This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Italie -- registered for the event (475) |
|---|
 Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Ulla Lundquist  Proper Words in Proper Places.. Italie Native in suédois  Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | mariant Italie Native in italien Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italie Native in japonais Freelancer | Bio: Translator and Interpreter in business and industrial fields for more than 14 years. Message: I am looking forward to hearing presentations and meeting new people. |
| Checked in | | Bio: University Diploma in Translation and Interpreting - Specialisation course in translation for publishing -
Training events on translation in various fields -
Overall 10-year experience |
| Checked in | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in italien (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 46 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italie Native in roumain Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Italie Native in japonais Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italie Native in italien Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 21 years of experience |
| Checked in | Andrea Cingolani Patents & telecommunications specialist Italie Native in italien Freelancer and outsourcer | 11 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italie Native in italien Freelancer | Bio: English to Italian translator, proofreader and editor. Master degree. |
| Checked in | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 25 years of experience |
| Checked in | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ATA, ANITI, 36 years of experience |
| Checked in | Alice Tesconi AT - Translation and Transcreation Italie Native in italien Freelancer | UNIMI, MA-Languages, Cultures and International Communication University of Milan Italy, 17 years of experience |
| Checked in | iTrad Your communications bridge Italie Native in italien Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 24 years of experience |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italie Native in italien  , anglais Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italie Native in italien Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 15 years of experience |
| Checked in | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Italie Native in italien Freelancer | Bio: Translator and Interpreter. I started working as a freelancer while still at university and I became a full time professional translator and interpreter in 2008, after attending a master's course in Multimedia Translation in Forlì, Italy.
I specialize in video game ...translation and in translation of video products for voiceover. Now, I would love to expand my career to subtitles.
Through video games, I also discovered some hidden skills in translating fantasy-related material. So, I would be interested in opportunities in the fantasy publishing world as well.
I hope I raised your curiosity!More Less Message: "With time and patience the mulberry leaf becomes silk" - Chinese saying |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italie Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Italie Native in italien Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 22 years of experience |
| Checked in | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | Isabelle Johnson CIOL-certified, humanities, arts Italie Native in anglais (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been translating from Italian to English for 10 years now and am based in northern Italy. My degree is in History and I specialise in history, social sciences, tourism, food and wine, the latter three on the basis of wide ranging tourism and particularly enogastr...onomic tourism experience.More Less |
| Checked in | ADA DE MICHELI TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 23 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italie Native in italien Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 30 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Tone Dolgan Quality first. Italie Native in slovène Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, AITI, DZTPS, DSKP, 26 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN/ES>IT full-time translator. Always willing to learn and improve my skills! |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italie Native in italien Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 29 years of experience |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Italie Native in italien Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Italie Native in italien Freelancer | Bio: Ich bin seit 25 Jahren als Berufsübersetzerin und –dolmetscherin in den oben erwähten Sprachkombinationen bei Unternehmen und Firmen tätig und ich habe meine höhere Schulbildung als Dolmetscher und Übersetzer bei der SSIT Fachhochschule – Scuola Superiore per ...Interpreti e Traduttori - in Mailand erfolgreich vollendet. Die Industrie- und Handelskammer Mailand hat mich als Expertin und erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin durch Eintragung Nr. 2391* anerkannt.
More Less Message: Groß und erhaben ist es, den Menschen im Kampfe mit der Natur zu sehen, wenn er gewaltig sich stemmt gegen die Wut der entfesselten Elemente und, vertrauend auf die Kraft seines Geistes, nach seinem Willen die rohen Kräfte der Natur züge...lt.
Georg Büchner (1813-1837), Kato von Utika More Less |
| Checked in | Katja Volpin Experienced legal and medical translator Italie Native in italien Freelancer | Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , MA-Università Cà Foscari, Venice, Italy, 23 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software Native in anglais (Variant: UK) , italien Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 24 years of experience |
| | | Message: Happy to meet you all |
| | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| | Chiara Balboni Tourism, Technical, Marketing, Legal Italie Native in italien Freelancer | Bio: I've been working as a full-time freelance translator for 5 years. I am specialised in marketing, tourism, commercial and technical translations and I am avialable for negotiation interpreting.
I am always willing to get informed about new developments in the translati...on market and I am always on the look for new training opportunities, so as to develop my skills and curriculum.More Less |
| | Claudia Cherici 35+ years experience in tech translation Italie Native in italien Freelancer and outsourcer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Bologna, 36 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator EN-IT > FR. 7 year marketing experience. |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italie Native in italien Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 40 years of experience |
| | A. Ciuffreda Italian freelance translator Italie Native in italien Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes, Università degli Studi di Torino, GD-University of Turin, Italy, 17 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism Italie Native in italien Freelancer | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 15 years of experience |
| | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 15 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator and liaison interpreter since 1994. Language combinations: English-French-German to Italian and vice-versa. Specialty domains: Engineering, Motor Sports, Advertising, Business. ProZ.com Time Exchange Team founder (http://www.proz.com/team/1333). Message: Hi, nice to meet you! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
