Pages sur ce sujet:   [1 2] >
Poll: How long is your business week?
Auteur du fil: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
COLLABORATEUR DU SITE
May 29, 2013

This forum topic is for the discussion of the poll question "How long is your business week?".

This poll was originally submitted by nettranslatorde. View the poll results »



 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Japon
Local time: 11:34
japonais vers anglais
Depends a lot... May 29, 2013

quite simply on how much work I have accepted.

Some weeks feel like 8+ days if I work late or burn the candle at both ends.

However, I do find that weekends are quality work time -- very few phone calls, e-mails to answer or other disturbances, which means that I can steamroll through lots of work uninterrupted.


 
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 02:34
hébreu vers anglais
Concept doesn't fit May 29, 2013

The concept of a "business week" doesn't really fit into a freelancer's pattern of work, does it? (Only loosely).

I find that my working patterns are far too fluid to be defined by that concept, and no two weeks are ever quite the same.


 
Allison Wright (X)
Allison Wright (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:34
5 days May 29, 2013

I am open for business during normal business hours GMT and CET Mondays to Fridays, but this does not preclude business interactions earlier in the morning or after close of day - within reason. Occasionally, I am as flexible as I can be with clients in either North or South America, but this is not the norm.
I say 5 days, because on the weekend I do not pay much attention to my e-mails ordinarily.
My working week may be shorter or longer than that, depending on my workload.
La
... See more
I am open for business during normal business hours GMT and CET Mondays to Fridays, but this does not preclude business interactions earlier in the morning or after close of day - within reason. Occasionally, I am as flexible as I can be with clients in either North or South America, but this is not the norm.
I say 5 days, because on the weekend I do not pay much attention to my e-mails ordinarily.
My working week may be shorter or longer than that, depending on my workload.
Last week's working week was about 4.5 days fitted into 3 actual days.
Collapse


 
Siegfried Armbruster
Siegfried Armbruster  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:34
anglais vers allemand
+ ...
In memoriam
8 days May 29, 2013

I know it is a secret, but if you just start working one day early every week, you can easily extend your business week to 8 days.

Just go for it.


 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:34
Membre (2007)
anglais vers portugais
+ ...
Ditto! May 29, 2013

Ty Kendall wrote:

The concept of a "business week" doesn't really fit into a freelancer's pattern of work, does it? (Only loosely).

I find that my working patterns are far too fluid to be defined by that concept, and no two weeks are ever quite the same.



 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Danemark
Local time: 03:34
Membre (2003)
danois vers anglais
+ ...
Maximum 17... May 29, 2013

Siegfried Armbruster wrote:

I know it is a secret, but if you just start working one day early every week, you can easily extend your business week to 8 days.

Just go for it.


It's a really bad idea, but I have tried working two weekends in a row without a break in between.

You DO have to take an extra day off or three after a stint like that.
What's the point of earning a living if you don't have a LIFE?

I generally ignore clients at weekends unless by special agreement.

But in fact my working week is very elastic. I work late in the day as a rule, the number of days and hours it takes...

[Edited at 2013-05-29 13:06 GMT]


 
Tatty
Tatty  Identity Verified
Local time: 03:34
espagnol vers anglais
+ ...
6 days May 29, 2013

I always try to reserve Saturdays as a play day, but it doesn't always work out like that. Officially I only work from Monday to Friday. As I am still studying for my specialisation, I can take a whole week off too for study purposes. But I will be glad when I finally finish my studies.

Yet summer is approaching fast, and I just can't work weekends in July or August, so I will be aiming for a 4.5 day week.


 
neilmac
neilmac
Espagne
Local time: 03:34
espagnol vers anglais
+ ...
7 days ? May 29, 2013

Like the proverbial piece of string, it tends to be as long as it needs to be.
I claim to be available 24-7, but nobody has ever called me at four in the morning with an urgent request...


 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 03:34
Membre (2012)
anglais vers néerlandais
+ ...
5-ish May 29, 2013

I usually try to take 2 days off in every 7 days. It usually works, but if and when necessary I can save free days for the next week or, occasionally, forget about them altogether. A working week is rarely 9-5 Mon-Fri though.

 
Steve Kerry
Steve Kerry  Identity Verified
Local time: 02:34
allemand vers anglais
I wish I knew! May 29, 2013

Then I could take the other days off and go fishing...

Steve K.


 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:34
Membre (2009)
anglais vers allemand
+ ...
It varies May 29, 2013

The length of my "business week" (since we, as freelancers, hardly ever have a "real" business week) depends almost exclusively on my clients.

It did happen a couple of times that a business week held 8 or 9 days with only "nap breaks" in between. The slower work weeks consist of perhaps 3 or 4 days, that is translating. But these "blank" days are filled with administrative work such as invoicing, accounting, research, attending seminars and being active here at ProZ.com and my Tran
... See more
The length of my "business week" (since we, as freelancers, hardly ever have a "real" business week) depends almost exclusively on my clients.

It did happen a couple of times that a business week held 8 or 9 days with only "nap breaks" in between. The slower work weeks consist of perhaps 3 or 4 days, that is translating. But these "blank" days are filled with administrative work such as invoicing, accounting, research, attending seminars and being active here at ProZ.com and my Translators Association, and, and...
Collapse


 
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
Espagne
Local time: 03:34
allemand vers anglais
+ ...
Used to be 7 if necessary May 29, 2013

My working week used to be seven days if necessary but I would also take the occasional long weekend off. I now try and keep it to six but am usually studying on the seventh day. Whatever happens I'm not working the weekend after next - off to Oporto for the Proz conference

 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Danemark
Local time: 03:34
Membre (2012)
anglais vers danois
+ ...
When necessary, May 29, 2013

I work half day both Saturday and Sunday.
The rest of the week is elastic, and I still don't have as much work as I would like.


 
Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.  Identity Verified
Inde
Local time: 08:04
Membre (2006)
anglais vers hindi
+ ...
SITE LOCALIZER
I would rather not! May 29, 2013

Siegfried Armbruster wrote:

I know it is a secret, but if you just start working one day early every week, you can easily extend your business week to 8 days.

Just go for it.


It would be more fun to start it one day late and reduce it to six days a week! After all, we don't live to work, but work to live. When do we live in an 8-day week? Have you thought of that?


 
Pages sur ce sujet:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How long is your business week?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »