Forums non-anglophones » Russian »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
Ressource: Самоучитель английского языка
Auteur du fil: erika rubinstein
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 18:42
Membre (2011)
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Спасибо Всем Feb 22, 2009

Еще раз переговорила с клиентом подробнее. Выяснилось, что все-таки на переводчиков по самучителю им учиться не надо. Они просто должны освоить азы делового английского.
Отправлю им список. Пусть смотрят.
 
Vanina_Rush
Vanina_Rush
Autre
Local time: 21:42
russe vers anglais
+ ...
Нужна мотивация Mar 5, 2009

Canadian beaver wrote:

Не знаю, как у этих сотрудников, но, если у меня нет обязательного порядка, то мотивация заканчивается довольно быстро.



Мотивация должна быть постоянно. Хотя и грубое сравнение, но вспомните собаку Павлова. По опыту преподавания убедилась. Если есть материальный стимул, то при наличии хорошего преподавателя не столь уж юные работники и, даже склеротики, всё запоминают, так что молодёжь за месяц-два можно обучить, начнут писать письма и общаться.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
russe vers anglais
+ ...
Вот все беды именно от таких людей... Mar 5, 2009

Vanina_Rush wrote:

так что молодёжь за месяц-два можно обучить, начнут писать письма и общаться.


... которые через два месяца изчения языка начинают "писать письма и общаться".
 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 18:42
Membre (2011)
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Дорогие коллеги! Jul 28, 2009

Клиент был доволен списком самоучителей. Все купил. Сегодня попросил порекомендовать самоучитель по немецкому, желательно с компакт-диском. Может кто-нибудь знает? Заранее спасибо.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
russe vers anglais
+ ...
Langenscheidt Jul 28, 2009

Самоучители немецкого языка издательства Langenscheidt.

Зер гуте квалитет!
 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 18:42
Membre (2011)
anglais vers russe
+ ...
AUTEUR DU FIL
Хотелось бы что-то специально для русскоязычных. Jul 29, 2009

Такой есть?
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
russe vers anglais
+ ...
Так это он и есть! Jul 29, 2009

erika rubinstein wrote:

Такой есть?


Эрика!

Это и есть специально для русскоязычных!

Выглядит он примерно вот так -



(просто картинку с немецким не нашёл, у них для всех основных языков самоучители есть)
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ressource: Самоучитель английского языка


Translation news in Russie
No recent translation news about Russie.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »