Forums non-anglophones » Chinese »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
试征收 PayPal Withdrawal Balance
Auteur du fil: lbone
Jason Ma
Jason Ma  Identity Verified
Chine
Local time: 12:58
anglais vers chinois
+ ...
三月没去成啊 Mar 9, 2009

邻出发前几天，first lady身体突然不适，需要调养10来天，然后她的假期结束了，然后没去成。:-D.
最失望的是儿子，好在我们还在计划另找时间去。

Joyce Curran wrote:

三亚，去了吗？



[Edited at 2009-03-09 15:26 GMT]
 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 04:58
anglais vers chinois
+ ...
我们看来也很难成行： Mar 9, 2009

慢慢的感觉这金融危机有点压迫感了，而且英镑换人民币实在让我寒心，再说猴子们的奶奶这段时间也不是很好。我不知道是因为上了年纪了，就缺少安全感还是其它因素，我有点担心把她一个人留在这里。

可是猴子们的中文怎么办？现在小猴正经历第一困难时期(非常逆反)，我整天整天的担心他们。



Jason Ma wrote:

邻出发前几天，first lady身体突然不适，需要调养10来天，然后她的假期结束了，然后没去成。:-D.
最失望的是儿子，好在我们还在计划另找时间去。





[Edited at 2009-03-09 15:26 GMT] [/quote]
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:58
Membre (2005)
anglais vers chinois
+ ...
我們的做法是積累到一定金額再付費 Mar 10, 2009

小公司就是靈活﹐我也靈活翻譯也靈活﹐我們和翻譯有默契﹐積累到一定金額或每隔一段時間支付一次﹐這樣就不存在小額匯款浪費手續費的問題。

這樣做我們也節省資源翻譯也不用每次做INVOICE。要知道每次做INVOICE再加上TRACK PAYMENT﹐業務多的翻譯幾乎浪費了相當于半個人工的時間。

我們要求翻譯每隔一段提交一份總體的INVOICE﹐也有的翻譯忙得連開一張INVOICE的時間都沒有。我們的一個越南語優秀翻譯﹐做一年了還沒給我INVOICE﹐每次催他他都回復說等等再說。

[Edited at 2009-03-10 09:40 GMT]
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

试征收 PayPal Withdrawal Balance






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »