Forums non-anglophones » Russian »
Покупка Wordfast
Auteur du fil: cherepanov
cherepanov
cherepanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:51
Membre (2005)
anglais vers russe
+ ...
Jun 20, 2005

Здравствуйте!

Попробовал бесплатную версию Wordfast на тексте с повторами, и понравилось.

Может, кто подскажет, где приобрести полную версию в Киеве, и какую,
с учетом того, что пока работаю с MS Office’97, но подумываю перейти на 2000-ный.
Стоит ли, кстати, переходить? Знакомый жалуется, что глючило так, что вернулся на 97-ой.

Спасибо!

Дмитрий
 
Mihail Mateev
Mihail Mateev
Bulgarie
Local time: 21:51
Membre
anglais vers bulgare
+ ...
There is no problem with the version of Wordfast Jun 21, 2005

Cherepanov wrote:

Здравствуйте!

Попробовал бесплатную версию Wordfast на тексте с повторами, и понравилось.

Может, кто подскажет, где приобрести полную версию в Киеве, и какую,
с учетом того, что пока работаю с MS Office’97, но подумываю перейти на 2000-ный.
Стоит ли, кстати, переходить? Знакомый жалуется, что глючило так, что вернулся на 97-ой.

Спасибо!

Дмитрий


I work on MSOffice 97 and 2002. The is no difference in performance of Wordfast, as long as both Offices work normally on PCs, on which they are installed.

Small PC: (MS Office 97/ OS: Win98SE / 166 MHz / 128 MB RAM/ 16 MB Video / 30 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 7 yrs old

Big PC: (MS Office 2002/ OS: WinXP / 1800 MHz / 256 MB RAM/ 64 MB Video / 80 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 1 yrs old)

Performance is the same.

But how to buy WF in Ucraine - I do not know


P.S. WF 5.0 is optimised for better performance on older PCs (produced before 2001), but even WF 4.22t22 used to work fine on my small PC
 
cherepanov
cherepanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:51
Membre (2005)
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thanks Jun 24, 2005

Thank you for the info. I've already got detailed Wordfast manual in Russian.

As far as I learnt I should buy the full version via purchasing the license.

[/quote]

I work on MSOffice 97 and 2002. The is no difference in performance of Wordfast, as long as both Offices work normally on PCs, on which they are installed.

Small PC: (MS Office 97/ OS: Win98SE / 166 MHz / 128 MB RAM/ 16 MB Video / 30 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 7 yrs old

Bi... See more
Thank you for the info. I've already got detailed Wordfast manual in Russian.

As far as I learnt I should buy the full version via purchasing the license.

[/quote]

I work on MSOffice 97 and 2002. The is no difference in performance of Wordfast, as long as both Offices work normally on PCs, on which they are installed.

Small PC: (MS Office 97/ OS: Win98SE / 166 MHz / 128 MB RAM/ 16 MB Video / 30 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 7 yrs old

Big PC: (MS Office 2002/ OS: WinXP / 1800 MHz / 256 MB RAM/ 64 MB Video / 80 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 1 yrs old)

Performance is the same.

But how to buy WF in Ucraine - I do not know


P.S. WF 5.0 is optimised for better performance on older PCs (produced before 2001), but even WF 4.22t22 used to work fine on my small PC
[/quote] ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Pologne
Local time: 20:51
Membre (2002)
anglais vers russe
+ ...

Modérateur de ce forum
SITE LOCALIZER
Просьба Jun 24, 2005

Дмитрий, пожалуйста, поправьте цитату - она должна начинаться с [quote] (косая черта там не нужна).
Спасибо!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Покупка Wordfast


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »