Pages sur ce sujet:   < [1 2 3] >
Off topic: powwow in moscow
Auteur du fil: zmejka
perewod
perewod  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
allemand vers russe
+ ...
можно и вторую вс Sep 20, 2003

Jarema wrote:

Если бы это случилось в ноябре, я бы тоже смог подъехать на день (скорее всего). Лучше во второй половине ноября.

[Edited at 2003-09-20 12:13]


во второй половине ноября. А в октябре встретиться тем, кто может в октябре + Элизабет Адамс. Меня, вероятно, устраивает любая дата кроме 4 октября. Место, мне кажется, лучше подобрать на нейтральной территории, но это не принципиально


 
Sergey Kharitich
Sergey Kharitich  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
anglais vers russe
+ ...
Я за! Sep 21, 2003

Приветствую! Думаю, что я как раз буду в Москве после 8-9 октября. Так что буду рад принять участие... Дайте, пжста, знать по [email protected] Спасибо!
Сергей Харитич


 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
espagnol vers russe
+ ...
Место Sep 21, 2003

Назовите, пожалуйста, нейтральное место для встречи. Мне в голову ничего не приходит. Как только будет место, я готова объявить о сборище, скажем, в любой день на неделе с 13 по 19 октября. А в конце ноября - еще одну.

 
perewod
perewod  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
allemand vers russe
+ ...
Имхо Sep 21, 2003

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Назовите, пожалуйста, нейтральное место для встречи. Мне в голову ничего не приходит. Как только будет место, я готова объявить о сборище, скажем, в любой день на неделе с 13 по 19 октября. А в конце ноября - еще одну.


это может быть любое не очень шумное заведение. Есть у народа предпочтения?


 
perewod
perewod  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
allemand vers russe
+ ...
Народ безмолвствует... Sep 23, 2003

ПирОГИ, елы-палы, что еще есть не слишком дорогое, но и не забегаловка?

Или народ предпочитает встречаться по домам? Тоже можно...


 
Tatiana Nefyodova
Tatiana Nefyodova  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
anglais vers russe
+ ...
Пироги? Sep 26, 2003

Я там не была, но мне их очень хвалили. Так что я за!

 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
espagnol vers russe
+ ...
Это где и почем? Sep 26, 2003

Я представления не имею. Но не против.

 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
États-Unis
Local time: 08:42
Membre (2002)
russe vers anglais
кофе-блин! Oct 3, 2003

пойдем кофе пить где-нибудь - лучше в центре чем у кого-то дома - убирать не надо, и дорогу искать легче.

10ое или позже меня устраивает


 
Sergey Kharitich
Sergey Kharitich  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
anglais vers russe
+ ...
Есть конкретные результаты обсуждения? Oct 10, 2003

Есть какие-нибудь конкретные дата-место? Могу почти в любой день вечером...Дайте, пжста, знать...
Сергей


 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
États-Unis
Local time: 08:42
Membre (2002)
russe vers anglais
конкретное предложение Oct 13, 2003

20ое или 21ое вечером в Кофе-Ине на Б. Дмитровке - могу попробовать договориться, чтобы столики нам "бронировали."

см. раздел powwow и выдвигайте свои идеи!


 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
États-Unis
Local time: 08:42
Membre (2002)
russe vers anglais
more info Oct 13, 2003

мой тел: 8-926-523-21-06

 
Sergey Kharitich
Sergey Kharitich  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
anglais vers russe
+ ...
Любой день Oct 14, 2003

Привет!
Могу в любой из этих дней, но памятуя о том,что понедельник - день тяжёлый, может, лучше во вторник? Например, 20-00. Как?

Elizabeth Adams wrote:

20ое или 21ое вечером в Кофе-Ине на Б. Дмитровке - могу попробовать договориться, чтобы столики нам "бронировали."

см. раздел powwow и выдвигайте свои идеи!


 
perewod
perewod  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
allemand vers russe
+ ...
Почему-то проблемы Oct 14, 2003

в разделе powwow ничего не добавляется.

Присоединяюсь. Лучше во вторник, 21-го, но не в 8 вечера, а хотя бы часов в 7? Не хотелось бы быстро разбегаться...


 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
espagnol vers russe
+ ...
Мне бы лучше понедельник Oct 14, 2003

Во вторник у меня четыре пары, а потом готовиться к трем, которые в среду. В восемь - это очень поздно. Машины у меня нет. Я бы вообще лучше днем встретилась. В выходные можно.

 
Sergey Kharitich
Sergey Kharitich  Identity Verified
Russie
Local time: 19:42
anglais vers russe
+ ...
договоримся:)) Oct 15, 2003

ПОнимаю...
Если на выходных, то я могу только на следующих - 25-26-го. По поводу 7 или 8 - не принципиально, смогу уйти с работы пораньше. В крайнем случае, можно начать в семь, а кто не может, подтянется к восьми.
Сергей

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Во вторник у меня четыре пары, а потом готовиться к трем, которые в среду. В восемь - это очень поздно. Машины у меня нет. Я бы вообще лучше днем встретилась. В выходные можно.


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow in moscow


Translation news in Russie





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »