Forums non-anglophones » Russian »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
Off topic: Как отпраздновать Новый Год ?!
Auteur du fil: Alexander Onishko
_Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 07:33
espagnol vers ukrainien
+ ...
Скоро опять Новый Год Dec 2, 2005

Уважаемые!
Решила вытащить эту ветку в предверии Нового Года с таким вопросом: а как отпраздновать сам Новый Год, именно ночь с 31 декабря на 1 января? В компании около 10 человек? Предлагалась идея отправиться в ближайшие горы, но была отвергнута большинством. Может, у кого-то есть какие-то интересные идеи, или из личного опыта:)?
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israël
Local time: 07:33
anglais vers russe
+ ...
10 человек - это уже весело :) Dec 10, 2005

Как показывает практика, 10 человек - это уже залог хорошего веселья. Помню большой команией мы не скучали ни дома, ни в клубе, ни на природе. В прошлом году отправились в местный дом отдыха. Там была довольно любительская программа, но мы не скучали. Зато утром 1 января - катани... See more
Как показывает практика, 10 человек - это уже залог хорошего веселья. Помню большой команией мы не скучали ни дома, ни в клубе, ни на природе. В прошлом году отправились в местный дом отдыха. Там была довольно любительская программа, но мы не скучали. Зато утром 1 января - катание на всяких коньках по замерзшему озеру, шашлык на морозе. Погреться можно либо в номере, либо в бане.
Короче, рассмотрите вариант окресных пансионатов, домов отдыха и санаториев. Во многих из них проводят НГ празднки.
Правда, кажется, ваш водоем зимой не замерзает! ▲ Collapse
 
_Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 07:33
espagnol vers ukrainien
+ ...
Спасибо Dec 11, 2005

Dmitriy Kovalev wrote:

Как показывает практика, 10 человек - это уже залог хорошего веселья. Помню большой команией мы не скучали ни дома, ни в клубе, ни на природе. В прошлом году отправились в местный дом отдыха. Там была довольно любительская программа, но мы не скучали. Зато утром 1 января - катание на всяких коньках по замерзшему озеру, шашлык на морозе. Погреться можно либо в номере, либо в бане.
Короче, рассмотрите вариант окресных пансионатов, домов отдыха и санаториев. Во многих из них проводят НГ празднки.
Правда, кажется, ваш водоем зимой не замерзает!


Спасибо, Дима. Да тут собрался народ, категорические противники новогоднего застолья - в смысле превращать праздник в застолье. Спасибо за идею, можно будет и правда пройтись посмотреть всякие пансионаты, может, на месте сориентируемся. А с катанием на открытом воздухе у нас, увы, туго. А в закрытом народу слишком много:)
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как отпраздновать Новый Год ?!


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »