Forums techniques »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
   Sujet
Auteur
Réponses
(Vues)
Dernier message
 [Sticky] SDL Trados Studio 2019 is here    ( 1, 2... 3)
SDL_Dan
Jul 26, 2018
38
(10,999)
 [Sticky] Official Trados help forums
Samuel Murray
Feb 1, 2017
3
(4,960)
 Removing text between tags
2
(74)
 How to exclude the word count of locked segments from the total word count?
chopra_2002
Sep 12, 2016
5
(2,131)
 cursor not moving to next segment in Studio 2019 after CTRL+Enter
3
(231)
 Bug in verify function
5
(270)
 SDL Studio very slow at certain Batch-Tasks
Christian Schmidt
Oct 30, 2018
13
(1,126)
 How do I restructure a large disorganized termbase?
3
(218)
 Studio - changes em and en dashes into hyphens in target
bendksu
May 17
9
(272)
 MultiTerm - An unexpected error has occurred while loading the global plug-in services
0
(48)
 multiterm widget disappeared after installing update
2
(125)
 Studio 2017 keeps crashing
7
(311)
 QA Checker 3.0 regex code for missing space after the sign –
Lenart
May 14
0
(71)
Lenart
May 14
 Only half of the translated file was exported in Trados 2015
Frank Zou
May 19, 2016
10
(1,665)
 (Title removed)
0
(68)
 Studio 2019 doesn't open a translation package with double click
2
(139)
 Can't view text preview in Trados 2019 preview pane
0
(78)
 An unexpected error occurred while activating the document view Trados 2017
2
(215)
 Untratranslated text analysis
2
(230)
 Studio 2019: Automatic save doesn't work
2
(113)
 Converting SDLXLIFF to .XLIFF
Robert Rietvelt
Dec 22, 2016
10
(4,350)
 UPDATE/CLARIFICATION: SDL Trados translation units... but no translation memory/term base
7
(315)
 Wordfast files/packages in SDL Studio 2017 and 2019
2
(150)
 send a file for review
Konbaz
May 8
3
(157)
Konbaz
May 8
 Help please - output .po file - translation empty
1
(90)
 Change default TM author name of segment Trados 2019
Chie. I
May 7
2
(123)
Chie. I
May 8
 Problems opening all files in trados 2014
0
(94)
 Studio 2015 import package
1
(139)
 INDD-files in SDL 2019
2
(245)
 Excel Wordcount/Excel Cell Comments in File View
Ph_B
May 3
2
(182)
Ph_B
May 5
 save as XLIFF in Studio 2017
bendksu
May 3
7
(300)
 Why can't I add any new file to any existing project?
3
(258)
 SDL Trados, problem importing IDML: content text appears 5 times in the file.
0
(123)
 Read-Only File
Konbaz
May 2
6
(319)
Konbaz
May 2
 Adjusting screen font size in Studio 2019
John Dawson
Nov 26, 2018
4
(942)
 Problems opening target word file after translating PDF in Trados 2019
6
(283)
 How to handle half-coded lines in trados studio 2017
5
(289)
 Comma (\u2019) converted to three question marks upon creation of sdlxliff file
0
(85)
 Is it possible to integrate ProZ.com glossaries into Trados?    ( 1... 2)
Lynda La Posta
Sep 2, 2012
16
(4,994)
 How to import an excel glossary into an existing termbase?
Anne Besnier
May 18, 2015
9
(5,061)
 Trados 2017 SR1 - Impossible to use the TM
1
(165)
 Following error message when opening Word file in Trados 2019
0
(105)
 Setting daily goals of word counts in Trados Studio 2019
2
(290)
 Check if a term has the same translation across the file?
jfariasf
Apr 25
3
(295)
jfariasf
Apr 26
 Problems with Trados Studio 2019
Jose Mota
Mar 12
1
(323)
JaneD
Apr 24
 SDL Language Cloud Machine Translation: chosing informal 'tu' form in target ?
1
(246)
 SDL Trados Studio quotation marks
Stephen Carlin
Jan 20, 2011
14
(8,852)
Nora Diaz
Apr 23
 Trados 2015 translation shows "no matches found" for fuzzy matches
2
(185)
 SDL 2019 suddenly does not recognize every full stop as end of segment
4
(352)
 Transferring Trados 6.5 to new computer - still in demo mode
1
(180)
Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages)
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)


Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Advanced search





Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement


SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search