Langues de travail :
anglais vers italien allemand vers italien français vers italien espagnol vers italien portugais vers italien russe vers italien chinois vers italien italien (monolingue) anglais (monolingue) allemand (monolingue) français (monolingue) espagnol (monolingue) portugais (monolingue) russe (monolingue) chinois (monolingue)
Client-vendor relationship recorded successfully! Paolo Sebastiani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ProZ.com Professional Trainerinterpreting and translation skills Rimini, Emilia-Romagna, Italie
Heure locale : 08:54 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : italien
No client feedback collected
High quality and courtesy are not always easy to find.....
Traducteur et/ou interprète indépendant, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription Spécialisé en : Média / multimédia Droit (général) Finance (général) Entreprise / commerce Mécanique / génie mécanique Marketing / recherche de marché Internet, commerce électronique Tourisme et voyages Médecine (général) Transport / expédition TI (technologie de l'information) Investissement / titres Géographie Foresterie / bois / bois d'œuvre Produits alimentaires et Boissons Pêche Environnement et écologie Physique Droit : taxation et douanes Immobilier Militaire / défense Imprimerie et édition Métallurgie / moulage Textiles / vêtements / mode Mathématiques et statistiques Génie et sciences pétrolières Vente au détail Matériaux (plastique, céramique, etc.) Cuisine / culinaire Construction / génie civil Cinéma, film, TV, théâtre Certificats / diplômes / licences / CV Chimie / génie chim. Ordinateurs (général) Droit : contrat(s) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Journalisme Agriculture Industrie aérospatiale / aviation / espace Comptabilité Publicité / relations publiques Architecture Automation et robotique Industrie automobile / voitures et camions Biologie (-tech, -chim, micro-) Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Ordinateurs : systèmes, réseaux Économie Enseignement / pédagogie Électronique / génie électronique Énergie / génération d'électricité Ingénierie (général) Ingénierie : industriel Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Général / conversation / salutations / correspondance Gouvernement / politique Histoire Ressources humaines Assurances Bétail / élevage Gestion Fabrication Médecine : instruments Nutrition Sciences (général) Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Télécommunications Mobilier / électroménager Brevets
Autres domaines traités : TI (technologie de l'information) Investissement / titres Géographie Foresterie / bois / bois d'œuvre Produits alimentaires et Boissons Pêche Environnement et écologie Physique Droit : taxation et douanes Immobilier Militaire / défense Imprimerie et édition Métallurgie / moulage Textiles / vêtements / mode Mathématiques et statistiques Génie et sciences pétrolières Vente au détail Matériaux (plastique, céramique, etc.) Cuisine / culinaire Construction / génie civil Cinéma, film, TV, théâtre Certificats / diplômes / licences / CV Chimie / génie chim. Ordinateurs (général) Droit : contrat(s) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Journalisme Agriculture Industrie aérospatiale / aviation / espace Comptabilité
More
Less
General rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hourRates per language pair:
Euro (eur) Points PRO : 4 , Réponses aux questions : 3 , Questions posées : 5 0 projets indiqués
0 entrées
IT-EN PhD - Scuola Superiore di Traduttori e Interpreti di Perugia (Italy) - Laurea in Lingue Straniere (Universit� di Urbino) Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : Jan 2003. Devenu membre en : Mar 2003. anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) ANITI Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Lingotek, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
http://www.sdltradostraining.com italien (PDF) , anglais (PDF)
Training sessions attended Meet new end/direct clients Network with other language professionals Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Bio
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Mots clés : Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate. See more . Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, legal translations, sworn translations, cat tool trainer, sdl approved training center, sdl approved trainer, Wordfast-PRO trainer, Kilgray MemoQ tariner, Atril dejavu trainer, cat tool webinars, trados tutorial, trados training, trados classes, memoq training, memoq tutorial, memoq classes. See less . Dernière mise à jour du profil
Compétences 