддержки МемоКью ведут себя довольно странно. У меня закончился договор о предоставлении поддержки, но они отвечают, один-два ответа, не доводят дело до конца и пропадают. Уже третий сотрудник поддержки, а воз и ныне там.
 
Adieu
Adieu  Identity Verified
ukrainien vers anglais
+ ...
Молчим про версию и статус подписки Dec 13, 2021

Мне лично саппорт мемокуши помогал несколько раз, всегда в течении 3-5 минут с запроса и успешно... при том, что своей лицензии у меня никогда не было.

Josef Berelehis
 
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israël
Local time: 16:37
hébreu vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Ура! Dec 13, 2021

Все, проблема решена. Я же говорю, что все вроде было установлено. Парень из поддержки посоветовал переустановить программу, предварительно удалив файлы из папки С и закрыв программу в Панели задач. И все восстановилось. Аллилуйя!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с установкой машинного перевода в МемоКью


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »