Forums sur ProZ.com » Poll Discussion »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
Poll: Do you take a nap after lunch?
Auteur du fil: ProZ.com Staff
Isabelle F. BRUCHER (X)
Isabelle F. BRUCHER (X)  Identity Verified
Belgique
Local time: 12:36
anglais vers français
+ ...
Indeed ! Mar 18, 2012

Susanna Martoni wrote:


One of the advandages of our job!


Another advantage is being able to get up whenever you like in the morning. I do not like to get up before the sun is up - so that's quite late from November to February in the northern hemisphere! Unless I have an urgent job to finish, of course.
 
Allison Wright (X)
Allison Wright (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:36
Especially in summer Mar 18, 2012

Normally between 16:00 and 18:00 in summer, when the heat makes it impossible to concentrate.
I also nap occasionally in winter if I have been up very late the night before, or have risen incredibly early on the same day and I am not being very effective in front of the computer.
It really is more productive this way!
 
Muriel Vasconcellos (X)
Muriel Vasconcellos (X)  Identity Verified
États-Unis
Local time: 03:36
espagnol vers anglais
+ ...
I was feeling the urge... Mar 18, 2012

It's 4:50 in California, and I've been fighting the urge for the last 2 hours, but now seeing that some of my colleagues take naps, I may just take 40 winks before my evening starts.

It's true that cortisol levels are typically lowest between 2 and 4 in the afternoon.
 
keelin feeney
keelin feeney  Identity Verified
Irlande
Local time: 11:36
Membre (2007)
espagnol vers anglais
+ ...
Hardly ever Mar 19, 2012

I tend to be an early to bed, early to rise type so I rarely feel the need to go back to bed. If I got up at 4am to finish a job and was finished by 10am, I might to back to bed for an hour to 2, but I have rarely gone back to bed after lunchtime or in the middle of the day.
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you take a nap after lunch?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »