Forums non-anglophones » Russian »
Ставки на proofreading
Auteur du fil: katerina24
katerina24
katerina24
Local time: 22:56
anglais vers russe
Jul 8, 2005

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]
 
Denis Kiselev
Denis Kiselev
Russie
Local time: 22:56
anglais vers russe
+ ...
профи рекомендуют треть от ставки за перевод Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


Я в свое время искал по английским форумам ставки. Нашел такую рекомендацию: примерно треть от ставки, которую Вы берете за перевод.

Но вообще там же народ пишет, что предпочитает в часах proofreading оценивать. В этом случае, очевидно, нужно знать свою производительность по переводу в час, и тогда можно пользоваться тем же подходом.

[Edited at 2005-07-08 11:16]
 
Victor Potapov
Victor Potapov
Russie
Local time: 22:56
anglais vers russe
+ ...
Всё зависит. Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


subj
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ставки на proofreading


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »