This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.
Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...
Member since Jun '09
Working languages:
French to Italian English to Italian Italian to French Spanish to Italian Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Eleonora Imazio has been added to your list of hired vendors.
Eleonora Imazio ProZ.com Professional Trainer Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
TRANSLATION, LOCALIZATION, INTERPRETING and DTP SERVICESENGLISH, FRENCH, SPANISH and ITALIANAreas of expertise:
o video game translation
o software localization
o web localization
o script translation for voice over, subtitles and dubbing
o technical translations (manuals for industrial machinery, devices and household appliances)
o travel and tourism
o gastronomy / cooking
o fashion
Services:
o translation
o interpreting (conference interpreting: simultaneous and consecutive interpreting, chuchotage, telephone interpreting, liaison interpreting)
o language courses for companies and private individuals
o DTP and illustration
o localization
I collaborate with translation agencies, companies and private customers, providing professional translation and interpreting services. You will never be left alone. We can discuss together product customization and meet all of your needs.
Do you also need creative graphic services? Together, we can shape layouts for your company material such as brochures, leaflets, business cards. We can design the graphics for your web site (buttons, banners, web layout, fonts, etc.) and illustrations of any kind.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Member since Jun '09
Expertise 
